ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ส.ค. 2024
- This song is one of the finalists of the Third Metro Manila Popular Music Festival. It was composed by Gerry Paraiso and sung by Richard Tan and Bambi Bonus last 1980 and revived by Martin Nievera and Regine Velasquez.
We acknowledge Mr. Lao Lianben as our gratitude for his mixed media arts.
Enjoy watching.
Correct lyrics:
KAILANGAN KO, KAILANGAN MO
Nilikha ni Gerry Paraiso
Inawit nina Richard Tan at Bambi Bonus
Ano'ng lungkot ng gabi
Ngayong walang mga bituin
Ako ngayo'y ganyan din
Nag-iisa sa dilim
Walang kahulugan
Ang buhay na ito
Kung walang minamahal
O di kaya'y nagmamahal
Kailangan ko'y
Kailangan din ako
Ako ngayo'y nalulumbay
Sa 'ki'y walang sumasabay
Ikaw kaya'y katulad ko
Naliligaw sa 'ting mundo
Paano na lang tayo
Kung lagi na lang ganito
Kailangan ko'y katulad mo
Kailangan ang katulad ko
Lahat tayo kailangan ng kasama sa mundong ito
Sana ika'y lagi sa piling ko
Lahat tayo kailangan ng kasama sa mundong ito
Sana ika'y
Sana ika'y
Sana ika'y lagi sa piling ko
English translation:
I NEED, YOU NEED
Composed by Gerry Paraiso
Sung by Richard Tan at Bambi Bonus
What a loneliness of this night
Now there are no stars
Right now I am like that
Alone in the darkness
How meaningless
Is this life
If I love no one
Or even no one loves me
My need is
I was also needed
Right now I am saddening
To me is no one follows me
You are same as mine even
Losing in our world
How about us
If this happens always
I need is like you
The need is like you
All of us need a companion in this world
Hope you are always with me together
All of us need a companion in this world
Hope you're
Hope you're
Hope you are always with me together
Traduction Française
J'AI BESOIN, VOUS BESOIN
Composé par Gerry Paraiso
Chanté par Richard Tan et Bambi bonus
Qu'est-ce qu'un solitude de cette nuit
Maintenant il n'ya pas de stars
À l'heure actuelle, je suis comme ça
Seul dans l'obscurité
Pas de sens
Est-ce la vie
Si je ne l'amour
Ou même pas un m'aime
Mon besoin est
J'ai également été nécessaires
À l'heure actuelle, je suis triste
Pour moi, c'est un pas de me suit
Vous êtes le même que moi même
Perdre dans notre monde
Comment parler de nous
Si cela se produit toujours
J'ai besoin de vous, c'est comme
La nécessité est comme vous
Chacun d'entre nous besoin d'un compagnon dans ce monde
J'espère que vous êtes toujours avec moi en même temps
Chacun d'entre nous besoin d'un compagnon dans ce monde
J'espère que vous êtes
J'espère que vous êtes
J'espère que vous êtes toujours avec moi en même temps
Deutsch Übersetzung
ICH BRAUCHE, DU BRAUCHE
Zusammengestellt von Gerry Paraiso
Gesungen von Richard Tan und Bambi Bonus
Was für eine Einsamkeit dieser Nacht
Jetzt gibt es keine Sterne
Im Moment bin ich, wie das
Allein in der Dunkelheit
Wie bedeutungslos
Ist das Leben
Wenn ich die Liebe nicht ein
Oder gar niemand liebt mich
Meine brauchen, ist
Ich war auch erforderlich
Im Moment bin ich betrüblicher
Für mich ist niemand folgt mir!
Sie sind identisch mit mir selbst
Der Verlust in unserer Welt
Wie über uns
Wenn dies geschieht immer
Ich brauche ist wie sie
Die Brauche ist wie sie
Alle von uns brauchen einen Begleiter in dieser Welt
Hoffe Sie sind immer mit mir zusammen
Alle von uns brauchen einen Begleiter in dieser Welt
Hoffe Sie sind
Hoffe Sie sind
Hoffe Sie sind immer mit mir zusammen
![ถามตรงๆ กับ อาจตุพร ทำไม ประเทศไทย ใครเป็นนายก ก็โดนด่า พอออกเเล้วคนคิดถึง!!?? l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/3YFLMXxBGAs/mqdefault.jpg)
I worked with Richard Tan a couple of years before he died. He's missed. :)
wow! one of my favorite OPM songs! 👍👍
Mabuhay! Maraming salamat sa inyong pagbati. Nang dahil sa inyo, binigyan ninyo kami ng kapangyarihan na maging instrumento sa pagpapalaganap ng mga awiting Pilipno.
Ang ganda ng boses ni Richard Tan
Walang anuman po. Kaya ko po ito nilikha upang mapalaganap ang mga awiting Pilipino sa pamamagitan ng TH-cam.
Hanggang sa muli.
Richard Tan is one of the best male vocals i know during my time.
Definitely
I'm very very glad for having a family reunion because of this video. I don't mean or expect to happen this but contribute unexpectedly by doing this video. Keep on communicating!
kinakanta namin to sa simbahan communion songs!!
this was also revived by the megastar sharon cuneta. great rendition too, :)
sarap pakinggan...thanks for posting
Alam nyo po ba kung nasaan na si Bambi Bonus? Boses nya ang pinaka paborito ko especially sa "Kahit ika'y panaginip lang"
Us na po.
Wala ng ganitong mga boses ngayon. Puro birit at sigaw na lang hehehe
3rd Metropop Music Festival 1981...
Love this song ...
delfindakila! dakila ka talaga! it's been 30 years since i last heard this song and it's great listening to it again. mabalos!
WALANG ANUMAN PO.
ANG AKING LAYUNIN AY MAGPALAGANAP NG SINING AT KULTURANG PILIPINO SA PAMAMAGITAN NG PAG-UPLOAD NG MGA AWITING PILIPINO SA TH-cam.
ENJOY PO.
X X X
same to you...
maligayang pasko
&
manigong bagong taon.
Walang anuman sa 'yo noah143.
Nakuha ko lang po ito sa album na Metropop. Wala po akong kaalaman tungkol sa sinasabi ninyong CD na Heart and Soul ni Richard Tan.
Maraming salamat sa inyo muli.
Ito ang official song ng UPLB Zoological Society.
Happy 30th anniversarry OZOOMS!!
HOY DELFINDAKILA ...
ANG GALING NG MGA UPLOADS MO HA..
LAHAT NG SONG NA HINAHANAP KO NASA UPLOADS MO..
KISS KITA PAG NAGKITA TAYO..
SALAMAT..
music at its best ... sweet memories.
..... thanks to our God almighty, ... thnks to our OPM artist and the music for giving us this song...
Love their voices. Great song!❤️
maraming salamat delfin, its nice to listen to MetroPOP hits.
You're right! I agree.
I love this song. Thanks for sharing...
i had the pleasure of playing this song as often as the requests were coming in when i was a dj for a station in sunshine city manila during the opm era. thanks.
Sam Glaus what year po?
Sad the song is no longer in Spotify, buti na lang nasa you tube! Beautifully sung by Richard and Bambi
You're welcome. I create this video clip educationally so that the viewers will know who are original singers and to hear the music of Metropop during the Marcos era.
Hindi namamatay ang mga awiting Pilipino.
walang anuman po!
Perfect rendition! Voice quality at its best!
RIP Richard Tan
walang anuman po.
iyan po ang hindi ko alam.
Hahaha “Sana Ikaw” din hinanap ko pero lumabas naman ‘yung “Kailangan Ko Kailangan Mo”. Regine and Martin’s duet got me to search for it.
LONELY :(
Thank you very much for uploading this timeless love song.
You're welcome.
Putsa, 10 taon ko na hinahap to sa youbue, di ko makita. Akala ko kasi title Sana Ikaw Lagi sa Piling ko, mali pala. Bwa ha ha. Salamat po.
Ganun talaga ang buhay ng mga naghahanap ng paboritong awit. Ganyan din po ako.
... love this song full of feelings
Galing mo parekoy!!!! Salamat!
You're welcome. Keep on listening this song. Mabuhay!
ang puso mo sir
Love this song
Considered as a classic
You're welcome. Hope you enjoy the copy.
Walang anuman po sa inyo, ISSAY68.
What ever happened to Bambi Bonus? Such a great singer.
Nasa us na po siya 😀
i love this song 'till now so sad''
me too :)
Not sure, pero it was some sort of sickness. He's a bowling bud of one of my church mates, and he sang one song I arranged for a friend. He sang it once, and it's never heard of again...
Whatever happened to Richard Tan or Bambi Bonus? wala akong mahanap na litrato or info online except na kumanta sila nito... kakainis. di kase sikat, pero sobrang galing :) thanks for posting
bambi is already in the US. great voices. walang sigawan. cool lang
memories....
Dec 25 2007
October 31 2007
Jan 31 2007
sad...he died long time ago...he is my uncle (my dad's cousin...=)
Mazinger Z, i would appreciate it if you can help me find out the birthday of your uncle, Gerry Paraiso? thanks so much in advance
ok thanks.. sad to hear..hope ur auntie well :D
We only post the original version.
I love this song!! do u have an instruemntal/ karaoke to this song?
hello... im an avid fan of the late richard tan.. i was shocked to find out na patay na pala po si mr. tan.. can you please tell me the cause of his death? sayang, may he rest in peace.. tnks po..
thank you for the upload but do you have any more of his songs? thanks!
great version...of course, regine's and martin's version is great too. why do we seriously need to categorize greatness? the problem with people is that they hate too much...they hate regine. they hate whoever. masyadong judgemental....as if sila ang may monopoly ng knowing what constitutes good music and a good voice...stop hating folks...learn to appreciate EVERYTHING....thanks
Asaan na kaya ung na ka duet lo dito sa liceo de san pedro
puwede upload sana by basil valdez ata 'yun...salamat.
sbi cya daw kumanta ng you are the minstreal and i your guitar
@delfindakila huh????
regine would not have filled the araneta, folk arts and other venues for her big concert if she does not sing well. come on.....
Hindi po ba't sumakabilang buhay na si Richard Tan? am i right?
wala po ba kayong version ni martin at regine?
DD
@r2d2568 waht are u saying? tauhan lahat ng nanunuod kay regine. get a life.
i am a real music enthusiast who appreciates good music, good singers, good arrangements, good lyrics.
if and when i do not like a singer, i do not make such a rude comment.
by the way, during the 3rd metro pop, i had this song share with "larawan" for third prize in my scoresheet.
@appleberonio Bakit? Tauhan ka ba ni Regine? Sayang lang ang pera ko kung bibili ako ng ticket ng concert niya.
BB
LOL....Sinabi mo pa!
yes wala na si richard tann
BB
BB