【和訳】Anne-Marie「2002」【公式】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ต.ค. 2024
- イギリスの空手歌姫ことアン・マリーのデビュー・アルバム『スピーク・ユア・マインド』絶賛発売中！
Japan.lnk.to/A...
2回のヨーロッパ・ツアーを一緒に行ったエド・シーランと共に共作した「2002」に日本語と英語の歌詞を載せました♪
▼作品情報
デビュー・アルバム『スピーク・ユア・マインド / Speak Your Mind』
絶賛発売中！！
Japan.lnk.to/A...
▼来日情報
2019/4/15 (Mon) 恵比寿 LIQUIDROOM → SOLDOUT!!
2019/4/16 (Tue) 恵比寿 LIQUIDROOM
smash-jpn.com/l...
#AnneMarie
#2020
#和訳
![Anne-Marie & Ed Sheeran - 2002 [Official Acoustic Video]](http://i.ytimg.com/vi/u3ePPA0yzSU/mqdefault.jpg)
![Anne-Marie & Ed Sheeran – 2002 [Official Acoustic Video]](/img/tr.png)
オーディション番組の審査員席でピンマイクで歌ってた時、上手すぎてビビったわ
その映像を見て今日来ました(*^^*)
本当に音源でしたね！凄いです🥺
マジ！それ！
アン・マリーの歌声ほんと好き
25 qr7 私も大好き！
綺麗な声で凄くいい…！
私もー
落ち着いたよね
ほんまに 格好いい
同じ
歌詞もMVの映像も
Britneyの... Baby One More Time
*NSYNC のBye Bye Byeをオマージュしてる感が
当時を思い出す要素になっててすごくいい✨
Nellyの Ride wit meもですね
この歌の中毒性ほんとやばいよ
エド関連だとすぐに日本語字幕動画を出してくれるWarner Music Japan
そっすね🤩🤩エド大好き💕
この曲エドと何か関係があるんですか？
@@ssssss-wt6te この曲確かエドが作曲したらしいです
sora sora わざわざありがとうございます！
sss sss 概要欄に書いてありますね！
大阪の公演行かせていただきました！
歌声も最高だったし、動画と同じぐらいお茶目で可愛かったです！
Thank you for a wonderful time ♡
こんないい曲やったんや
今気づいたけど、サビに出てくる曲たちのパロディになってるんだね
かわいー
クリスティーナとブリちゃんはわかった‼️
イン・シンクもありますね😊
Jay-zとNellyとDr.Dre(Nate Dogg)も😊
ラップ好きにもたまらない
今頃tik tokから来たけど、tik tokの曲とは思わないし、もうこの曲が好きになってしまった
ウンサンが歌っててハマりました
元々聴いたことはあったんだけどウンサンが歌って気になって...
素敵な歌ですね
同じです!!
あの頃流行ってた音楽とかけてるところがうまいなぁ
アン・マリーこの曲毎日ダンプ仕事で聞いてます🥰
１日に１回は必ず聞く
byebyebye のとこ好き
愛してる Anne Marie
ホントに何回聞いても飽きない、
I will always remember
(私はこれからもずっと覚えてる)
The day you kissed my lips
(あなたが私の唇にキスした日を)
Light as a feather
(羽のように軽くて)
And it went just like this
(そして、そこからまさにあんなふうになって)
No, it’s never been better
(あぁ、あれ以上のものはないの)
Than the summer of 2002
(あの2002年の夏以上のものは)
We were only eleven
(私達はまだ11だった)
But acting like grown-ups
(でも大人のように振る舞って)
Like we are in the present
(まるで今の私達と同じよう)
Drinking from plastic cups
(プラスチックのコップを持って生意気に)
Singing, “Love is forever and ever”
(“愛は永遠に続くもの”なんて歌ってた)
Well, I guess that was true
(でも、それも本当だったかな)
Dancing on the hood in the middle of the woods
(森の中で（車の）ボンネットに乗ってはダンスして、)
On an old Mustang, where we sang
(古びたマスタングの上で歌ってた)
Songs with all our childhood friends
(小さい頃からの友達みんな一緒にね)
And it went like this, say
(そしてその歌はこんなふうに続いたわ)
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
(あらら、私には99の問題があるけど、バイ、バイ、バイ)
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
(ちょっと待って、もし私と一緒に乗っていきたいなら)
Better hit me, baby, one more time
(こっち来て誘ってよ、もう一度)
Paint a picture for you and me
(私とあなたのために写真を彩るの)
On the days when we were young, uh
(私達が若くて)
Singing at the top of both our lungs
(一緒になって声高々に歌っていたあの頃の日々を)
Now we’re under the covers
(そして今、私達は一緒にシーツにくるまってる)
Fast forward to 18
(18歳へ早送り)
We are more than lovers
(私達の関係は恋人より深くて)
Yeah, we are all we need
When we’re holding each other
(2人で抱き合ってる時は、
一緒にいればもうそれで十分だった)
I’m taken back to 2002
(あぁ、あの2002年の頃が蘇ってくるわ)
Dancing on the hood in the middle of the woods
On an old Mustang, where we sang
Songs with all our childhood friends
And it went like this, say
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
(あらら、私には99も問題があるけど、バイ、バイ、バイ)
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
(ちょっと待って、もし私と一緒に乗っていきたいなら)
Better hit me, baby, one more time
(こっち来て誘ってよ、もう一度)
Paint a picture for you and me
(私とあなたのために写真を彩るの)
On the days when we were young, uh
(私達が若くて)
Singing at the top of both our lungs
(一緒になって声高々に歌っていたあの頃の日々を)
On the day we fell in love
(私達が恋に落ちたあの日を)
Ooh, ooh,
On the day we fell in love
(私達が恋に落ちたあの日を)
Ooh, ooh,
ありがとう
なーいすぅぅぅ！！！！
ありがとう
ほんとにこの曲好き
この曲洋楽の中で1番好きやしこの方も好きです！この方と歌に出会ってまだ3年くらいしか経ってないですがこれからもずっと推します！！！
コロナのない、戦争のない生活を思い出した。
幸せだったなぁ。
アナマリーの2002を聞くと、なんとも表せない感情が全身を包む。懐かしさというか幸福感というか...同じ人いるかなぁ。
ウンサンがいつかフルで歌ってるところ聴きたいな
最高だよなぁ〜
かわいすぎ
途中の、あー！てとこすき。わら
これが青春か
この曲めっちゃ好き
やっと覚えることができました
神曲やな〜
もっと早くこの曲を知りたかった
聞いただけでなぜか涙が出てきた。
ほんっとにいい曲♡
アン・マリーこの曲歌うとき涙目になるから歌詞の意味とか共感して自分も涙目なる笑
ﾒｯﾁｬぃぃぃぃぃぃぃぃ！好き😘
ブリちゃんの真似可愛いw
ヘッドホンつけて聞いてみ‼︎音割れ起こしてて最高‼️
壊れてるだけで草
何回も聞いちゃう笑
TIK TOKで知って気に入りました!
本当良い歌ですよね!
ダンス完璧です!
2002年の夏にちょうど生まれた僕を、光栄だと思ってしまう僕。
同じだ！
Stretch Fitness どこがですか？
Stretch Fitness どこがですか？
@Stretch Fitness どこがですか？
@Stretch Fitness どこがですか？
AnneMarie愛してる💓♥️❤️
始まるとこが1番好き
青春やなぁって思う中3
tiktokの歌だ！って言われたら嫌な気持ちになるけど別にtiktokでこの曲を知る人が増えて広まるのはいいことだと思う
あゝなんて心地よい歌声なんだろう
もっと皆に知ってほしい歌声❤
最近知ったんだろクソガキ中学生が
いい声いつでもきける
声、歌、歌詞全部好き
2002もいいけど、パーフェクトトゥーミーもオススメです！歌詞がすごくいい
TikTokから来た人もっと好きになってくれ！！！！
アンマリーファンからのお願いです
私もtiktokから来たけど今じゃすっかりアンマリーファンです🥰
好きになりました。出会えて良かった曲です。繰り返し聴いてます
きも
歌うますぎて、感動する
2002年に生まれてよかった
Love anne marie
初めて聴いたけど楽しい😊❤️👍
古いマスタングのボンネットってのがまた最高…
アン･マリーの声って、柔らかい声してるよね〜(*´ω`*)
[Verse 1]
I will always remember
アウィル オーウェイ ズィメンバー
The day you kissed my lips
ダ デイユー キス マイ リープス
Light as a feather
ライ ラザ フェーダー
And it went just like this
エン ニウ ウェン ジャス ライクディス
No, it’s never been better
ノイス ネーヴァ ビン ベーラー
Than the summer of 2002 (ooh)
ダンナ サーマ オフ トゥー サウザナン トゥー
Uh, we were only 11
ウウウー ウィワ オーンリ イレーヴン
But acting like grown-ups
バラッティン ライ グロン ナップス
Like we are in the present
ライクウィ アー インダ プレーゼン
Drinking from plastic cups
ジュリンキン フロム プラスティック カップス
Singing, “Love is forever and ever”
スィンギン ラウイズ フォレーバー エンネーヴァー
Well, I guess that was true
ウェラー ゲース ダワズ トゥルー
[Pre-Chorus]
Dancing on the hood in the middle of the woods
ダンスィ ノダ フー ディナ ミルラル ウー
On an old Mustang, where we sang
ゾマ ノー マスターイン ウェー ウィー サイーン
Songs with all our childhood friends
ソンズウィ ローラ チャイルフー フレーンズ
And it went like this, say
エンニ ウェン ライディス セーイ
[Chorus]
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
ウープス アー ガー ナネナー パメ スィンギン バーバーバー
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
ホウダー イヒュ ワナ ゴエン ツェク ラーウィン ミー
Better hit me, baby, one more time, uh
ベリ ヒミ ベビ ワンモア ツァーイム アー
Paint a picture for you and me
ペインナ ピクチャ フォ ユエンミー
On the days when we were young, uh
オーンダ デイズ ウェンウィワー ヤーン イェー
Singing at the top of both our lungs
スィンギン ラッダ トプオフ ボースァー ローンス
[Verse 2]
Now we’re under the covers
ナワ オンダダ コウバーズ
Fast forward to eighteen
ファス フォウワー トゥー エイティン
We are more than lovers
ウィア モーデン ラウヴァーズ
Yeah, we are all we need
イェ ウィーア ローウィー ニー
When we’re holding each other
ウェンマ ホーウディニ チアーダー
I’m taken back to 2002 (ooh)
アン ツェーイクン バーク トゥ サーウザナン トゥー
Yeah
ヤア
[Pre-Chorus]
Dancing on the hood in the middle of the woods
ダンスィ ノダ フー ディナ ミルラル ウー
On an old Mustang, where we sang
ゾマ ノー マスターイン ウェー ウィー サイーン
Songs with all our childhood friends
ソンズウィ ローラ チャイルフー フレーンズ
And it went like this, say
エンニ ウェン ライディス セーイ
[Chorus]
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
ウープス アー ガー ナネナー パメ スィンギン バーバーバー
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
ホウダー イヒュ ワナ ゴエン ツェク ラーウィン ミー
Better hit me, baby, one more time, uh
ベリ ヒミ ベビ ワンモア ツァーイム アー
Paint a picture for you and me
ペインナ ピクチャ フォ ユエンミー
On the days when we were young, uh
オーンダ デイズ ウェンウィワー ヤーン イェー
Singing at the top of both our lungs
スィンギン ラッダ トプオフ ボースァー ローンス
On the day we fell in love
オンダ デイ ウィ フェーリン ラーフ
Ooh ooh, ooh ooh
ウーウウ ウーウウ
On the day we fell in love
オンダ デイ ウィ フェーリン ラーフ
Ooh ooh, ooh ooh
ウーウウ ウーウウ
[Pre-Chorus]
Dancing on the hood in the middle of the woods
ダンスィ ノナ フー ディナ ミルラル ウー
On an old Mustang, where we sang
ゾマ ノー マスターイン ウェー ウィー サイーン
Songs with all our childhood friends
ソンズウィ ドーラ チャイルフー フレーンズ
Oh, now
オーナーウ
[Chorus]
Oops, I got 99 problems singing bye, bye, bye
ウープス アー ガイ ナネナー プラメ スィンギン バーバーバー
Hold up, if you wanna go and take a ride with me
ホウダー イヒュ ワナ ゴエン ツェク ラーウィン ミー
Better hit me, baby, one more time
ベリ ヒミ ベビ ワンモア ツァーイム
Paint a picture for you and me
ペインナ ピクチャ フォ ユエンミー
On the days when we were young, uh
オーンダ デイズ ウェンウィワー ヤーン イェー
Singing at the top of both our lungs
スィンギン ラッダ トプオフ ボースァー ローンス
On the day we fell in love
オンダ デイ ウィ フェーリン ラーフ
Ooh ooh, ooh ooh
ウーウウ ウーウウ
On the day we fell in love
オンダ デイ ウィ フェーリン ラーフ
Ooh ooh, ooh ooh
ウーウウ ウーウウ
On the day we fell in love
オンダ デイ ウィ フェーリン ラーフ
Ooh ooh, ooh ooh
ウーウウ ウーウウ
On the day we fell in love
オンダ デイ ウィ フェーリン ラーフ
Ooh ooh, ooh ooh
ウーウウ ウーウウ
On the day we fell in love, love, love
オンダ デイ ウィ フェーリン ラーフ ラーフ ラーフ
好き。
歌詞かっこいい😄
私この曲歌える🎵この恋すてきだなー😍💕
知らなかったけどめちゃくちゃ響いた
ウンサンの聞いて来た〜
Love it
オーストラリアで出会って忘れらない曲
いい歌
tiktokの歌は違うけどtiktokで知ったとかはいいと思う
ブリトニーの、pv(Baby one more time)再現してるからブリトニーのbaby one more timeをよく歌ったねって意味なのかと思ってた。歌詞にHit me baby one more timeと出てくるし、他の歌詞動画はそう書かれてますよ
99problem、bye bye bye そして、あなたが書いたそれ、全部昔はやった曲なので曲名をいい感じに歌詞に入れてるんだと思いますよ
有名なアーティストがtiktokで無断転載されてると思うと本当に悲しい
こんなにも良い曲なんですが大半の日本人(tiktok)民により無断転載されて訳もわかってないようなアホどもに使われるのは非常に腹立たしい事です。
なんか怒られそうな気がするけど、言います。
僕、tiktokから来ました。
そしてこの曲大好きになりました。🤣
僕もデスw
怒る意味が分からない。これで怒るやつはヤバいよ！だから安心して！（僕もtiktokから来ました）
TikTokのうただ！って言ったら怒る方もいらっしゃるのでそこさえ気をつければ大丈夫ですよ
ここに日本語訳聞きに、見に来てる
時点でTikTokやってて、意味知らずに
使う方よりは何億倍も素敵かと
ワイも
TikTokから聞いて凄く好きな曲で誰が歌ってるのか気になって聞きに来たら見事にドハマリしてしまいましたという話し(お邪魔しましたー)
If you wanna go and take a ride with me better hit me baby one more time
(一緒に来たいなら、もう一度私に声をかけてよ)
のところの歌い方と声が特に大好き♥
クソ亀レスだけどnellyのride wit meからのサンプリングやね
どうして泣けてくるんだろう🥺
日本語訳ありがとうございます😊
0:41
0，44
TikTokから来た、とか言うとギャーギャーわめく人いるから、あんま言えないけど。
TikTok無かったら、今大好きな曲のうち、100曲は知らないままだったな。
TikTokから来たに反応してるわけではなくて勝手にTikTokの曲だ！っているやつにムカついてる人がいるのではなくて？
今はまってるわ
Who Else Loves Anne-Marie +❤
Damn.Thanks a lot!
失恋ソングでしたっけ？、、、ものすごく素敵ですよね。
*NSYNCのMVで見たことがあるシーンがある
0:50
Then the summer では?
I LIKE WHEN SHE SING WELL I GUESS THAT WAS TRUE
Yep ❤️
😊
44秒好き
44.
0.44
0:44
0:43
0:430:430:430:430:43
She is the best singer ❤👍
0:56
The next episodeのhold upだｗ
あぁ、スッキリしたありがとう😭
@@田中ぽん-y3e
nellyのride wit meのリリック入ってますね🤔
0:12のところ、in the summer じゃなくて than the summer に聞こえるのですが、どうなのでしょうか。
Haruka Maruyama
Apple musicの歌詞を見たんですが、than the summerになってましたよ！
Kodai 34 わざわざ調べてくださってありがとうございます！お陰でスッキリしました:)
ネイティブを超えた発音
いいね
2002年と言えば､私が小学校に入学した年｡
初恋のあの娘は今も元気にしているかな?
00:50
iTunes Top200の中で歌声が印象的です👀
この「2002」だけ聴くとちょっと胸キュンなメロディーや歌声がビートルズやブリットポップを輩出したUK-POPって感じがします♪
音楽的にはデュア・リパやアデルをイメージさせますが"キャラクター"が違うので、いい意味で彼女の個性だと思います(¬_¬)
『...Baby One More Time/Britney Spears』を少し落ち着かせて、トーンダウンさせたアーティストイメージ➡︎"歌って、踊れるポップシンガー"ではない。
ただ、共感しやすい歌詞をアコースティックバーションにアレンジすればブライダルシーンのBGMに使いやすい楽曲!(^ ^)
0:56 自分用
(2019/10/11 07:02:42)
mio mio なう(2019/11/07 15:17:22)
.cool.
ブリトニー・スピアーズのBaby One More Timeを彷彿とさせる
この動画髭男もみてる！
すこ！
ブリトニーのMVに似てるね🎶意識して作ったのかな〜🤔
❤️❤️
バク転のとこ凄くね
Me:
No one
*japan taken over the comments*
No shit lol it's Japanese lyrics posted by a Japanese account
２００２ダンス💃カッケーよな。女の子だけどね
よな。
たまに入る「Hold up」の部分
Nate doggだよね？(°▽°)
the next episodeんときの。
ผมชอบเพลงนี้...From Thailand
昨日ライブ行ったけどたのしかったw
おまめヨンゴロー 💕来日しましたよお
おまめヨンゴロー ライブ行く機会あったら是非行ってみてくださいね！