@=小老鼠、國臺語夾雜？老外學「臺灣式中文」超崩潰？佩德羅用中文把妹遭嗆：很解！風田 妲夏 馬丁︱EP107👄20230214 完整版︱
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 13 ก.พ. 2023
- 👉訂閱【我就問👄你正常嗎？】 / @ebchelloareyouok
主題：中文就像外星語！老外有看沒有懂超崩潰？！
來賓：日本風田、瑞典馬丁、西班牙佩德羅、美國安祖、俄羅斯妲夏、土耳其薛瑪
風田練習中文，因為友人發音不標準讓他中文越學越退步？！台灣喜酒菜名莫名其妙，馬丁參加婚宴，因為菜名太奇怪，整場只敢吃炸湯圓？！佩德羅自認自己中文程度很好，現場秀成語竟被抓包偷查書？！安祖搞不懂中文發音的聲調，紅薑講成紅醬，吃飯時始終要不到這道配料？！薛瑪不懂成語為何要加一堆數字，于美人拿出中文專業現場解惑？！更多老外學中文的趣味內容，就在超視33頻道每晚九點，于美人、沈玉琳主持的「我就問 你正常嗎？」！
23:59 外國人吃臺灣「喜酒」嚇壞？看不懂菜名只吃炸湯圓？！
36:55 風田推「這理由」教女友學中文！遭沈玉琳虧：單純愛教女友！
40:03 妲夏交男友學語言變快速！為吵架竟先去學中文！
#中文 #老外 #外國人 #台語 #發音 #聲調 #歌曲 #偶像劇 #宮廷劇 #成語 #俗諺 #男女朋友 #于美人 #沈玉琳 #我就問你正常嗎 #哈囉你有事嗎 - บันเทิง
很有趣的一集，佩德羅那個自信的姿態就是笑點，妲夏一直吐槽他真是好笑😂
佩德羅雖然很臭屁，但臭屁地讓人服氣(也很幽默可愛)；
且看他對語言學習的深入與羅馬雕像般🤣健美的體格，就知他除了智商高，還需要極度自律才能達到這些成果，生活態度值得讓人學習👍
，，，.😂 /0😅
看到影片標題點進來是因為 于美人是我當年在補習班的國文老師，上她的國文課真的很有趣，她真的是位 滿腹經綸、學富五車、很有內涵的國文老師，對她印象很深刻！
這集 很有趣的討論和增長見聞的內容，即使是台灣人，都還是對國語文和歷史文化有錯誤的見解。
感謝美人 的成語解釋 感謝台灣還有你這樣懂中文的 主持人
其實台灣不少中文系的主持人，但像美人姐有教職經驗的不多。說的有趣才能讓人學以致用～
很開心看到善良的安祖又來上節目；
期待幽默風趣的法國尼可也能再來！👍🤩🙏
于美人那句葡萄，的輕蔑笑聲，很贊同，教育部那些，，吃飽太閒！葡萄用輕聲，，哈！鬼知道。
北京人講葡萄才會用輕聲
贊同+1，什麼牛仔褲(籽），請問：誰會這樣說？
原來修編注音的是北京人...
希望于美人這次可以當選立委 希望她真的可以為臺灣教育改變什麼？
佩德羅越來越知道怎麼做節目了，讚
佩德羅很能讓人心情變好，
對自己有自信、幽默，這很好。
因為，從小時候不管家或學校，
都一直被打壓自信，很自卑、沒信心。
以致於早早就在看 身心科 了，到現在。
所以，我覺得他很好、很勇敢自信，
讓我心情差時，看到他就可笑出來。
這則留言的斷句讓人覺得他的自信不是毫無來由。
如果說的是事實就不只是自信，這則留言還真是外國人中文比台灣人好的證據欸
懂得欣賞自己、喜歡自己是每個人的課題，台灣人感覺上確實不夠自信。只要開始就不嫌晚，加油！祝福大家多多認識自己、自信滿滿！你是獨一無二的喔！
建議找「心理諮商師」諮商。
Toyz講戀愛家教那集推薦你去看
跟樓主有同感
#自我暗示
#PUA
只要有佩德羅當來賓，玉琳哥相形之下變安靜多了，因為佩德羅臭美程度不輸玉琳哥呀🤣🤣🤣🤣
佩德羅比較好笑
佩德羅真的很可愛
腹有詩書氣自華，佩德羅，讚
我真的超愛看佩德羅....超自信超好笑！😂😂😂
這裡有滿滿佩德羅喔👉th-cam.com/play/PLwS3EDWVYQ-wzmmb18K4wg-3696gbPw5b.html
@@EBCHelloareyouok 哈哈哈 太棒了 滿滿的佩德羅~
于美人和佩德羅兩人肚子里還是很有料的
佩的歐洲學歷就已經超級高的
佩德羅➕虞美人=超有梗😂
因為有佩 才進來看
這集真的太搞笑了😄聽外國人分享學習中文發生的趣事，真的很有趣😄！
哈哈哈哈哈 終於看到羅佩德
他每次的自誇，都超搞笑 太古錐惹
希望節目多找這些外國朋友來
我每次都看得很開心 一直笑
（以前1/2強的班底）
對了 怎么沒發通告給可愛的那位黑人朋友，他也超有節目效果 超好笑的
lol每次佩德羅誇自己的時候，我也跟馬丁一起搖頭。哈哈哈！
今天這集很棒耶~喜歡🥰
風田：看起來好新喔
笑死🤣🤣🤣
佩德羅的“腹有詩書氣自華”真是自信满满很可爱，他时时刻刻不忘展示下自己抬举下自己且還要时不时秀下下那健羙的希腊雕塑般的身材，想不笑都不行！
于美人解釋成語真的淺顯易懂！中文給他教 應該很有趣～學成語也不會痛苦😂
其實不意外,她以前就是補習班老師就是教國文
哈哈哈哈😂佩德罗真是太搞笑了！！！！他可以暖场，营造气氛
于美人，自信爆表，不是沒有原因的！唱作俱佳，且條理清晰，容易理解。
風田口音是我看過日本人講中文最標準的....其他日人講中文真的聽得好痛苦QQ
安祖看還珠格格學中文太可愛太有去了，好想聽他多說點😂❤
超級諷刺😂😂
ㄆㄨˊㄊㄠˉ
美人姐笑得超諷刺😅
希望于美人這次可以當選立委 希望她真的可以為臺灣教育改變什麼？
豐田講得對 ! 我也發現台灣人中文ㄓㄔㄕㄖ都不會正確發音, 真是亂七八糟 .
其實有些人唱歌就比較會發標準音，講話就懶得發捲舌音
@@mingchan9874 你確定是懶得捲，還是根本就是不會捲舌。
@@user-oo7hr8my7i 部分人不會分部分人會分，但幾乎不捲，但唱歌語速慢他就認真點發音
告訴你原因，因為台語沒有卷舌音，所以我們唸國語的時候就會習慣性不卷舌
台灣人？
不同地域有差耶！
越往南越不捲舌，很多高雄人還ㄋㄌ不分
而且台灣的捲舌和中國的方式不一樣，中國人就會覺得台灣人根本不捲舌，但其實有，就像英國腔和美國腔的r發音根本就不一樣，人家美國也不會在那裡靠么英國人不捲舌不標準
我不覺得台灣華語裡這算什麼“不標準”
學任何語言都一樣 對話最難的就俚語 英文也是
蠻期待製作單位，多一些（教老外說中文）這類的單元，
除了讓美人姐大展身手發揮所長，也能讓電視機前面的觀眾，複習一下中文。
佩德羅真的成語學的不錯欸，會得很多 而且都還知道意思 重點有辦法實際運用形容
美人姐很適合教外國人中文~👍
真的很喜歡聽于美人說一些中文故事！！！
從WTO就好喜歡他說這些
要是國文給他教 真的都會及格了
希望于美人這次可以當選立委 希望她真的可以為臺灣教育改變什麼？
花了很多時間學中文 結果來這邊大家講台語😂
而且他們如果以前學的是大陸的拼音、簡體字，來到台灣還真不一定聽得懂台灣人在講什麼，口音、用詞都有不同，如果講話夾雜台語就更聽不懂了😂🤣
台灣真的很多人中文講不好！相較之下，佩德羅確實把中文學習的很專精！
赞 … 听于美人说理，是很舒服的。有学习。
真的，很像老師
@@fish74929 他就是老師出身的阿
他以前是補教名師的樣子
佩德羅好強大啊
台灣人最常使用三種語言，台語、國語、台灣ㄍㄡˊ語，其中第三種語言真的會逼死老外。
于美人不愧是名牌國文老師。
佩得羅很搞笑，，但他中文能力確實是老外算滿厲害的，比臺灣的年輕人中文好
我很喜歡看美人姊（中文系學歷）跟外國人互動，主持人找的很好。
希望于美人這次可以當選立委 希望她真的可以為臺灣教育改變什麼？
謝謝各位二分之一強的老班底和另一位土耳其新住民分享一些來台學習中文帶來的自身經驗和一些樂趣, 真是百聽不厭.4312: 呀嗎底奇怪例, 男女朋友那麼好交, 交不到時當然就會從看電視電影下手, 難道各國人來台學中文時都要抱者一顆來幫台灣洗基因的心情來嗎? 4348:沈玉琳, 你不懂就不要在那亂講,
答案應該是先自學影片音樂..再來是交男女朋友才對
但是交往會學更快
台灣對白人真的太好了！在國外白人對亞洲人也這樣友善對待的話，那就是世界可以太平了⋯⋯
呵呵不可能。因爲國外白人國家沒有被亞洲人殖民過，因此不會對你有崇拜和羡慕感。是亞洲人才會對白人會有這些感在。最後就是加上缺乏民族自信感的原因。
亞洲人對亞洲人的态度?你不知道亞洲排華更厲害嗎?來馬來西亞試試。
馬來西亞華人排華？怎麼我遇到華人態度都蠻好的
不是巢作，而是晁錯，因為他要削藩引發七個諸侯不滿要清君側導致七國之亂
外國人不需要太在意改注音的問題, 教育部不知道在幹嘛整天在改來改去, 連台灣人自己都不鳥了, 幾乎都是繼續用原本的讀音
死神湯～ 🤣🤣🤣
真的也想問，為什麼教育部要一直改念法？
哈哈哈哈，聽到「小老鼠」我也是爆笑！
36:19 馬丁說的應該是「王妃」吧😅前面說了蕭敬騰的歌
菜名我真的笑到肚子痛了😂😂真的是太可愛了❤❤
我也覺得教育部一直在改注音，真的是沒意義的行為，是不是工作太涼，薪水領到心虛想搞點事，造成社會困擾
這集的內容有趣的，而且生活化。比那些，八卦無聊的好多了。
很不錯的內容
七八並列，通常是形容，混亂毫無次序
叫狮子頭是因为狮子頭的肉馅是不剁细的，成品表面有一个一个小凸起，像石狮的頭型
美人姐真是博學多聞
她國文系，以前是補習班國文老師
29:58 期待節目組另外幫于美人拍一支來跟大家解釋「戴綠帽」，哈哈
我也覺得成語很難，但也是可以詮釋一件事，最簡單的用法。
騎驢找馬，粵語是騎牛搵馬😂
是因為牛跑得比較慢嗎❓😂
因為廣東的牛比驢多嗎？😂
俄羅斯人很愛面子耶，不懂就不懂，還要裝懂…..
繁體字才是真正的字，簡體字被減到不像字了也沒意義了⋯⋯
妲夏..可愛
佩德羅仔細看其實很帥吔、尤其眼睛 不搞笑穩重的話 勝過法比歐😂👍
菜名 我台灣土生土長 遇到奇葩的名 也是佩服創意(暗罵吃個飯 還腦筋急轉彎)
象形，指示，會意，形聲，轉注，假借這六個基礎弄懂會對中文的理解會更有幫助😊
佩德羅讓人刮目相看，非常有料哦！ 但旁白的人讓我抓狂，因為他一直說「打擾」的台語，什麼意思啊！
美人姐的學識真的是不錯👍
好看哦
QQ 的口感 中文為 「彈牙」
超愛佩德羅和馬丁❤😂
薛瑪唱歌意外的好聽 那一句有點像鄧紫棋😁
行好難
好看 ❤
Pedro ❤❤
其實佩德羅很優秀，只是很喜感😆
12:08這句話原本就有一路順風的意思吧？只是有引伸意吧？
#一路好走
我小時候真的還被我媽騙過，說螞蟻上樹是把煮好的螞蟻裝飾在樹的模型上，然後紅燒獅子頭是用獅子的肉去做的，而且真的有很多菜名像在吃人肉，我是台灣人但在我吃過之前我也不敢點😂
中文的成語俚語很多是來自於四書五經、詩詞歌賦、古時的通俗小說、各地民情風俗，所以外國人會不了解是正常的，只要多讀、多看、多學、多問就可以學得好，然而事實上很多中國人也不是很了解的。
33:03 A 英文應該是叫 Needle nose
那個繞口令是三小啦！其他三句都懂，但一行行行行行真的分不出來😂
佩神英明神武，其他人暗淡無光
那英文這樣容易,很多華人又學不會?自大的華人,我是馬來西亞人。
2428:馬丁, 佛跳牆就好像是, 電影「料理鼠王」, "Ratatouille", 那道法國料理.
雜菜褒是乾的.只有蔬菜
@@ytayhm 看個人要怎麼煮, 乾的濕的都可以.
偶像于美人❤👍👍👍
曾經看過一個地方佛跳牆翻成「god use VPN」
直接笑翻www ((好像沒有不對#
失敗私敗，…．被外國人糾正，還真的含糊不清。
國外說的馬桶別名也是呀 讓人摸不着頭緒
于美人主持這節目的水準就如謝哲青主持wto姐妹會的水準一樣高
希望這節目的製作團隊不會和wto姐妹會的團隊一樣不惜珍寶
以前于美人主持WTO姐妹會的時候，我還蠻喜歡看的
下水以前我也不懂～後來聽說是日文-->台語-->國語，剛剛查網路日文語源好像還來自英語，以台灣以往有長期日治（日據）的歷史因素～這來由應該是這樣吧
二分之一強跟wto姐妹會的成員集合了😂 好懷念
字幕組打錯了，是晁錯，不是“巢錯”
中文的字有一字多音和一字多義，我想如果不是教很多年的國中老師是無法了解的。因為國中生為了考 高中就是得讀許多音和義的細節問題，所以國中國文老師特別辛苦。
紅線禁止臨停，更不可違停，下車離開已經是違停，當然開單了！其實還遭遇從美國回台的台灣人裝聽不懂國語滿口的：法克，也遇到過老外跟台灣人一樣，這是我的店門口我可以停紅線，吵翻整條街；結論，在中華民國守法不是國民的義務，更不是外國人的義務！
八王之亂是晉惠帝時（就是那個何不食肉糜的傢伙）不叫魏晉時期
本來就是魏晉南北朝時期，有什麼問題
後面的問題我也答錯，雖然我是台灣人😂
原来妲夏有男朋友了，难怪佩德羅现在不搞笑妲夏了
她有男友很久了啊，以前二分之一強的時候就有提過了
@@mmc2783 我不知道呢。之前看佩德羅和妲夏的互动感覺很有笑點，後面這幾期就沒有那麽強的互動了。看這期節目一感覺到了
10:07 是晁錯，吳王劉濞以誅殺他作為出兵的由頭。
聽說以前拉皮條的龜公都頭戴綠帽～後來就被拿來嘲諷老婆出軌的男人～～這解釋我覺得挺像回事
話說每個國家的人對於自己的語言本來就不會字正腔圓 又不是要當主播 人生幹嘛那個累
中文菜名會難就和成語或俚語一樣，它有典故或是運用一些象徵、譬喻。應該很多國家的菜名都有這種現象吧
佩德羅高傲自大可能是做效果
可是也太多了⋯🤦🏻♀️
Hi
馬叮的婚姻算騎驢找馬？
他不是早離婚了❓🤔
7:30 不見得，懂中文的人可以從母音子音的前後文判斷出那個外國人想說什麼
除非對方文法也不對