Happy New Year 2025! I'll explain something more about this song. 1. This is a rearranged version of the song 'Sawasdee Pi Mai' by Suntaraporn Band, first recorded in 1955 with Pensri Phumchoosri and Eua Sunthornsanan as lead vocalists. 2. This is first time that BNK48 and CGM48 have released a song which is not originally a song of AKB48 Group in Japan. 3. This is one of the famous new year song of Thailand. The others are: Phorn Pi Mai (พรปีใหม่; A song composed by King Rama IX), Reun Roeng Tha-loeng Sok (รื่นเริงเถลิงศก), Ram Wong Pi Mai (รำวงปีใหม่), etc. 4. This lyrics are based on Suntaraporn's version. All words appearing in the lyrics are based on the original version. So you can see many words that are not used in everyday life, such as ฤทัย, ทวี, เริงรมย์, etc. These words are called elegant words and are more commonly found in Thai Luk Krung songs. 5. At 2:36: "ระคาง" means "be estranged" in English. But in BNK48 and CGM48's new arrangement, this word is misspelled and sung as "ระคาย" which means "irritation", which is an official's mistake. 6. At 1:38: Why did Izurina have her own solo part while the others not? That's because Izurina attended Yokoyama Yui's graduation concert in Japan at the time this song was recorded. So she didn't film the music video with the other in Thailand but instead had her own solo singing part and solo scene in the music video which was filmed in Japan. 7. As in the music video's description, Kaew Achariyakul and Eua Sunthornsanan got credited with both lyrics and music composition in BNK48 and CGM48's version. But actually, Kaew wrote only the lyrics, while Eua composed only the music. 8. This song is considered the first song of BNK48 3rd Generation before they debuted with "First Rabbit" in 2022.
Happy New Year 2025! I'll explain something more about this song.
1. This is a rearranged version of the song 'Sawasdee Pi Mai' by Suntaraporn Band, first recorded in 1955 with Pensri Phumchoosri and Eua Sunthornsanan as lead vocalists.
2. This is first time that BNK48 and CGM48 have released a song which is not originally a song of AKB48 Group in Japan.
3. This is one of the famous new year song of Thailand. The others are: Phorn Pi Mai (พรปีใหม่; A song composed by King Rama IX), Reun Roeng Tha-loeng Sok (รื่นเริงเถลิงศก), Ram Wong Pi Mai (รำวงปีใหม่), etc.
4. This lyrics are based on Suntaraporn's version. All words appearing in the lyrics are based on the original version. So you can see many words that are not used in everyday life, such as ฤทัย, ทวี, เริงรมย์, etc. These words are called elegant words and are more commonly found in Thai Luk Krung songs.
5. At 2:36: "ระคาง" means "be estranged" in English. But in BNK48 and CGM48's new arrangement, this word is misspelled and sung as "ระคาย" which means "irritation", which is an official's mistake.
6. At 1:38: Why did Izurina have her own solo part while the others not? That's because Izurina attended Yokoyama Yui's graduation concert in Japan at the time this song was recorded. So she didn't film the music video with the other in Thailand but instead had her own solo singing part and solo scene in the music video which was filmed in Japan.
7. As in the music video's description, Kaew Achariyakul and Eua Sunthornsanan got credited with both lyrics and music composition in BNK48 and CGM48's version. But actually, Kaew wrote only the lyrics, while Eua composed only the music.
8. This song is considered the first song of BNK48 3rd Generation before they debuted with "First Rabbit" in 2022.
BNK48 CGM48 ♥️🥰😍😘🤩🫶🤟✌️💪👍👌👏😎🇹🇭
Happy new year