beabadoobee - Horen Sarrison (แปลไทย,แปลเพลง,thaisub)

[@ColdBoyNeverHurt]

And I want you to know that I'm in love
But I don't want you to feel comfortable 👌

[@eiei-b2z]

เพลงนี้สื่อถึงอะไรหรอคะ ㅜㅜ

[@ColdBoyNeverHurt]

เอาที่ผมเข้าใจนะ เนื้อหาเพลงก็เพลงรัก ความหมายเพลงก็ตามที่ผมแปลเลย แต่ที่ผมคิดว่า พิเศษๆ ก็ ตรงท่อน Chorus “And I want you to know that I'm in love But I don't want you to feel comfortable” ความหมายก็ตรงตัวตามเนื้อเพลงอ่ะ เนื้อหาหลักๆ เพลงนี้ก็คง แบบถึงจะคบกันมานานแล้ว ก็อยากให้เธอรู้ว่าฉันน่ะรักเธออยู่นะ ถึงจะเล่นตัวไม่ค่อยพูด ไม่บอกให้รู้ ก็เพราะกลัวว่าเธอจะรู้สึกว่าฉันยังรักเธอมากๆ อยู่ จนนึกว่าจะทำไงกับฉันก็ได้ ทำแย่กับฉันแค่ไหน ฉันก็ไม่ไปไหน… แบบคือไม่อยากให้เธอรู้สึกสบายหรือชิลเกินไปเลย จนปล่อย ละเลยฉัน ลืมฉันไป ใส่ใจฉันน้อยลงไรงี้ งง ม้ะ /// งี้ คือมุมที่ผมเข้าใจนะ ทุกเพลง เราสามารถเข้าใจในแบบของตัวเองได้เลย ไม่ต้องสนหรอกว่าศิลปิน หรือคนอื่น ต้องการจะสื่ออะไร เราเข้าใจเพลงนั้น รู้สึกกับเพลง สนุกไปกับเพลง อินกับเพลงนั้นในฉบับเวอร์ชั่นของตัวเองก็พอ ✌️

[@eiei-b2z]

@@ColdBoyNeverHurt ขอบคุณมากค่า 💓