圓仔花 Round Flower (李明依 Lee Ming Yi) cover by 木子mooz
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ส.ค. 2023
- Chirihong (千日紅), also known as Round Flower (圓仔花)(Taiwanese: înn-á-hue), is an annual herb with short, rounded flowers. It is a short annual herb with rounded flowers in many colors, suitable for viewing.
Language: Eternal Love
As the saying goes, round flowers don't know how to be ugly.
But I think it is small, playful and cute.
(The last line of the song has been adapted)
千日紅，又名圓仔花（臺灣話：înn-á-hue）。一年生草本植物，矮小，花朵呈圓形，顏色眾多，適合觀賞。
花語：永恆不變的愛
俗語道，圓仔花不知醜。
但我覺得圓仔花小巧俏皮又可愛。
（最後一句唱詞有改編）
---------------
作詞/李明依
作曲/陳昇
隔壁彼個阿姐啊 今年十八歲
每晚攏看伊走路時 常常攏頭犁犁
不知伊心內是在想什貨 看到少年仔就會紅嘴尾
不正囝仔攏會來甲人虧 講伊正美摻像圓仔花
圓仔花啊圓仔花 生做美醜猶原是天的安排喲
圓仔花啊圓仔花 按怎阮的命運會卡衰
喜歡影片請幫我們分享、按讚、訂閱及開啟小鈴鐺！
#台灣 #台湾 #樂團 #台湾民謡 #台灣民謠 #台語老歌 #經典 #cover
【關於木子mooz】
66%戲曲加上33%生活，還有那1%糖份而組成，音樂像呼吸般，一切都是如此簡單自然。
/ @moozlii
【翻彈 cover】
• 翻彈 cover
【木子日常】
• 木子日常
【木子mooz live 現場】
• 木子mooz live 現場
【樂團編制 】
Moonguitar 月琴 / 李咨英
Guitar 吉他 / 王義中
Ruan 阮咸 / 黃昭郡
Vocal 人聲 / 林芸丞
【木子mooz相關】
Facebook : / moozlii
Instagram : / moozlii
街聲Street Voice : streetvoice.com/cherry198512/ - เพลง
很喜歡你們的編曲與演繹形式，感恩您們的用心！
謝謝你！
請教一下，「紅喙（嘴）尾」是啥密意思？請說明。以前毋捌聽過這種講法⋯
歌詞是直接參考網路，沒再另做更改。若參照教育部臺灣閩南語常用字典，應是寫成「喙䫌」，臉頰之意。
出處：sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/8177/
@@moozlii仔細重聽，唱沒有唱錯。～～只是字幕「尾」[䫌】,即 [bué] [phué], 發音不相近。建議修正。若無看起來真gāi-gio̍h.