El inglés ' _customize_ ', 'costumbrizar', como usted lo traduce, normalmente suele traducirse al castellano con el término 'personalizar', al que uno simplemente se ha ido acostumbrando (si se me permite el juego de palabras). Quizás 'acostumbrar' sería una traducción más literal (no sé si más cabal), o, alternativamente, 'acomodar', 'amoldar', 'configurar a gusto de uno'... Gracias por su serie "La victoria de Linux". La estoy disfrutando mucho.
12 วันที่ผ่านมา
pero el verbo inglés "customize" tb es un neologismo. Sí, personalizar, amoldar. ¡Vale! creo que me quedo con el barbarismo "costumbrizar", término técnico reservado a la electrónica
Hola, Don Lorenzo. Gracias por compartir tu segunda parte de tus experiencias con Liinux. Es muy enriquecedor y das muchísimos detalles y visión de como lo viviste. Un saludo muy grande desde Valencia.
es sabido que Linux es a modo de copia de Unix.. y que muchos sistemas operativos copian la estructura de tal Unix y con ello es posible que puedan ir tambien con linux mas o menos adaptado. Uno de los primeros playstation parece que tenia un sistema operativo basado en linux o unix , y la cosa es que hubo uno o varios artistas que consiguieron que aquel playstation aceptara como sistema operativo tambien una version de linux, y parece que iba muy bien en lo de graficos. Pero lamntablemente en una actualizacion se bloqueo el que el linux pudiera ir en aquel playstation
Recordemos que el libro "La victoria de Linux" está libremente disponible en jurid.net/linux/
Excelente video!, muy interesante para ser honestos, Saludos desde México!
Muchisimas gracias por compartir sus experiencias.
Agradezco que haya compartido su experiencia, saludos desde colombia!
Que buen videoo
El inglés ' _customize_ ', 'costumbrizar', como usted lo traduce, normalmente suele traducirse al castellano con el término 'personalizar', al que uno simplemente se ha ido acostumbrando (si se me permite el juego de palabras). Quizás 'acostumbrar' sería una traducción más literal (no sé si más cabal), o, alternativamente, 'acomodar', 'amoldar', 'configurar a gusto de uno'...
Gracias por su serie "La victoria de Linux". La estoy disfrutando mucho.
pero el verbo inglés "customize" tb es un neologismo. Sí, personalizar, amoldar. ¡Vale! creo que me quedo con el barbarismo "costumbrizar", término técnico reservado a la electrónica
Yo empecé a probar linux en el 98, y me mudé definitivamente en el 2001 como mi único sistema operativo, actualmente uso Arch
Hola, Don Lorenzo.
Gracias por compartir tu segunda parte de tus experiencias con Liinux. Es muy enriquecedor y das muchísimos detalles y visión de como lo viviste.
Un saludo muy grande desde Valencia.
gracias, apreciado paisano
Pues decidió escalar Linux "por la cara norte". Slackware es del barrio de Gentoo y Linux From Scratch. Buena escuela, pero muy dura.
es sabido que Linux es a modo de copia de Unix.. y que muchos sistemas operativos copian la estructura de tal Unix y con ello es posible que puedan ir tambien con linux mas o menos adaptado. Uno de los primeros playstation parece que tenia un sistema operativo basado en linux o unix , y la cosa es que hubo uno o varios artistas que consiguieron que aquel playstation aceptara como sistema operativo tambien una version de linux, y parece que iba muy bien en lo de graficos. Pero lamntablemente en una actualizacion se bloqueo el que el linux pudiera ir en aquel playstation
No se cansara de tener la camara tanti tiempo
12:12