Wszystko by było ok, gdyby nie błędy w tłumaczeniu odmian przez osoby. W wielu przypadkach "czy chcesz", zamiast: "möchtest du" (druga osoba liczy pojedynczej) jest tłumaczone na "möchten Sie" : czy chce pan/pani (trzecia osoba liczby mnogiej). W początkowej nauce jest to bardzo niepoprawne, bo jak sobie to utrwalimy, trudno będzie o poprawną odmianę.
Swoją drogą lepiej sie mylic w tę stronę. W DE mówi się do wszystkich na Pan/Pani dopóki nie zostanie to zaproponowane lub np. kultura organizacyjna firmy do tego zachęca.
Kolejne zdanie:chcesz kopię?przetłumaczone na" Mochten(o z przeglosem)Sie eine Kopie?".tutaj powinno być:willst du eine Kopie?natomiast to niemieckie zdanie powinno być przetłumaczone na:chciałby Pan,Pani (itd.)kopię? Wollen to NIE to samo co mochten (o z przeglosem).wollen to czasownik modalny!.ja uczę się niemieckiego 2 miesiące i już Was poprawiam, więc dziękuję za takie lekcje.
W zadniu "Meine Sekretarin(a z przeglosem)kann Ihnen jetzt helfen".jest błąd, a mianowicie, jeżeli jest "Ihnen", to powinno być "konnen (o z przeglosem),jeżeli "kann" to wtedy musi być "dir ".proszę o więcej staranności.
Niestety Niemcy mówią bardzo szybko. Właśnie te wymowę uważam za właściwa. Przyjechałem do Niemiec po ośmiu latach nauki szkolnej . Poza słówkami, które Niemcy i tak wymawiają inaczej niż nas uczyli, nauka w szkole czy na studiach daleka była od oryginału. Zajęło mi cztery miesiące aby nauczyć się słuchać w Niemczech. Siła tego kursu polega również na zdaniach. Słówka są oczywiście potrzebne ale rozmawia się zdaniami. Proponuje zacząć od prostszego kursu i się nigdy nie zniechęcać. Proszę tez później wrócić do tego kursu.
Kiedyś trochę się uczyłem za pomocą książki i kolegi niemca. Nauczyłem się podstawowo komunikować. Właśnie chcę polepszyć swój nawyk. Nie muszę, bo moji koledzy niemcy w pracy prawie wszyscy mówią po holendersku. Ale zawsze fajnie umieć się porozumieć w dodatkowym języku. Filmiki oszczędzają czas:)
Mi sie podoba. Zawsze lubiłem jezyk niemiecki choć większość ludzi nie lubi tego języka i mamy źle doświadczenia z 2 wojna światowa i sługa Niemiec Tuskiem, ale mimo wszystko lubię tej jezyk
Jezyk angielski to 50% jezyk niemiecki i 50% lacina , od 5 wieku saksonia zaczela kolonizowac anglie . Byly krole angli co tylko Po niemiecki mowili i mieszkali w Hannover.⬆️⬆️⬆️
Super nagrane z podkładem muzycznym ,słucha się z przyjemnością.Czekam na następne nagrania.
Bardzo nam miło, że nasza nauka języków obcych tak się podoba :) Z pewnością będą kolejne nagrania :)
@@LanguageFreak w
Super bardzo pomocna nauka czekam na następne lekcje. Dziekuke
Wszystko by było ok, gdyby nie błędy w tłumaczeniu odmian przez osoby. W wielu przypadkach "czy chcesz", zamiast: "möchtest du" (druga osoba liczy pojedynczej) jest tłumaczone na "möchten Sie" : czy chce pan/pani (trzecia osoba liczby mnogiej). W początkowej nauce jest to bardzo niepoprawne, bo jak sobie to utrwalimy, trudno będzie o poprawną odmianę.
Z pewnością weźmiemy to pod uwagę w kolejnych filmach
Swoją drogą lepiej sie mylic w tę stronę. W DE mówi się do wszystkich na Pan/Pani dopóki nie zostanie to zaproponowane lub np. kultura organizacyjna firmy do tego zachęca.
Dziękuję za uwagi. Nie będę korzystała
Kolejne zdanie:chcesz kopię?przetłumaczone na" Mochten(o z przeglosem)Sie eine Kopie?".tutaj powinno być:willst du eine Kopie?natomiast to niemieckie zdanie powinno być przetłumaczone na:chciałby Pan,Pani (itd.)kopię? Wollen to NIE to samo co mochten (o z przeglosem).wollen to czasownik modalny!.ja uczę się niemieckiego 2 miesiące i już Was poprawiam, więc dziękuję za takie lekcje.
Z pewnością postaramy się, aby takie błędy nie miały miejsca w kolejnych lekcjach niemieckiego.
Dla osob poczatkujacych,ktorzy ucza sie jezyka niemieckiego,pani mowi po niemiecku za szybko - katastrofa!!!!!!
Ustawienia, prędkość odtwarzania na 0,75% i jest w sam raz ;)
W przyszłych filmach postaramy się, aby nagrania były wolniejsze. W obecnych można ustawić sobie mniejsza prędkość :)
@@LanguageFreak A jak ktoś nie ma możliwość albo nie umie to poprosi o wolniejsza wersję tego gadajacego programu lektora
świetne dziękuję!
Miło mi to słyszeć 😍
Super video. Jest więcej?
Jak najbardziej :) Więcej naszych filmów z nauka niemieckiego znajdziesz tutaj 👉th-cam.com/video/K-Ft9UApveg/w-d-xo.html
Szybkość mi pasuje!!!
Świetnie :)
Ustawia się szybkość odtwarzania
Trzy kropki w prawym górnym rogu
👍👍👍
a to jest dla dzieci czy jak?bo nie rozumiem tych dziwnych odmian dla dorosłych no ale ładnie po niemiecku ten program gada
Niemiecki głos nagrywa profesjonalny native speaker :)
super do nauki niemieckiego :) mje sie podoba
Wspaniale :) Życzymy owocnej nauki :D
Nie " mje" tylko "mnie"...
W zadniu "Meine Sekretarin(a z przeglosem)kann Ihnen jetzt helfen".jest błąd, a mianowicie, jeżeli jest "Ihnen", to powinno być "konnen (o z przeglosem),jeżeli "kann" to wtedy musi być "dir ".proszę o więcej staranności.
Na pewno zwrócimy na to uwagę przy kolejnych naszych filmach.
Lektor niemieckiego mówi bardzo szybko !! Przydały by się napisy z fonetyką wymowy . Bo ktoś kto się zaczyna uczyć od razu się zniechęci..
👍👍👍
Podzielam
Niestety Niemcy mówią bardzo szybko. Właśnie te wymowę uważam za właściwa. Przyjechałem do Niemiec po ośmiu latach nauki szkolnej . Poza słówkami, które Niemcy i tak wymawiają inaczej niż nas uczyli, nauka w szkole czy na studiach daleka była od oryginału. Zajęło mi cztery miesiące aby nauczyć się słuchać w Niemczech. Siła tego kursu polega również na zdaniach. Słówka są oczywiście potrzebne ale rozmawia się zdaniami. Proponuje zacząć od prostszego kursu i się nigdy nie zniechęcać. Proszę tez później wrócić do tego kursu.
Mi się też wydaje, że troszkę za szybko po niemiecku.
Fajny filmik. Dziękuję!
Miło mi to słyszeć :) Od dawna uczysz się niemieckiego?
Kiedyś trochę się uczyłem za pomocą książki i kolegi niemca. Nauczyłem się podstawowo komunikować. Właśnie chcę polepszyć swój nawyk. Nie muszę, bo moji koledzy niemcy w pracy prawie wszyscy mówią po holendersku. Ale zawsze fajnie umieć się porozumieć w dodatkowym języku. Filmiki oszczędzają czas:)
:) no to zobaczymy jak załapie :D
Mi sie podoba. Zawsze lubiłem jezyk niemiecki choć większość ludzi nie lubi tego języka i mamy źle doświadczenia z 2 wojna światowa i sługa Niemiec Tuskiem, ale mimo wszystko lubię tej jezyk
Mamy nadzieję, że jak najlepiej :)
Z doświadczeniami faktycznie ciężko, jednak cieszymy się, że nasz kurs niemieckiego się podoba :)
Jezyk angielski to 50% jezyk niemiecki i 50% lacina , od 5 wieku saksonia zaczela kolonizowac anglie . Byly krole angli co tylko Po niemiecki mowili i mieszkali w Hannover.⬆️⬆️⬆️
Interesująca ciekawostka :)
10:14 zamiast dort powinno być hier
👍👍
☝️👌👍
👍
Wszystko było by super gdyby po niemiecku mówili trochę wolniej
Weźmiemy to pod uwagę przy kolejnych filmach :)
Za szybko tłumaczy lektorka
Postaramy się, aby w następnych filmach nagranie było wolniejsze :)
Niemcy mówią bardzo szybko, bo tego wymaga ich język.
Za szybko dla początkujących, którzy chcą mp3 umieścić w odtwarzaczu mp3
Weźmiemy to pod uwagę podczas tworzenia nowych filmów
Zamiast Pozwól,że sprawdzę mój kalendarz powinno być:Niech mi pani/państwo pozwolą sprawdzić mój kalendarz. Jest lassen Sie,a nie lass mich
Dziękujemy za konkretne uwagi, z pewnością zwrócimy na to uwagę przy kolejnych naszych lekcjach niemieckiego.
Tut mir leider das bedeutet nicht immer przepraszam tzn przykro mi !!!!
Tych zwrotów używa się zamiennie, jak w każdym języku dany zwrot tłumaczony jest na kilka podobnych wersji :)
@@LanguageFreak Guten morgen Vielen lieben Dank das stimmt ich wünsche euch schönen Tag 😘Uwazam ze wasze filmiki sa bardzo pomocne
Tut mir LEID! Leider znaczy NIESTETY ...np.niestety nie!
zdania są za szybko wypowiadane :(
Zawsze można zmieni c prędkość filmu na TH-cam :)
Welche sprache ist das???
Deutsch und........?? Was!!!
😊😊
Hallo Leila. Das is Deutsch und Polnisch.
Klar danke dir♥️♥️
Za szybko mowisz
Zawsze możesz zwolnić film w ustawieniach youtube :)
Babka mówi za szybko
Zawsze można zmniejszyć prędkość w ustawieniach filmu na TH-cam jeżeli lektor jest za szybki