Somos la otra mitad y superiores en AMOR, solo debemos EDUCARNOS Y EDUCAR A NUESTROS HIJOS EN QUE LOS DOS: HOMBRES Y MUJERES tenemos los mismos DERECHOS Y OPORTUNIDADES.
No sabes la fuerza que me transmite esta canción, es increíble. La conocí este 8 de Marzo de 2021, un año en el que sí cabe, es más necesaria nuestra lucha, nuestra visibilidad. Porque no nos callarán. Somos las nietas de las brujas que no pudieron quemar 🧙🏼✨💪. Gracias por crear así de bonito. Me has llegado muy dentro 🙌💜
¡BRUTAL, ENORMES, GRAN TRABAJO, UNA CANCIÓN DE 10! Lo que me ha dado rabia y pena es no saber el nombre de buena parte de esas mujeres que tan valiente y brillantemente nos precedieron, ¡maldita la hora en la que los hombres decidieron invisibilizarnos!
Ya te lo comenté por privado, pero te lo vuelvo a decir. Es brutal el mensaje tan potente y emocionante que trasmite la canción. Gracias por dejar una letra tan increible y necesaria para que la lucha por la IGUALDAD REAL se siga librando. GRACIAS 😊 Y BRAVO👏
Me encantó el video pero más aún tu canción. Veo que hay 73 a los que no les gusta... serán los que vinieron la semana pasada a Vallekas y a los que recibimos como se merecen. Para mejor... amasás la guitarra! Nieta de las Brujas... saludos de un uruguayo de Vallekas.
Vaya belleza de canción, vaya regalazo a todas las mujeres 💜💜💜 Gracias 🥰 Lo he conocido hoy 8 de Marzo de 2021,me ha acompañado durante todo el día y lo seguirá haciendo 🙌✊💜
¡Lástima que la realidad de la unión de las mujeres, del amor real entre nosotras sea una utopía tan inalcanzable! La verdad es que aunque seamos más y mejores jamás hemos conseguido una sororidad, porque desafortunanamente, son las mujeres mismas las que más duras son con las otras mujeres...
Great lyrics and music. English translation helps. Strength is a woman for sure!! It's amazing that I found your work. All the best! Greetings from Poland
Saludos para Turquía me paso con Turquía igual que con México dos maravillosos países que me enamoran, aunque no los he visitado nunca... ¿Será la atracción de la sangre por genética, hacia mis desconocidos antepasados?... Es la sensación, de eso que sientes que te hermana, que te atrae, y que te hace sentir bien, sin saber por qué. 🫂
@@tunombremalaga2013 Even I feel like a foreigner in my own country these days. :D I can't recognize the land where I grew up. But when the bad days are over, I will be happy to host you in my country. Love❤️
Te juro que sos lo ame tanto está canción demasiado Realmente no puedo explicar la felicidad que me da escuchar esta canción tiene tanto significado ah Te amooo !!!!!!!!!❤ Gracias por está hermosa canción !!!!!
Em português: A OUTRA METADE Pilu Velver Quebremos as promessas que fizemos sem falar Forçadas pela herança de nascermos mulher Crescemos com o medo de sermos mais frágeis Perdemos privilégios por nascermos mulher Somos, somos as netas das bruxas Que não, que não pudestes queimar Somos a outra metade Sintamos nossa força, a grande sororidade Bailemos na fogueira de vivermos mulher Vencemos seu cinismo em terras virgens Não haverá mais terrorismo por vivermos mulher Somos, somos as netas das bruxas Que não, que não pudestes queimar Somos a outra metade A sequestrada Somos legião, somos manada Somos mais Somos, somos guerreiras e esta luta Já não, já não se pode parar Somos mais da metade As netas das bruxas
Hermosa Eva.. verte me llena de orgullo y lágrimas.. no solo x ser mujer y luchadora sino también x ser Argentina... Es un honor haber nacido en la misma patria...
Yo no diría la mitad, no meto en este saco a las grandes opresoras y represoras que en el mundo han sido, a las fachas a las neonazis, y supongo que habrá colaboradoras y colaboracionistas, como en todo conflicto. Si no, la cosa se convierte en gremial. Luego, a esas tías que ha habido y hay represoras y opresoras, o que les encanta que haya represión y opresión diciendo que defienden lo que es mentira que defienden, no las metería, y son millones; pero lo compensan los millones de hombres que piensan y hacen todo lo contrario de esos millones de mujeres mentadas. Yo por el forro de las narices les voy a sacar la cara a esas fachas que votan facha aquí o allá, por muy féminas que sean.
Joe Pilu, mira que suelo tirar de creatividad, pero es que no se me ocurren palabras que puedan describirte tia. Eres la reostia, el vídeo es un pasote y la canción ya ni te cuento. Enhorabuena a ti, a tu madre, tu abuela y a todas tus generaciones mujeres! Enorme ;)
Thanks you so much Pilar for this absolutely gorgeous, provoking, sad and too true song and video. I cried when I watched it and have sent it to friends around the world. It is harder to watch today perhaps than it was in 2019 when you first released it, as we see our rights being reduced even more in the US and women murdered and tortured for men's political and religious gain in so many places in the world. And men are indeed oblivious to our reality. Thank you.
Pilu, nuevamente aqui para felicitar a todos los que han trabajado con tanto cariño en este proyecto magnifico. Pues, que homenaje al leer la lista completa de las mujeres que han hecho história y vosotros, con tanta majestuosidad, las han retratado. Esta lista daria mas de 200 Tesis doctorales. Les aplaudo desde Brasil con honores. Saludos cordiales.
Para mi hija de 3 años, esta hermosa canción (que canta con Pilu), se llama "Isquemar", así la titula ella. Ella es Argentina y padre Uruguayo. Por eso entenderán la "deformación" del titulo original. Ella se la ha apropiado! Gracias, por tanto!
Emocionante!!! Mil gracias por esta declaración de intenciones!! Para que todas las mujeres nos atrevamos a expresar nuestros dones desde la libertad y el poder personal!! Un abrazo
Más que emocionante !!! Gracias por todo este trabajo de Memoria @Pilu Velver... Espero que el Facebook no me envía otra vez al carallo de los infiernos de los bloqueos por compartir y difundirlo... Abrazos de brujas, bruxas ...
The best feminist song, text, video I ever saw. Thank you so much. What a great job done, how much work - brillant. Whenever I feel weak, I look it up again.
Somos la otra mitad y superiores en AMOR, solo debemos EDUCARNOS Y EDUCAR A NUESTROS HIJOS EN QUE LOS DOS: HOMBRES Y MUJERES tenemos los mismos DERECHOS Y OPORTUNIDADES.
TOTALMENTE DE ACUERDO. TENEMOS LOS MISMO DERECHOS Y OPORTUNIDADES,TANTO MUJERES COMO HOMBRES.
Cada vez que escucho esta canción me pone la piel chinita
No sabes la fuerza que me transmite esta canción, es increíble. La conocí este 8 de Marzo de 2021, un año en el que sí cabe, es más necesaria nuestra lucha, nuestra visibilidad. Porque no nos callarán. Somos las nietas de las brujas que no pudieron quemar 🧙🏼✨💪. Gracias por crear así de bonito. Me has llegado muy dentro 🙌💜
¡BRUTAL, ENORMES, GRAN TRABAJO, UNA CANCIÓN DE 10! Lo que me ha dado rabia y pena es no saber el nombre de buena parte de esas mujeres que tan valiente y brillantemente nos precedieron, ¡maldita la hora en la que los hombres decidieron invisibilizarnos!
EMOCIONANTE!!! SENSACIONAL!!! Somos todas!!! Todaaaassssss!! As netas das bruxas q eles não puderam queimar!!!!👭💪🏽🧙🏽♀️👊🏽
Me ENCANTA!! este tema es un himno a todas las brujas que vive dentro de nosotras.. somos la gran sororidad 🙏🏻
Me encantó, me sentí identificada, fuerte, luchadora..."La otra mitad"
Hermosa y conmovedora canción Pilu Velver, me emocionó... mi reconocimiento desde Mar del Plata, Argentina...
Ya te lo comenté por privado, pero te lo vuelvo a decir. Es brutal el mensaje tan potente y emocionante que trasmite la canción. Gracias por dejar una letra tan increible y necesaria para que la lucha por la IGUALDAD REAL se siga librando. GRACIAS 😊 Y BRAVO👏
¡Muchas gracias! 💜💜 ¡Seguimos haciendo camino juntas! 🙌🏻🔮🧹
Está música foi criada para as mulheres que não fogem da luta.
Parabéns!
Espectacular!!! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏💜💜💜
¡Feliz 8-M en las calles!
Me encantó el video pero más aún tu canción. Veo que hay 73 a los que no les gusta... serán los que vinieron la semana pasada a Vallekas y a los que recibimos como se merecen. Para mejor... amasás la guitarra! Nieta de las Brujas... saludos de un uruguayo de Vallekas.
Una canción preciosa 💜gracias por sanar con tu música esta generación y la pasadas.
Vaya belleza de canción, vaya regalazo a todas las mujeres 💜💜💜 Gracias 🥰 Lo he conocido hoy 8 de Marzo de 2021,me ha acompañado durante todo el día y lo seguirá haciendo 🙌✊💜
Dios, está hermoso, tanto la letra como la edición, gran trabajo!
Van 5 veces seguidas que lo veo. No me canso.
I LOVE, LOVE, LOVE this song!
so atemberaubend schön und stark, berauscht ihre Stimme, sie, und dieses Lied mich immer wieder auf's neue. grateful!
gracias inmensas Pilu Velver por tu fuerza y lo que transmite esta cancion tan chingona, cada vez que la oigo me brinca el corazon
¡Hermoso video! ¡La voz y la canción me han tocado el alma como lo hacen la voz y las canciones de Cecila aún hoy! ¡Gracias!
¡Lástima que la realidad de la unión de las mujeres, del amor real entre nosotras sea una utopía tan inalcanzable! La verdad es que aunque seamos más y mejores jamás hemos conseguido una sororidad, porque desafortunanamente, son las mujeres mismas las que más duras son con las otras mujeres...
Great lyrics and music. English translation helps. Strength is a woman for sure!! It's amazing that I found your work. All the best! Greetings from Poland
Desde Chile , maravilloso . ¡ Un buen día empoderadas 8M para todas !
Espectacular! No me canso de mirarlo y emocionarme...
Yo tampoco me canso de oírlo. Aquí en Mexico se prepara una gran marcha para el domingo para exigir igualdad y seguridad para las mujeres.
Gran interpretación para conmemorar el día internacional de la mujer. Bendiciones para todas
No somos "la otra mitad". Somos una de las dos mitades. Muchas gracias por esta canción 😃
I admire your talent. What a wonderful tune and words. This is the real witch magic. Greetings from Turkey🇹🇷.
Saludos para Turquía me paso con Turquía igual que con México dos maravillosos países que me enamoran, aunque no los he visitado nunca... ¿Será la atracción de la sangre por genética, hacia mis desconocidos antepasados?...
Es la sensación, de eso que sientes que te hermana, que te atrae, y que te hace sentir bien, sin saber por qué. 🫂
@@tunombremalaga2013 Even I feel like a foreigner in my own country these days. :D I can't recognize the land where I grew up. But when the bad days are over, I will be happy to host you in my country. Love❤️
Esto me ha dado ganas de llorar, como si alguien hubiera leído dentro de mi alma, muchísimas gracias. De verdad.
Te juro que sos lo ame tanto está canción demasiado
Realmente no puedo explicar la felicidad que me da escuchar esta canción tiene tanto significado ah
Te amooo !!!!!!!!!❤ Gracias por está hermosa canción !!!!!
Absolutely amazing. LOVE it!
Em português:
A OUTRA METADE
Pilu Velver
Quebremos as promessas que fizemos sem falar
Forçadas pela herança de nascermos mulher
Crescemos com o medo de sermos mais frágeis
Perdemos privilégios por nascermos mulher
Somos, somos as netas das bruxas
Que não, que não pudestes queimar
Somos a outra metade
Sintamos nossa força, a grande sororidade
Bailemos na fogueira de vivermos mulher
Vencemos seu cinismo em terras virgens
Não haverá mais terrorismo por vivermos mulher
Somos, somos as netas das bruxas
Que não, que não pudestes queimar
Somos a outra metade
A sequestrada
Somos legião, somos manada
Somos mais
Somos, somos guerreiras e esta luta
Já não, já não se pode parar
Somos mais da metade
As netas das bruxas
Increíble... emocionante 💜 Somos la otra mitad 💪🏻
Increíble Pilu! Es una maravilla de canción y de videoclip😍
hermoso trabajo, felicitaciones, me conmoviste hasta las lágrimas ... mi más profundo agradecimiento y admiración a éstas maestras que Dios nos envió
¡Felicidades Pilu!!, hermosa letra, música y ambientación. Me siento muy bien interpretada por tu creación. Sigue creando.
Hermosa Eva.. verte me llena de orgullo y lágrimas.. no solo x ser mujer y luchadora sino también x ser Argentina... Es un honor haber nacido en la misma patria...
Gracias Pili,que lindo sentirse tan cerca de nuestros artistas.. mil gracias
Mi..contigo
Me encanta. Sois la mitad, però el total de la esperanza.
Yo no diría la mitad, no meto en este saco a las grandes opresoras y represoras que en el mundo han sido, a las fachas a las neonazis, y supongo que habrá colaboradoras y colaboracionistas, como en todo conflicto. Si no, la cosa se convierte en gremial. Luego, a esas tías que ha habido y hay represoras y opresoras, o que les encanta que haya represión y opresión diciendo que defienden lo que es mentira que defienden, no las metería, y son millones; pero lo compensan los millones de hombres que piensan y hacen todo lo contrario de esos millones de mujeres mentadas. Yo por el forro de las narices les voy a sacar la cara a esas fachas que votan facha aquí o allá, por muy féminas que sean.
✊ Eso es! No seremos el total pero sí una buena parte más los que nos acompañáis en el camino a la igualdad. Gracias 💜🙌
Joe Pilu, mira que suelo tirar de creatividad, pero es que no se me ocurren palabras que puedan describirte tia. Eres la reostia, el vídeo es un pasote y la canción ya ni te cuento. Enhorabuena a ti, a tu madre, tu abuela y a todas tus generaciones mujeres! Enorme ;)
SIMPLEMENTE MARAVILLOSO TEMA
Thanks you so much Pilar for this absolutely gorgeous, provoking, sad and too true song and video. I cried when I watched it and have sent it to friends around the world. It is harder to watch today perhaps than it was in 2019 when you first released it, as we see our rights being reduced even more in the US and women murdered and tortured for men's political and religious gain in so many places in the world. And men are indeed oblivious to our reality. Thank you.
Pilu, nuevamente aqui para felicitar a todos los que han trabajado con tanto cariño en este proyecto magnifico. Pues, que homenaje al leer la lista completa de las mujeres que han hecho história y vosotros, con tanta majestuosidad, las han retratado. Esta lista daria mas de 200 Tesis doctorales. Les aplaudo desde Brasil con honores. Saludos cordiales.
Sin palabras. Mis más sinceros respetos.
Las chicas sigan así de bien
Temazo!!
Para mi hija de 3 años, esta hermosa canción (que canta con Pilu), se llama "Isquemar", así la titula ella. Ella es Argentina y padre Uruguayo. Por eso entenderán la "deformación" del titulo original. Ella se la ha apropiado! Gracias, por tanto!
Wonderful! Thank-you
Hermoso felicitaciones.un trabajo de joyeria .somos nosotras las mujeres lo mas lindo y fuerte de la vida
Esta pieza es espectacular, admiro mucho esta obra y lo que representa ❤
¡Muchas gracias por apreciar el fondo y la forma! 💜💜💜
Gracias por hacer un video tan hermoso. Se lo he puesto a mis alumnas para inspirarlas, saludos desde México :)
hermaga honrro el poder de tu palabra, la fluidez de tu ser, el ritmo de tus sueños. Y agradezco tu compartir. somos, SOMOS...!!!
¡Muchas gracias! 🥰 ¡Seguimos! 💜
Brutal! Me he emocionado. Somos la otra mitad!!!!
Tus canciones son motivadoras e incentivantes. SORORAS, en una palabra. Gracias. Un vídeo genial con nuestras mujeres referente más importantes.
Increíble 💜
Yo soy italiana..una poesia por el espiritu y genio
I LOVE that Mary Beard is in this...
vuelvo a escuchar la musica desde hace unos años muy buena
Que rica! Muchas gracias por la canción!
Esta se convirtió en mi canción favorita💜💜💜💜 la estoy amando
Emocionante!!! Mil gracias por esta declaración de intenciones!! Para que todas las mujeres nos atrevamos a expresar nuestros dones desde la libertad y el poder personal!! Un abrazo
Beautiful! I like the song, its message, the video style and editing and especially the "we are the witches'granddaughters" line!
Brutal 💜
Espectacular, acabo de descubrirte, pero ya siempre formarás parte de mis días,tus letras me teletransportan a otro mundo.
Gracias.
Exclenteeeee !!!!!! 💗💗💗👍👍👍👌👌👌👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Gracias, es bella la canción y buen el recordatorio de grandes mujeres de la historia. Enhorabuena Pilu!
Preciosa canción !!!!!👏👏👏👏👏
Emocionante! Somos as herdeiras e temos que honrar isso. Gratidão eterna!
Me encanta tu voz y tus letras.
Sigue inspirandonos, más y más. Un abrazo...
Qué maravilla. Me han saltado las lágrimas. Precioso ¡Fuerza, hermanas!
Mui belo Pilu. Que lindo! xxx
Grande Pilu! que bella canción
Más que emocionante !!! Gracias por todo este trabajo de Memoria @Pilu Velver... Espero que el Facebook no me envía otra vez al carallo de los infiernos de los bloqueos por compartir y difundirlo... Abrazos de brujas, bruxas ...
Quina meravella!!! Gràcies!! Salut i FOC!!! 💜💜💜🔥
Felicitaciones Pilu Velver!!!🎶😍💖💚😊
Gran canción 👏🏻💜
MAGNIFIQUE.J'aime tout , la mélodie ,la voix , le message et le clip.Merci
Música incrível! Parabéns!
Grande Pilu!! Preciosa la canción y el vídeo :*
Madre mía! Si se vieran Madame Curie, Simone de Beauvoir y Marilin Monroe! Llorarían, seguro!
Igualmente, Berta Cáceres
Hermososooooo. Gracias por este regalo 💜
Sensacional... Así me siento con todas las mujeres que comparten mi vida...
Emocionante! Lindo demais!!
❤️🤜🤛💪
Insuperablemente Supremo, superlativo, altisima calidad artistica y contagiante la fuerza de seguir haciendo história :-)
Muchas gracias esepcionacional es un himno
Las bendiciones que nos acompañas regresen multiplicadas🙏🏻🌷♥️
The best feminist song, text, video I ever saw. Thank you so much. What a great job done, how much work - brillant. Whenever I feel weak, I look it up again.
Wow! Thanks! I am very proud of this song and your feedback it’s amazing ☺️ Thank you very much 💜💜
Vertiginoso!!
Um abraço de Portugal! 🌻
Perfecta cancion! Saludos desde Brasil.
MARAVILHOSA, INCRÍVEL...HINO AOS OUVIDOS !
Que guapa voz! Gracias.
🥰🥰🥰
Uauuu! Que lindo! Que profundo grito que liberta!!!!!!!!!!!!!
que emocionante e inteligente!
Gracias, maravillosa idea!!! Pocas palabras màs impactantes de una conferencia
Maravilloso
Mas q maravilloso lo q sigue
💟💟💟
Really well done!!! Thank you for that
Eres una crack. Enhorabuena por el trabajo tan grande y tan necesario 💛
Uaw! Que energia! Bravo!!
Me encanta porque incluiste a Berta
Enhorabuena, es precioso!! 💜💜💜
Espectacular.
Gracias por esta fuerza!
maravilloso...! gracias!!