Меня поразил тот факт, что 38 минут, в течение которых шёл ролик, пролетели так быстро. А всё потому, что было очень интересно и познавательно. Это просто талант переводчика и педагога плюс позитивный настрой, переливающийся через экран. Спасибо Екатерине и Софи Лорен.
Замечательно разобрано интервью, кладезь полезного материала для изучения итальянского. И теперь я знаю, какие выражения можно употребить, чтобы объяснять итальянцам, какие у нас были тяжёлые 90 е годы.
Спасибо огромное, Катя! Замечательный проект! Вы замечательный преподаватель! Как здорово, что есть такая возможность - прикоснуться к звёздам, услышать их и понять!
Екатерина, как всегда, шикарный выпуск. Нам действительно сейчас очень не хватает позитивных эмоций. От встречи с вами, от интервью с Софи Лорен, эти эмоции, к счастью, появляются. Если возможно, пожалуйста, разберите какое-либо интервью с Андре Бочелли. Мне, как незрячему музыканту и любителю итальянского языка,очень было бы интересно послушать. Спасибо за вашу работу, за интеллигентные выпуски, за красивую, спокойную уверенную речь, слушая вас, никогда не создается впечатление о том, что ты ничего не можешь. Наоборот, памяти обязательно останутся какие-то выражения, а главное, положительные эмоции.
Спасибо огромное за такой теплый отзыв! Если создается ощущение, что все получится, значит я не зря стараюсь 🤗❤️ Действительно, даже если просто внимательно слушать разборы, уже что-то оседает в памяти и при случае может пригодиться в будущем. Спасибо за идею с Андреа Бочелли, постараюсь подыскать подходящее интервью 👍
Екатерина, спасибо большое! Буду ждать. И, конечно же, смотреть все ваши выпуски. Вернее сказать, слушать, потому что видеть экран я не могу, но благодаря вашим чудесным объяснением, мне все понятно. Отдельное благодарность за итальянский с оперой от музыкантов. 😁😊 5:28
Я тоже музыкант и вижу все хуже, стремительно теряю зрение. Пишу уроки огромными буквами черным фломастером, но продолжаю ползти в изучении итальянского языка. Благодаря огромной армии музыкантов в мире этот язык никогда не исчезнет. И мы наслаждаемся его красотой. Благодарю Вас, коллега, я не одинока.@@user-tm1969
Прекрасно, спасибо огромное! И итальянский, и жизненная философия. Не стану, конечно, обсуждать эту позицию и возможность ее применения в нашей каждодневной жизни :) Но мне не до конца понятна фраза che bella giornata che e. Перевёл бы и понял я ее, конечно, без проблем, но если бы формулировал сам (и было бы время подумать) скорее всего сказал бы che bella giornata che sia. Сильно бы это резало итальянское ухо? :) И почему здесь не используется congiuntivo? Спасибо за ваши ролики, очень интересно и доступно рассказываете!
Спасибо, Катя. У вас уникальные разборы! А София Лорен - невероятная женщина в самом деле! Знаете, я сейчас лучше понимаю, почему у меня как-то глубоко укоренилось, что итальянский переплетается с французским, и это началось еще с России с ее офранцуживанием многого итальянского. :-) Когда я в Канаде учила французский во француском квартале, у меня добавлялась еще одна проблема, что там говорили на своем варианте, а нам преподавали именно парижский эталон, а потом выйдешь в люди, и ни фига не понимаешь! :-) Хотя, когда я слушала новости из Квебека, то в общем, можно было уловить смысл :-) А на самих занятиях, когда я подуставала, и там было что-то посерьезней, я на автомате отвечала по-итальянски, а преподавательница не понимала и спрашивала, какой язык я пришла туда учить! :-) А мне надо было напрягаться, т.к. французский у меня по жизни как-то ведет все равно к итальянскому :-)...У меня к вам вопрос: ходят же слухи, что в России YT "замедляют", или вообще могут быть "проблемы", так мне очень жаль россиян, если им что-то будет недоступно. А для остального мира - ваш канал никуда не исчезнет, т.к. там уникальный материал, и хотелось бы его спокойно проработать, а не кидаться сейчас выписывать все подряд из-за страха, что скоро ничего этого может и не быть?!...
@@magnitalia Спасибо, Катя. У меня пока все нормально. Думаю, в случае чего, можно и мне на рутуб зарегистрироваться. Я правда не люблю менять знакомые места, и мне пока достаточно YТ и FB :-)...Но вообще, и раньше больше 10ти лет тому назад пугали, что кому-то YТ будет недоступна или она вообще развалится, тоже были перебои, но обошлось :-). А я тогда испугалась, что сильно навороченные узоры спицами с русскоязычных каналов могут исчезнуть, так все бросила и принялась на мастерклассах их вязать, т.к. на англоязычных сайтах подобное может быть только платно. Но ничего, не жалею :-). Как только напугают, что что-то может исчезнуть, так сразу хочется именно этого и побыстрее! :-)
Екатерина, добрый день! Спасибо большое за разбор, всё очень классно!! Есть маленькая просьба. Если не сложно, можно добавить в конце видео разбираемое интервью с самого начала и без титров, просто для закрепления пройденного. Или если не сложно, приложить ссылку на это интервью. Заранее спасибо!
Добрый день! Спасибо за предложение. 👍 Дать интервью куском, как есть и без титров, к сожалению, не получится, т.к. подпадаем под нарушение авторских прав, но ссылки теперь буду давать 👌 th-cam.com/video/BLB-I8qbs3Y/w-d-xo.html th-cam.com/video/4Jx1T1-9SI4/w-d-xo.html
Oh, Dio! Tu hai fatto sette Suoni📯 Solo sette, nientaltro! E hai fatto sette colori,💐 Solo sette! Ma peraltro, Mi piacerebbe sapere, Come da un cosi piccolezza Hai tessuto e ricamato un Mondo Come una culla amorevolezza! Consonantemente combinato Alla perfezione le tue creazioni , Ti vuoi che godiamo Di bello suoni e colori! Ma il miracolo é que Tu Hai creato tutto questo Non solo per il nostro svago Ma anche insegnato a padroneggiare L’arte Del colore, del suono e del canto!!!
Я не хочу советовать прекрасной Екатерине как переводить- в этом она специалист, но как слушатель- мне бы хотелось, чтобы предложение не делилось- надо бы показывать всё предложение, и как актриса говорит, и текст- и потом с текстом ВСЕГО предложения на экране- переводить- чтобы мы так сказать, видели всё предложение целиком. Я если честно, забываю, начало предложения, когда Катя начинает основательно, буквально по каждому слову переводить отрывки. а так- спасибо за интересный контент. Мне вот например, было бы интересно, интервью с спортсменами - например, с той же Каролиной Костнер, или прыгуном в высоту Марко Тамбери и многими другими.
@@magnitalia grazie mille per la risposta 💓Возможно, это моя проблема, из за возраста, не знаю. Я в целом супердовольна форматом, тем как всё основательно переводится, я сижу и записываю много выражений. Спасибо за то, что вы есть. ❤
Прекрасная София, отличное и приятное видеоинтервью великой женщины, актриссы, человека. Чего никак не скажешь про никакосового вашего давида. Сравнивать нельзя никак. Спасибо вам. Еще Марчелло нужно в пару к Софии. Тоже великий актер. Ну и без Феллини никуда, его фильм о самом себе " Я великий лгун".
Смотрел фильм, а в Италии что учат ядерную физику? А в Неаполе археологию? Потому что сам когда-то учился в университете, но не знаю про учебу в Италии.
O, perchè?? Perchè Jack è sottoscritto con la parola "brutto"? No, Jack è bello, bellissimo, grande!! È molto simpatico e carino. Jack ❤ amore. Grazie per bellissimo video e per incontro con Sofia, la piu bella donna del ventesimo secolo❤❤❤. Grazie, mi piacciono molto le lezioni, tutto. Guardo per rifrescare la lingua, la studiavo 30 anni fa)) Scuola 318 San Pietroburgo✨. Adoro divina Sofia. ❤❤❤
Grazie, anche per me è uno degli attori preferiti, è una leggenda ormai ❤️ L’ho chiamato brutto per scherzo e per il piacere di vederlo nel mio video 😊
@@magnitaliaе La ringrazio non soltanto per la lingua e per le parole e expressioni, ma anche per l' intervista saggia. Era molto importante per me sentire questi pensieri proprio adesso. ❤
Откройте мир итальянского на онлайн-интенсиве: clck.ru/3CdvU7
Какое же вам огромное спасибо! ❤ Не могу оторваться.
❤️❤️❤️
Огромное Вам спасибо за контент!
Внезапно предложил Ютюб !
Я - в восторге!!
Это очень талантливо и своевременно!! 🎉❤
Оставайтесь с нами!❤️
Очень нравится Ваша идея переводить интервью! В восторге смотрю
Спасибо 🤗
Восхищаюсь вашим талантом педагога! С большой благодарностью!
Спасибо, очень приятно 😍
Мне очень понравились:
Вы - идеальный педагог,
Урок -само совершенство,
И легендарная София, конечно!!!
СПАСИБО!!!👏💖🌷🌿
Grazie 🥰
Ещё раз спасибо,особенно за указанную дорогу к чему стремиться в старости...как всегда очень интересно...
Огромное спасибо за вашу работу, за такие видео!!!
❤️
Влюбляюсь в итальянский с Вашими уроками все больше и больше ❤
Пусть любовь будет взаимной ❤️❤️
Да,София прекрасна в любом возрасте.С каким достоинством она держится.Italiana vera.
Спасибо
О да! 🔥
Прекрасный выпуск! Спасибо❤
❤️
Меня поразил тот факт, что 38 минут, в течение которых шёл ролик, пролетели так быстро. А всё потому, что было очень интересно и познавательно. Это просто талант переводчика и педагога плюс позитивный настрой, переливающийся через экран. Спасибо Екатерине и Софи Лорен.
Grazie di cuore 🥰
❤спасибо большое.... Как всегда с интересом и удовольствием❤
🤗🤗
Спасибо за Софи Лорен. Сказочная женщина!
О да!
Спасибо за разборы🙂 а можно увидеть Монику Белуччи🙏🏻
Думаю, да, поищу подходящее интервью) 🤗
Прекрасно! Спасибо!😊
🤗
Случайно попалось Ваше видео,алгоритмы ютуба подкинули. Теперь я знаю,какой язык буду изучать😊
Che bello! Успехов вам в итальянском! ☺️🤗
Спасибо большое! Любимая актриса. Мудрая Катя❤
😄🥰
Замечательно разобрано интервью, кладезь полезного материала для изучения итальянского. И теперь я знаю, какие выражения можно употребить, чтобы объяснять итальянцам, какие у нас были тяжёлые 90 е годы.
Катя, огонь! Grazie tantissimo!!!
Grazie ☺️
Если бы была такая опция: ставьте столько лайков, сколько считаете нужным - Вас бы засыпали лайками с головой ❤
Ой, спасибо 😄❤️
💯💯💯🤗
Точно!
Спасибо огромное, Катя! Замечательный проект! Вы замечательный преподаватель! Как здорово, что есть такая возможность - прикоснуться к звёздам, услышать их и понять!
Спасибо! Да, итальянский из уст любимых и уважаемых людей особенно хорошо воспринимается и запоминается ☺️
Спасибо большое! Прекрасная Софи Лорен и прекрасная вы, Катя! Можно Монику Белуччи?
Да, конечно, поищу подходящее интервью 🤗👌
Прекрасный разбор! Все очень понятно!
Grazie 🥰
Grazie mille di cuore!
❤️
Шикарно!!! Incredibile!
Ti amo molto, mia cara Sofia!!! ❤❤❤
🙌❤️
@@magnitalia Grazie mille, Ekaterina!!! 🎉🎉🎉
Спасибо огромное
🤗
Екатерина, как всегда, шикарный выпуск. Нам действительно сейчас очень не хватает позитивных эмоций. От встречи с вами, от интервью с Софи Лорен, эти эмоции, к счастью, появляются.
Если возможно, пожалуйста, разберите какое-либо интервью с Андре Бочелли.
Мне, как незрячему музыканту и любителю итальянского языка,очень было бы интересно послушать.
Спасибо за вашу работу, за интеллигентные выпуски, за красивую, спокойную уверенную речь, слушая вас, никогда не создается впечатление о том, что ты ничего не можешь. Наоборот, памяти обязательно останутся какие-то выражения, а главное, положительные эмоции.
Спасибо огромное за такой теплый отзыв! Если создается ощущение, что все получится, значит я не зря стараюсь 🤗❤️ Действительно, даже если просто внимательно слушать разборы, уже что-то оседает в памяти и при случае может пригодиться в будущем.
Спасибо за идею с Андреа Бочелли, постараюсь подыскать подходящее интервью 👍
Екатерина, спасибо большое! Буду ждать. И, конечно же, смотреть все ваши выпуски. Вернее сказать, слушать, потому что видеть экран я не могу, но благодаря вашим чудесным объяснением, мне все понятно. Отдельное благодарность за итальянский с оперой от музыкантов.
😁😊 5:28
@@user-tm1969 ❤️❤️❤️
Я тоже музыкант и вижу все хуже, стремительно теряю зрение. Пишу уроки огромными буквами черным фломастером, но продолжаю ползти в изучении итальянского языка. Благодаря огромной армии музыкантов в мире этот язык никогда не исчезнет. И мы наслаждаемся его красотой. Благодарю Вас, коллега, я не одинока.@@user-tm1969
Только смогла посмотреть сейчас! Сложно стало выходить. 😢
Это да(((
Интересная форма!
Спасибо!
И вам спасибо ☺️
Mi piace di molto che modo ti insegnare .Grazie!
🤗
Прекрасно, спасибо огромное! И итальянский, и жизненная философия. Не стану, конечно, обсуждать эту позицию и возможность ее применения в нашей каждодневной жизни :) Но мне не до конца понятна фраза che bella giornata che e. Перевёл бы и понял я ее, конечно, без проблем, но если бы формулировал сам (и было бы время подумать) скорее всего сказал бы che bella giornata che sia. Сильно бы это резало итальянское ухо? :) И почему здесь не используется congiuntivo?
Спасибо за ваши ролики, очень интересно и доступно рассказываете!
Спасибо! А почему sia? Здесь ведь говорится о реальном объективно существующем дне: Какой хороший день это есть 😉
Grazie di cuore ❤
Спасибо, Катя. У вас уникальные разборы! А София Лорен - невероятная женщина в самом деле! Знаете, я сейчас лучше понимаю, почему у меня как-то глубоко укоренилось, что итальянский переплетается с французским, и это началось еще с России с ее офранцуживанием многого итальянского. :-) Когда я в Канаде учила французский во француском квартале, у меня добавлялась еще одна проблема, что там говорили на своем варианте, а нам преподавали именно парижский эталон, а потом выйдешь в люди, и ни фига не понимаешь! :-) Хотя, когда я слушала новости из Квебека, то в общем, можно было уловить смысл :-) А на самих занятиях, когда я подуставала, и там было что-то посерьезней, я на автомате отвечала по-итальянски, а преподавательница не понимала и спрашивала, какой язык я пришла туда учить! :-) А мне надо было напрягаться, т.к. французский у меня по жизни как-то ведет все равно к итальянскому :-)...У меня к вам вопрос: ходят же слухи, что в России YT "замедляют", или вообще могут быть "проблемы", так мне очень жаль россиян, если им что-то будет недоступно. А для остального мира - ваш канал никуда не исчезнет, т.к. там уникальный материал, и хотелось бы его спокойно проработать, а не кидаться сейчас выписывать все подряд из-за страха, что скоро ничего этого может и не быть?!...
Яна, спасибо! Перебои с Ютубом есть, к сожалению, но пока пользоваться можно. На всякий случай начинаем дублироваться на рутубе)
@@magnitalia Спасибо, Катя. У меня пока все нормально. Думаю, в случае чего, можно и мне на рутуб зарегистрироваться. Я правда не люблю менять знакомые места, и мне пока достаточно YТ и FB :-)...Но вообще, и раньше больше 10ти лет тому назад пугали, что кому-то YТ будет недоступна или она вообще развалится, тоже были перебои, но обошлось :-). А я тогда испугалась, что сильно навороченные узоры спицами с русскоязычных каналов могут исчезнуть, так все бросила и принялась на мастерклассах их вязать, т.к. на англоязычных сайтах подобное может быть только платно. Но ничего, не жалею :-). Как только напугают, что что-то может исчезнуть, так сразу хочется именно этого и побыстрее! :-)
@@serenaluce 😄 хороший повод погрузиться в итальянский ☺️
Grazie mille per I lizioni
🤗
❤❤❤
🥰
Спасибо прекрасно Таксист
🤗
Екатерина, добрый день! Спасибо большое за разбор, всё очень классно!! Есть маленькая просьба. Если не сложно, можно добавить в конце видео разбираемое интервью с самого начала и без титров, просто для закрепления пройденного. Или если не сложно, приложить ссылку на это интервью. Заранее спасибо!
Добрый день! Спасибо за предложение. 👍 Дать интервью куском, как есть и без титров, к сожалению, не получится, т.к. подпадаем под нарушение авторских прав, но ссылки теперь буду давать 👌
th-cam.com/video/BLB-I8qbs3Y/w-d-xo.html
th-cam.com/video/4Jx1T1-9SI4/w-d-xo.html
@@magnitalia Спасибо большое!
Grazie di cuore
❤️
Прикольно! Не изучаю итальянский(но английский), но было интересно. Спасибо! :)
Спасибо! Видимо, пора учить и итальянский 😄🤗
Спасибо Вам, Катя, за божественную Софию!❤️❤️❤️
🤗
Спасибо
🤗
Здравствуйте! Хочется увидеть Адреано Челентано.
Добрый день! Обязательно сделаю 🤗
Oh, Dio!
Tu hai fatto sette Suoni📯
Solo sette, nientaltro!
E hai fatto sette colori,💐
Solo sette! Ma peraltro,
Mi piacerebbe sapere,
Come da un cosi piccolezza
Hai tessuto e ricamato un Mondo
Come una culla amorevolezza!
Consonantemente combinato
Alla perfezione le tue creazioni ,
Ti vuoi che godiamo
Di bello suoni e colori!
Ma il miracolo é que Tu
Hai creato tutto questo
Non solo per il nostro svago
Ma anche insegnato a padroneggiare
L’arte
Del colore, del suono e del canto!!!
🔥❤️
@@magnitalia
🥰
Я не хочу советовать прекрасной Екатерине как переводить- в этом она специалист, но как слушатель- мне бы хотелось, чтобы предложение не делилось- надо бы показывать всё предложение, и как актриса говорит, и текст- и потом с текстом ВСЕГО предложения на экране- переводить- чтобы мы так сказать, видели всё предложение целиком. Я если честно, забываю, начало предложения, когда Катя начинает основательно, буквально по каждому слову переводить отрывки. а так- спасибо за интересный контент. Мне вот например, было бы интересно, интервью с спортсменами - например, с той же Каролиной Костнер, или прыгуном в высоту Марко Тамбери и многими другими.
Спасибо за подробные советы 🙏 Длинные фразы трудно разместить на экране так, чтобы было читаемо, но я подумаю над этим 🤔
@@magnitalia grazie mille per la risposta 💓Возможно, это моя проблема, из за возраста, не знаю. Я в целом супердовольна форматом, тем как всё основательно переводится, я сижу и записываю много выражений. Спасибо за то, что вы есть. ❤
@@OlHa1972 ❤️❤️❤️
Вы спрашиваете с кем бы проанализировать интервью? А есть ли какое нибудь интервью с Пино Даниэле? ❤
Спасибо за идею, поищу 👌
Прекрасная София, отличное и приятное видеоинтервью великой женщины, актриссы, человека. Чего никак не скажешь про никакосового вашего давида. Сравнивать нельзя никак. Спасибо вам. Еще Марчелло нужно в пару к Софии. Тоже великий актер. Ну и без Феллини никуда, его фильм о самом себе " Я великий лгун".
О, насчет Феллини интересная идея, спасибо 👍
Можно ещё интервью с Тото Кутуньо ( Italiano vero) или Альбано.
Вношу в список, спасибо 🤗
Хочу интервью с Роберто Баджо!
О, отличная идея 👍
А ещё вариант для интервью - Клаудия Кардинале.
Хм, надо поискать, найдется ли подходящее интервью…
А можно ещё Лучано Паваротти
Да, уже записан 👍
Смотрел фильм, а в Италии что учат ядерную физику? А в Неаполе археологию? Потому что сам когда-то учился в университете, но не знаю про учебу в Италии.
Там много разных учебных заведений, в Неаполе в том числе ☺️
O, perchè?? Perchè Jack è sottoscritto con la parola "brutto"? No, Jack è bello, bellissimo, grande!! È molto simpatico e carino. Jack ❤ amore. Grazie per bellissimo video e per incontro con Sofia, la piu bella donna del ventesimo secolo❤❤❤.
Grazie, mi piacciono molto le lezioni, tutto. Guardo per rifrescare la lingua, la studiavo 30 anni fa)) Scuola 318 San Pietroburgo✨.
Adoro divina Sofia. ❤❤❤
Grazie, anche per me è uno degli attori preferiti, è una leggenda ormai ❤️ L’ho chiamato brutto per scherzo e per il piacere di vederlo nel mio video 😊
@@magnitalia, superbo🙂😍!!! Grazie!
Guardo I vostri video con piacere! Sono molto interessanti е speciali!!!
@@magnitaliaе La ringrazio non soltanto per la lingua e per le parole e expressioni, ma anche per l' intervista saggia. Era molto importante per me sentire questi pensieri proprio adesso. ❤
Или Орнелла Мути? Или она не давала интервью?
Поищу, спасибо 👌
Спасибо, записали)
Только смогла посмотреть сейчас! Сложно стало выходить. 😢
❤❤❤
😍