О, ВСЕВЫШНИЙ !!! ПРЕМУДРЫЙ !!! НЕПОВТОРИМЫЙ, ЛЮБЯЩИЙ !!!.... ПРИМИ от нас Возносимые нами ТЕБЕ Хвалу и БЛАГОДАРЕНИЯ от каждого по нашей силе духа.!!! Мы Любим ТЕБЯ ... благодарим, кланяемся ...нашему СОЗДАТЕЛЮ, ТВОРЦУ ВСЕЛЕННОЙ.. !!!
Дело не в переводе, а в чтении. Многим, кто не умеет читать Коран или еще ещ только начинает-это путает. уже 2-я нестыковка обнаружена. До этого в суре Вакия (буква не правильно произносится в 3 аяте) и здесь то де начинается не могу понять почему после БисмиЛЛяхи начинается с Кахф Уаль Курани, а не с АльХамду. Первый Аят начинатеся так: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا Ал-Хамду ли-ЛЛахил-лази анзала ’ала-’абдихил-Китаба уа лам йаж-’ал-лаху ’иуажа Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем кривды.... А у этого чтеца по другому.... Кто знает, прошу объясните пожалуйста.
![[LIVE] ย้อนวันวานกับนางเอกยุค 90's #คุยให้เด็กมันฟัง EP.42 (8/6/67)](http://i.ytimg.com/vi/MslQDdFwULE/mqdefault.jpg)
О, ВСЕВЫШНИЙ !!! ПРЕМУДРЫЙ !!!
НЕПОВТОРИМЫЙ, ЛЮБЯЩИЙ !!!....
ПРИМИ от нас Возносимые нами ТЕБЕ Хвалу и БЛАГОДАРЕНИЯ от каждого по нашей силе духа.!!!
Мы Любим ТЕБЯ ... благодарим, кланяемся ...нашему СОЗДАТЕЛЮ,
ТВОРЦУ ВСЕЛЕННОЙ.. !!!
🤝👍
БаракаЛлагь автор. Желательно с таким же переводом, чтобы выпустили суру полностью.
Дело не в переводе, а в чтении. Многим, кто не умеет читать Коран или еще ещ только начинает-это путает. уже 2-я нестыковка обнаружена. До этого в суре Вакия (буква не правильно произносится в 3 аяте) и здесь то де начинается не могу понять почему после БисмиЛЛяхи начинается с Кахф Уаль Курани, а не с АльХамду. Первый Аят начинатеся так: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا
Ал-Хамду ли-ЛЛахил-лази анзала ’ала-’абдихил-Китаба уа лам йаж-’ал-лаху ’иуажа
Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу Писание и не допустил в нем кривды....
А у этого чтеца по другому....
Кто знает, прошу объясните пожалуйста.
У кулиева много ошибок
ЖДУ ВАШЕГО ЛИЧНОГО ПЕРЕВОДА
ТРАНСКРИПЦИЯ НЕ МОЖЕТ ПЕРЕДАВАТЬ ВСЮ СУТЬ, ТОЛЬКО НА АРАБСКОМ ПОДЛИННИК