도쿄 리벤저스 OP ~Cry Baby~ 한국어 커버
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ต.ค. 2024
- 구독, 댓글, 좋아요는 저에게 큰 힘이 됩니다☆
도쿄 리벤저스 (東京リベンジャーズ) 오프닝인 Cry Baby를 한국어로 개사하여 불러보았습니다.
즐겁게 감상해주세요!
----------------------------------------------------------------------------------------------
원곡 : Cry Baby - Official髭男dism / 도쿄 리벤저스 OP
#도쿄리벤저스 #東京リベンジャーズ #TokyoRevengers #애니메이션 #한국어커버 #커버곡 #Cover #오피셜히게단디즘 #크라이베이비 #Official髭男dism #CryBaby #Animation #Song
아니 이건 목소리가 똑같은데요 ㅋㅋㅋㅋ 완벽
헐... 보통 한국어 버전으로 커버하면 다들 어색하던데 이 커버는 진짜 자연스럽고 ㅠㅠ 너무 잘부르세요..대박 ㅠㅠㅠㅜㅜ
"가사입니다"
멱살을 붙들려버린 채 강력한 그 펀치를
맞고서 비틀대며
어깨를 웅크리고선 울었어
예보대로 내린 비에 너는 히죽거리면서
“흉터가 아름다워질 거야” 같은 거짓말을 해
언젠가 말싸움마저도
제대로 하지 못 한 주제에
재미없는 농담 하지마
너무나도 시시해서 눈물이 다 맺혔어
몇 번을 피투성이가 돼버린 채 눈물을
흘리고 흘려서 불안해져 버린 마음을
어깨에 서로 기대 의지하며
썩어빠진 배드 엔딩에 맞서 싸워
어째설까 기쁨보다도 더욱 기분이 좋은
아픔이 묵직하게 울려서
젖어버린 옷이 불쌍한지 혀를 차며
부어오른 얼굴을 보면서 웃어
비가 쏟아지는 밤에
맹세했던 Revenge
멱살을 붙들려버린 채로 앙갚음의 펀치를
계속해서 날리지 않으면
너의 옆에서 당당하게 설 수 없으니까
상대가 누구라도 타협 안 해
몇 번을 얻어맞아도 포기 안 해
잊으면 안 돼, 잊지 말라고
계속해서 자신을 타일렀는데
(다시 시작하고 실수하고) 어째서
(내버려 두고 떠나고 싶어) 어째서
(때려 눕히고 절망하면서) 어째서
어째서
아우산은 필요 없으니까
말 한마디만 해주지 않을래?
미지근한 상냥함이 아닌
나약한 말에 침범당한
마음속을 후벼
파줄 듯한 날카로운 말을
몇 번을 피투성이가 돼버린 채 눈물을
흘리고 흘려서 불안해져 버린 마음을
어깨에 서로 기대 의지하며
썩어빠진 배드 엔딩에 맞서 싸워
어째설까 기쁨보다도 더욱 기분이 좋은
아픔이 묵직하게 울려서
젖어버린 옷이 불쌍한지 혀를 차며
부어오른 얼굴을 보면서 웃어
비가 쏟아지는 밤에
사로잡혀던 날들에
질문을 던지듯이
빛나던 눈동자 그속에서
맹세했던 Revenge
보통 번역하면 가사가 부자연스러운 경우가 많은데 이건 원곡 고대로 듣는느낌ㅜㅜㅜㅜ 개좋다
다른분들과 다르게 가사를 그대로 번역해서 좋네요!! 진짜 잘부르세요ㅜㅜ
감사합니다! 더 좋은 작업물을 보여드리겠습니다!
와 대박... 진짜 원곡을 한국어로 듣는것 같아요...
난이도가 높은 도리벤 오프닝을 이렇게 수월하게 부르시다니!!!
진짜 잘 번역하신거같아여 ㄷㄷ
시원시원한 고음이 너무 듣기 좋아요 !! 엄청 잘 부르시네요
딱 제가 일본인이 돼서 원곡 듣는느낌... 대박이에요
한국어 커버라니 귀하다..
와 번역 진짜 딱밪게 잘하셨다...
잘 부르시네요!! 멋있다..! So cool I love this in korean
너무 좋아요... 원래부터 한국어로 된 노래였던처럼
원작 감성 제일 비슷한거 같아요 최고 ! ㅋㅋ 잘부르시는데 영상 더 안올려주시려나
헉...너무 잘부르셔서 여러번 봤어요.대단하세요!
도쿄 리벤져스 op라 해서 몰랐는데
노래가 익숙해서 생각해보니 오피셜히게단 노래였던 거시였던 거시다
헐 완전 좋아요ㅠㅠㅠㅠㅠ 능력자십니다ㅠㅠㅠ
와 진짜 잘부르시네요!!
감사합니다! 앞으로도 즐겨들어 주세요!
맨날 와서 듣는 중… 미쳤다
번역도 그렇지만 목소리가 노래랑 어울려서 좋아요!
대박 완전 자연스럽다
멱살을 붙들려버린 채 강력한 그 펀치를
맞고서 비틀대며
어깨를 웅크리고선 울었어
예보대로 내린 비에 너는 히죽거리면서
“흉터가 아름다워질 거야” 같은 거짓말을 해
언젠가 말싸움마저도
제대로 하지 못 한 주제에
재미없는 농담 하지마
너무나도 시시해서 눈물이 다 맺혔어
몇 번을 피투성이가 돼버린 채 눈물을
흘리고 흘려서 불안해져 버린 마음을
어깨에 서로 기대 의지하며
썩어빠진 배드 엔딩에 맞서 싸워
어째설까 기쁨보다도 더욱 기분이 좋은
아픔이 묵직하게 울려서
젖어버린 옷이 불쌍한지 혀를 차며
부어오른 얼굴을 보면서 웃어
비가 쏟아지는 밤에
맹세했던 Revenge
멱살을 붙들려버린 채로 앙갚음의 펀치를
계속해서 날리지 않으면
너의 옆에서 당당하게 설 수 없으니까
상대가 누구라도 타협 안 해
몇 번을 얻어맞아도 포기 안 해
잊으면 안 돼, 잊지 말라고
계속해서 자신을 타일렀는데
(다시 시작하고 실수하고) 어째서
(내버려 두고 떠나고 싶어) 어째서
(때려 눕히고 절망하면서) 어째서
어째서
가사가 완전한국식으로 해석되어서 좋네요
진짜 잘한당
나만 알고 싶었던 분이...끄흐규ㅠ
계속 들으러와요!!❤❤
솔직히 기대 안했지만 기대 초이상. 당신. 최고.
천재네
와 미쳤다 진짜 잘부르세요!!
목소리 엄청 멋있어요 대박👍👍
진짜 쩐다 와..
훌륭한 커버입니다
100번째구독자 가져가겠습니다
감사합니다♥
크.. 이게 커버지 바로 구독 꾹
와!좋아요!!!
너무 좋아요~ 귀에 맴돌아서 매일 듣고 있어요~ 혹시 주술회전도 해주실 수 있을까요? 극장판 말고 기존 op랑 ed 이요~
한국어 더빙판 나오면 오프닝에 그대로 수록해도 되겠는걸요!
리듬감이 엄청나시네요
떡상드가즈아!
최고야!!
쩌저저저저저저ㅓ저저저쩐다…….
최고다…🫶🏻🫶🏻
좋아여ㅠㅅㅠ
우와...
잔향산가 보고 그냥 지나가려다 이곡 듣고 구독 바로누름
번역을 자연스럽게한거 같아요
끝내준다요
뭐에요 아직 캐기 전의 보석인가요
어째서보다 도대체를 넣었으면 더 좋았을것 같네용!
내 최애부분 2:37초 쯤
이사람의 킥백 커버 듣고싶다
화이트노이즈도 해주세염❤
이거 원곡들었어요
마이키 성우님 이 불려지만
이것도좋은데요
프리텐더 올려주세요 꼬레아나 버전!
다 좋은데 글씨가 너무 작아서 아쉬움..
가사보면서 음미해야하는데
작아서 전체화면 해야함 ㅋㅋ
2:03 마지막 어째서 왜 박지성으로 들리지 쭈쭈쭈 지성빠레~
어색하면서도 잘 불렀네요?
역시 가사는 한국식으로 다시 써서 부르는게 나은듯. 일본가사는 뭔가 어색해