冬椿 ft. Kanae Asaba (Album Long ver.)/Xceon (中文字幕Chinese Translation)(beatmania IIDX 24 SINOBUZ)

翻譯By JEЯRYL★傑瑞哲x月下,字幕By月下
如果有翻錯!歡迎跟我們說!
/ raincoinsita (偶爾舉辦抽獎的粉絲團!)
Composition/Arrangement: Xceon
Lyrics: Whitebrook
Vocals: Kanae Asaba
Guitar: Tatsuma Nakai
The ownership and copyright of this video belong to KONAMI and this video is just a Chinese translated version.

[@user-xw8rn3wi2e]

隠れた名曲

[@user-blueberry821]

和訳見てから聞くとしっとりさが増して大好き

[@user-bc5bb2jn5i]

SINOBUZはジャンルが和風や忍者をイメージしたシリーズだったからシリーズに１番合っている。

[@user-gb7en9ht4l]

シノバズの楽曲で一番好きや〜

[@TR-qs8di]

Xceonの曲で一番好き

[@SuwakoFan]

this is really beautiful

[@shiupiyo_taiko]

Everyday I play for you to the sky because you are a 忍者
I wait for you, stay here alone, then I will be 冬椿

[@user-se1yg3uo5j]

＼ニ！ン！ジャ！／

[@user-lw1hv6go2n]

これぞSINOBUZって感じの曲やな

[@-x___x-]

弐寺上手い人の後ろのベンチで休憩してたらいい曲が流れてるなと思いここに辿り着いた太鼓民です

[@user-gz8cz5eo3k]

BGAはHADESを作っている人なんだよね。

[@m.hiraishi]

iTunesではダウンロード出来ないから
助かります(*´∇｀)

[@user-rq9nl7sr6v]

(自分用)↓↓↓
【歌詞】
Everyday I pray for you to the sky because you are a ninja(忍者)
I wait for you　stay here alone then I will be Fuyutsubaki(冬椿)
We grew up together, we were born in the hidden forest,
One day we got lost, and found a flower never withered
Silently fall on the snow stay beautiful 'til we're dead
Everyday I pray, for the man who left on village of ninja, (忍者)
One warm sunny day without saying anything
You were gone with Hanafubuki(花吹雪)
When I 15, We climb a mountain hand in hand
The happiest moment in my life
I didn't know it was good bye
Never forget the memory of the rising morning sun
Everyday I pray for the man who left on village of ninja, (忍者)
One warm sunny day without saying anything
You were gone with Hanafubuki(花吹雪)
Do you know how much I long for you,
But I am a bride of ninja(忍者)
When you come back home,
You will find a red flower bloomes in the snow
Everyday I pray for you to the sky because you are a ninja(忍者)
I wait for you, stay here alone, then I will be Fuyutsubaki(冬椿)
Silently fall on the snow
Stay beautiful 'til we're dead
【日本語訳】
今日もあなたを想い空に祈る あなたは忍者
私はここで１人で待って、冬ツバキになるの。
私たちはこの隠れた森で一緒に育った
ある日道に迷い 枯れない花をみつけた
雪の上に静かに落ちて、私たちが死ぬまで 美しいままで
今日もあなたを想い祈るの 忍者の郷を去った人のために
ある暖かい晴れた日に、何も言わずに 花吹雪と一緒に行ってしまった
１５になった時、私たちは手をつないで山へ登った
それは人生で一番幸せな時間 でも、それがさよならとはしらなかった
登る朝日の思い出を忘れない
今日もあなたを想い祈るの 忍者の郷を去った人のために
ある暖かい晴れた日に、何も言わずに 花吹雪と一緒に行ってしまった
どれだけあなたに恋いこがれているかわかる？
でも、私は忍者の花嫁
あなたが帰ってきたら、雪の上に赤いはなを見つけるでしょう
今日もあなたを想い空に祈る あなたは忍者
私はここで１人で待って、冬ツバキになるの。
雪の上に静かに落ちて、私たちが死ぬまで 美しいままで

[@user-dc8gn1jd3j]

アメリカン演歌ってこんな感じなんだろうな·····

[@TheAwesomeMan54321]

おれもそう考えてる！歌ってみたい！

[@LKBACKUP]

why is this not on Spotify, my crops are withering

[@kurosakiht]

Konami never release their BEMANI soundtrack digitally

[@gfdm2233]

english~

[@user-rb2ct7kg1k]

ウリヤコウに似てる( '-' )

[@lalapanda7729]

ビートマニアでやってた

[@user-qb3so3uh5u]

我爱北京天安门