I make a suggestion. To have the arabic version recorded separetely from the english. So you pick whether your choir sings in arabic first , stop, then follow with the english version. Then you compile the arabic hymns in a cluster , here on youtube, and the english ones. You can get creative, and glue the arabic hymn to its english equivalent for each hymn and also cluster these in a bundle. I hope you gather what i m trying to convey . يعني الترتيلة ترتل بالعربي. بتوقفوا. بترتلوها بالإنكليزي. وا بتواقوا. وبعدين بتجمعوا التراتيل العربية بي مجموعة لا حالها وبتنشروها على يوتوب. ذات الشيء للإنجليزي. وكمان فيكم تضعوا العربية وراها الإنجليزية لتسجيل او فيديو واحد وتنشروهم بي مجموعة ثالثة . وهيك عندكم ٣ مجموعات: عربية، إنجليزية، والإثنان معا ( أي العربية لاحقها الإنكليزية).
I make a suggestion. To have the arabic version recorded separetely from the english. So you pick whether your choir sings in arabic first , stop, then follow with the english version. Then you compile the arabic hymns in a cluster , here on youtube, and the english ones.
You can get creative, and glue the arabic hymn to its english equivalent for each hymn and also cluster these in a bundle.
I hope you gather what i m trying to convey .
يعني الترتيلة ترتل بالعربي. بتوقفوا. بترتلوها بالإنكليزي. وا بتواقوا.
وبعدين بتجمعوا التراتيل العربية بي مجموعة لا حالها وبتنشروها على يوتوب. ذات الشيء للإنجليزي. وكمان فيكم تضعوا العربية وراها الإنجليزية لتسجيل او فيديو واحد وتنشروهم بي مجموعة ثالثة .
وهيك عندكم ٣ مجموعات: عربية، إنجليزية، والإثنان معا ( أي العربية لاحقها الإنكليزية).