*Bozkurt İlham Gencer, 1961 yılında "Çatı Kulübü"nde Lübnan asıllı Fransız şarkıcı Bob Azzam'ın o yıl* *dünyada meşhur ettiği "C'est écrit dans le Ciel" adlı şarkıyı,Fecri Ebcioğlu'nun yazdığı eğlenceli* *sözlerle,Türkçe olarak seslendirdi.* *Bu parça Türkçe söylenmiş ilk pop şarkısıydı.* *Artık "Bak Bir Varmış Bir Yokmuş" adını alan bu şarkı ilk olarak 78 devirli taşplak formatında, daha* *sonra da 45'lik vinil plak olarak yayınlandıktan sonra ülke çapında büyük bir ilgiyle karşılandı.* *Böylece "Bak Bir Varmış Bir Yokmuş" Türkiye'de on yıl kadar sürecek olan "aranjman" müzik akımını* *başlatan şarkı olarak Türk pop tarihine geçti.* ( alıntı )
Je me souviens.alors.j.etais.haut comme.trois pommes.la belle.epoque les années 50.une chanson qui est restée gravée dans coeur.le temps passe et 74 piges plus tard elle me revient dieu un grand merci de m avoir permis à cet.age de la réécouter des décennies plus tard.et chapeau bas s.bob.azzam.il doit être berbere.car il porte le meme.nom qu un ami de.kabylie salut l artiste un kabyle qui t aime.
Que je dois te rencontrer (C'est écrit dans le ciel) Et que je dois t'adorer (C'est écrit dans le ciel) Que je vivrai que pour toi (C'est écrit dans le ciel) Et que tu peux croire en moi (C'est écrit dans le ciel) Je t'offrirais des bijoux (C'est écrit dans le ciel) Je les prendrais n'importe où (C'est écrit dans le ciel) Tu auras la télévision (C'est écrit dans le ciel) Et le manteau de vision (C'est écrit dans le ciel) Nous vivrons jusqu'à 100 ans (C'est écrit dans le ciel) Nous aurons beaucoup d'enfants (C'est écrit dans le ciel) Quatre filles et trois garçons (C'est écrit dans le ciel) C'est la fin de la chanson (C'est écrit dans le ciel) Si cette chanson vous va (C'est écrit dans le ciel) Chantez-la tous avec moi (C'est écrit dans le ciel) Dites la pianissimo (C'est écrit dans le ciel) Et maintenant fortissimo (C'est écrit dans le ciel) C'est écrit dans le ciel
lan oğlum biz şarkı çalmadık..o dönem herkes en güzel hit şarkıları kendi lisanına çeviriyordu..bizde öyle yaptık.....bu şarkının belki kaç ülkede kendi lisanında söylenmiş hali vardır........çalmak ...sahibinden habersiz izinsiz sahiplenmektir...böyle bişey yok....
@@edenahbez2656 avukatlarına soracaksın.. herşey para değil ayrıca.. bi sıkıntı olsaydı bunca yıl olmuş...bişeyler duyardık... ortada hırsızlık yok yani... SEN bir dava duydun mu haberin var mı ????
Ajda pekkan 1987de meshur oldugu vidoe yu izlerken Fecri ebcioglu sayesinde oldugunu ögrendim sonra zamanda yolculuk yaparken , Fecri bey ile Bob azzamin beraber calistigini ögrendim (1925-2004) (1927-1989) beraber 1960larda yollari kesismis .. dunya yalan dunya hepsi gitti bizler 2024 onlarin yorumunu yapioruz vayyy bee😢
@@myuuturkiye1855 Biraz araştırırsan çalmak sayılmaz çünkü bir şarkıyı başka bir dilde söylemek ve yayınlamak çalmak değildir çalmak habersiz,izinsiz yapılan bir şeydir bir de İlham Gencer'de belirtiyor ki bu şarkının orjinal versiyonu C’est écrit dans le ciel'dir diye.
Que je dois te rencontrer (C'est écrit dans le ciel) Et que je dois t'adorer (C'est écrit dans le ciel) Que je vivrai que pour toi (C'est écrit dans le ciel) Et que tu peux croire en moi (C'est écrit dans le ciel) Je t'offrirais des bijoux (C'est écrit dans le ciel) Je les prendrais n'importe où (C'est écrit dans le ciel) Tu auras la télévision (C'est écrit dans le ciel) Et le manteau de vision (C'est écrit dans le ciel) Nous vivrons jusqu'à 100 ans (C'est écrit dans le ciel) Nous aurons beaucoup d'enfants (C'est écrit dans le ciel) Quatre filles et trois garçons (C'est écrit dans le ciel) C'est la fin de la chanson (C'est écrit dans le ciel) Si cette chanson vous va (C'est écrit dans le ciel) Chantez-la tous avec moi (C'est écrit dans le ciel) Dites la pianissimo (C'est écrit dans le ciel) Et maintenant fortissimo (C'est écrit dans le ciel) C'est écrit dans le ciel
![แม่กลองสองใจ - ซีแกรม โตเกียว มิวสิค [ OFFICIAL MUSIC VIDEO ]](http://i.ytimg.com/vi/GSQfVjcr_f4/mqdefault.jpg)
*Bozkurt İlham Gencer, 1961 yılında "Çatı Kulübü"nde Lübnan asıllı Fransız şarkıcı Bob Azzam'ın o yıl* *dünyada meşhur ettiği "C'est écrit dans le Ciel" adlı şarkıyı,Fecri Ebcioğlu'nun yazdığı eğlenceli* *sözlerle,Türkçe olarak seslendirdi.*
*Bu parça Türkçe söylenmiş ilk pop şarkısıydı.*
*Artık "Bak Bir Varmış Bir Yokmuş" adını alan bu şarkı ilk olarak 78 devirli taşplak formatında, daha* *sonra da 45'lik vinil plak olarak yayınlandıktan sonra ülke çapında büyük bir ilgiyle karşılandı.*
*Böylece "Bak Bir Varmış Bir Yokmuş" Türkiye'de on yıl kadar sürecek olan "aranjman" müzik akımını* *başlatan şarkı olarak Türk pop tarihine geçti.*
( alıntı )
Je me souviens.alors.j.etais.haut comme.trois pommes.la belle.epoque les années 50.une chanson qui est restée gravée dans coeur.le temps passe et 74 piges plus tard elle me revient dieu un grand merci de m avoir permis à cet.age de la réécouter des décennies plus tard.et chapeau bas s.bob.azzam.il doit être berbere.car il porte le meme.nom qu un ami de.kabylie salut l artiste un kabyle qui t aime.
Bak bir varmış bir yokmuş...
Aynısını yazmak için geldim
I came to this video from that one!
Eski günlerde
BOĞAZİÇİNE SELAM
Guzelmiş be şarkı yani
Yes!
listened to this in my high school french class, I am now in my third you of uni and I get C'est ecrit dans le ciel in my head and remember this song
🇹🇷Türkler heryerde 🇹🇷
Aynen 😅
Bak bir varmış bir yokmuş eskin günlerde. :-)
Bob azzam très en avance sur son temps 👍
Que je dois te rencontrer
(C'est écrit dans le ciel)
Et que je dois t'adorer
(C'est écrit dans le ciel)
Que je vivrai que pour toi
(C'est écrit dans le ciel)
Et que tu peux croire en moi
(C'est écrit dans le ciel)
Je t'offrirais des bijoux
(C'est écrit dans le ciel)
Je les prendrais n'importe où
(C'est écrit dans le ciel)
Tu auras la télévision
(C'est écrit dans le ciel)
Et le manteau de vision
(C'est écrit dans le ciel)
Nous vivrons jusqu'à 100 ans
(C'est écrit dans le ciel)
Nous aurons beaucoup d'enfants
(C'est écrit dans le ciel)
Quatre filles et trois garçons
(C'est écrit dans le ciel)
C'est la fin de la chanson
(C'est écrit dans le ciel)
Si cette chanson vous va
(C'est écrit dans le ciel)
Chantez-la tous avec moi
(C'est écrit dans le ciel)
Dites la pianissimo
(C'est écrit dans le ciel)
Et maintenant fortissimo
(C'est écrit dans le ciel)
C'est écrit dans le ciel
merci pour les paroles
@@danielbeyssac6748 c'est écrit dans le ciel 🎶🎶🎶😁
Those were the days / C’est ecrit dans Le ciel !!!
Olum orjinali süpermiş
lan oğlum biz şarkı çalmadık..o dönem herkes en güzel hit şarkıları kendi lisanına çeviriyordu..bizde öyle yaptık.....bu şarkının belki kaç ülkede kendi lisanında söylenmiş hali vardır........çalmak ...sahibinden habersiz izinsiz sahiplenmektir...böyle bişey yok....
👍😂😂
parasını ödemiş mi ?
@@edenahbez2656 avukatlarına soracaksın.. herşey para değil ayrıca.. bi sıkıntı olsaydı bunca yıl olmuş...bişeyler duyardık... ortada hırsızlık yok yani... SEN bir dava duydun mu haberin var mı ????
Bak bir varmış bir yokmuş eski günlerde
YIA SALAM!!!!!BRAVO ❤❤❤❤👍👍👍👍👍👍
Sabahtan beri model aklımda İsviçre’deyim okuldaki şarkıyı ararken buldum lan bi girdim Model bak bir varmış bir yokmuş
beni de alsana
In Romania it's called Aladin and is sung by Gică Petrescu
orijinali daha güzelmiş. bu arada #aşağıbakmayacağız
superbe
Une epoque
Ajda pekkan 1987de meshur oldugu vidoe yu izlerken Fecri ebcioglu sayesinde oldugunu ögrendim sonra zamanda yolculuk yaparken , Fecri bey ile Bob azzamin beraber calistigini ögrendim (1925-2004) (1927-1989) beraber 1960larda yollari kesismis .. dunya yalan dunya hepsi gitti bizler 2024 onlarin yorumunu yapioruz vayyy bee😢
Turkish or English subtitle?
salut a mon gaston
Serge benhamou dans la rolls de patrick 😂
لعجبني
Ben buraya nasıl geldim 😂😂
bak bir varmış bir yokmuş…
tres belle
480. Like hsjsjsj
orijinal versiyonu çok daha iyiymiş..
ممكن الترجمة للعربى
لا
I’m sure it’s possible, I just don’t know if anyone did it yet. But it probably would sound really interesting!
Model bak bir varmış bir yokmuş?
@@emirrdrn2458 en azından gerçekcisin xd jsjsususisudi
Modelin şarkıyla alakası yok ki çoook eskiden türkçe olarak yapılmjş
@@myuuturkiye1855 Biraz araştırırsan çalmak sayılmaz çünkü bir şarkıyı başka bir dilde söylemek ve yayınlamak çalmak değildir çalmak habersiz,izinsiz yapılan bir şeydir bir de İlham Gencer'de belirtiyor ki bu şarkının orjinal versiyonu C’est écrit dans le ciel'dir diye.
Aaaa bizim çaldığımız şarkı
türk varsa beğensin
Türküm
neden
Kürdüm ama beğendim
Bence bizcesi daha muhteşem...
La pseudo culture de Rabi Jacob
Que je dois te rencontrer
(C'est écrit dans le ciel)
Et que je dois t'adorer
(C'est écrit dans le ciel)
Que je vivrai que pour toi
(C'est écrit dans le ciel)
Et que tu peux croire en moi
(C'est écrit dans le ciel)
Je t'offrirais des bijoux
(C'est écrit dans le ciel)
Je les prendrais n'importe où
(C'est écrit dans le ciel)
Tu auras la télévision
(C'est écrit dans le ciel)
Et le manteau de vision
(C'est écrit dans le ciel)
Nous vivrons jusqu'à 100 ans
(C'est écrit dans le ciel)
Nous aurons beaucoup d'enfants
(C'est écrit dans le ciel)
Quatre filles et trois garçons
(C'est écrit dans le ciel)
C'est la fin de la chanson
(C'est écrit dans le ciel)
Si cette chanson vous va
(C'est écrit dans le ciel)
Chantez-la tous avec moi
(C'est écrit dans le ciel)
Dites la pianissimo
(C'est écrit dans le ciel)
Et maintenant fortissimo
(C'est écrit dans le ciel)
C'est écrit dans le ciel
Merciii pour la chanson 🤣🤝🙏👍