曠世經典歌曲欣賞 - (北非諜影 )卡薩布蘭卡 - 親自走一趟/配中文翻譯歌詞

曠世經典老歌(北非諜影)卡薩布蘭卡Casablanca，可以說是從小聽到大，且百聽不厭的。
人生很奇妙，竟然也親自造訪了電影及歌曲裡描寫的卡薩布蘭卡這座非洲第三大城，循著電影及歌詞所說的Rick's Cafe瑞克咖啡館，此行抱著希望能找到它並且在裡面喝杯咖啡及吃一頓Tajin!
當我們上岸後包了一輛Van，很快的就在臨海的馬路上發現這家Rick's Cafe，但現任摩洛哥國王大力發展觀光，沿海馬路及週邊正在大興土木，車道縮小根本無法停車，且司機說現在沒有營業(不知道真假，可能也一大早當然還沒營業)。總之願望沒有達成，但中午倒是在市區一家餐廳吃到摩洛哥傳統的塔吉料理(Tajin)。
話說回來，北非諜影(卡薩布蘭卡)這部1942年拍的電影，曾獲得奧斯卡多項大獎，影片內的Rick's cafe館場景全部都是在美國本土三個地方搭設開拍的，根本和卡薩布蘭卡這家Rick's cafe也扯不上關係!還有這首經典卡薩布蘭卡老歌也不是這部電影的主題曲！這歌是後來電影大賣座後才橫空出世的！
也就是這老電影+老歌傳唱，使得人們來到摩洛哥的卡薩布蘭卡就要去找那個魂牽夢縈的Rick's Cafe!就算是假的也是門庭若市！
既然走了一趟就為這首老歌，配上我自己在卡薩布蘭卡所拍攝的影片，請您欣賞這首不朽名曲吧！