[ซับไทย] Ado กับการเดินทางมาไทย Part 4

ตัดจากรายการ Adoのオールナイトニッポン วันที่ 12.02.2024
ขอขอบคุณคลิปต้นทาง : • Adoのオールナイトニッポン 2024 年0...
พาร์ทนี้แปลยากกว่าพาร์ทอื่นๆที่แปลมาเลยค่ะ เลยใช้เวลาค่อนข้างนาน
หากแปลผิดพลาดประการใด ต้องขอโทษด้วยนะคะ
ฝากเพลงใหม่ของน้องด้วยนะคะ
เป็นเพลงที่เท่มากๆเลยค่ะ
• 【Ado】Value

[@coppycat9505]

รู้สึกผิดหวัง พาเขามาไทยทั้งที สตาฟทำการบ้านมาไม่พอนะ พาเขามากินทั้งที แทนจะเป็นของอร่อยๆ พาไป ไฟน์ไดนิ่ง ไม่พอ ยังไม่ใช่ ไฟน์ไดนิ่งนิ่งอาหารไทยอีก เห้อออ ประเทศที่อาหารอร่อยระดับโลก แต่คุณเสิร์ฟอาหารต่างชาติ ฟังแล้วคุณอาโดะก็แสดงออกพอควรเลยว่า "ผิดหวัง"

[@jakkametkraiwong6508]

จริง ถ้าอยากสัมผัสรสชาติ"อาหารไทย"จริงๆไปร้านแนวนั้นมันไม่ได้ฟีลหรอก 😅

[@kitz4775]

ไปอ่านโพสต์ว่าก่อนนางจะดังเป็น Introvert ชอบเก็บตัว แบบ บจจิ ละคือฟิลมันใช่เลยอะ คล้ายตอนบจจิพลึมพลัมคนเดียว แต่แบบเล่าเรื่องสนุกอะ หรือนักพากย์บจจิคือ Ado 5555555

[@Gong_LifeZen3]

เข้าถึงอารมณ์และบทบาท น่าจะใจ🤔🧐🫤

[@nanloveoam]

ครั้งหน้าต้องมากินแบบจุกๆให้ใด้เลยนะอาโดะจัง ร้านอร่อยๆเยอะมาก ขอบคุณที่แปลให้นะคะ😢😢

[@miles6795]

คงไปกินพวกร้านfine dinning แนวๆฟิวชั่นมา ผมเจอประจำเวลาไปกับพวกคนจัดมาให้(ประเทศอื่น)อรอ่ยแหล่ะแต่เฟล คือแบบไปประเทศนั้นอยากกินอาหารเหมือนคนที่นั้นกินแม่มดันจัดอาหารฟิวชั่นประเทศนู้นประเทศนี้มาให้กิน

[@saintsdeumm]

ขอบคุณสำหรับการทำงานอย่างหนักนะครับ เป็นกำลังใจให้ครับ🙇🏻‍♂️💕

[@Wan-u8k]

เสียดายแฮะ ที่ไม่ได้ไปร้านอาหารไทยที่มันเฉพาะทางหน่อย55

[@bom6644]

Ado น่ารักมากกก เอ็นดูวววกับความอยากกินผัดไท 🥰😂

[@hiyuutheblue3290]

สรุปก็ยังไม่ได้สัมผัสความเป็นไทยสักที เจอแต่ของแนวยุโรปทั้งนั้นเลย ฮ่าๆ น่าเสียดายจัง

[@chidchanokphechhan156]

ไม่น่าได้กินอาหารแบบ local แน่ๆ ร้านที่พาไปนี้น่าจะฟิว ฟายไดนิ่งๆ แน่ๆ เสริฟมาเป็นคอสๆ แบบนี้ + ความหรูนี้น่าจะใช้เลย 5555+

[@theInnka]

เป็นคนที่เล่าเรื่องได้ระเอียด และน่าติดตามจริงๆ สนุกด้วย ขอบคุณที่แบ่งปันความน่ารักมาให้ร่วมเสพด้วยนะคะ

[@SmileBerlitz]

ถ้ารู้จักกันแบบสนิทเลยนี่ เราจะทำผัดไทให้น้องกินเยอะๆเลย
แปลกที่ทำไมทีมงานดันพาไปกินอาหารสากลแทนที่จะได้แบบอาหารไทยจริงๆไปเลย 😢 ต้มยำกุ้ง แกงเขียวหวาน อะไรอร่อยๆเพียบ แต่ทำไมมมมมม
ยังดีที่ได้กินผัดไทนะน้อง

[@purepowerblast]

เพลินจัดเลยครับ แปบเดียว Part 4 อยากฟังต่อติดตาม รอเลยครับ

[@god-slayer1338]

น้องน่ารักยิ่งรู้จักยิ่งรักเธอจริงๆ แต่ครั้งหน้าทีมงานพาน้องไปกินอาหารไทยแท้ๆเถอะครับ ฟังดูแล้วน้องอยากสัมผัสอะไรที่เป็นไทยแท้ๆ

[@luciferhakker]

ขอบคุณนะคะที่เสียสละเวลาแปล และทำวีดีโอให้ แปลได้สนุกมากๆ เรานั่งดูมีความสุขมากเลย เป็นกำลังใจให้ทำต่อไปนะคะ จะติดตามไปเรื่อยๆนะคะ🖤💙🖤💙 ขอบคุณจริงๆค่ะ🥹🥹

[@CkW38]

ขอบคุณครับ กำลังรอดูอยูเลย อาหารจานสุดท้าย ถ้าบอกแกงกระหรี่ไทยนี่นึกถีง Yellow curry แต่ไม่รู้คำว่า curry ของคนญี่ปุ่นนี่เหมือนกับ curry ในภาษาอังกฤษหรือเปล่าที่รวม แกง ทุกอย่างในไทยไปหมดเลย เกงเขียวหวาน แกงส้ม แกงมัสมั่น ผมเลยนึกภาพไม่ออกว่าที่กินไปจริงๆแล้วอะไรกันแน่ อาจจะเป็นแกงเขียนหวานหรือเปล่า ไม่ค่อยเจอในพัตตาคารจะเสริฟ Yellow curry

[@khaeplaelenlen]

เราก็ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกันนะคะ น้องใช้คำว่า ไทยคาเร แต่ส่วนตัวเราเดาว่าน่าจะเป็นมัสมั่นค่ะ ในกลุ่มคนญี่ปุ่น มัสมั่นค่อนข้างเป็นที่รู้จักอยู่เหมือนกันค่ะ

[@Namtan-Arisa2109]

นางน่ารักมากๆ💙 ทำให้เราหลงรักเข้าไปอีก 😳✨

[@sitthathepasak]

แล้วจะว่าไป ที่ว่ากินผัดไทแล้วในคอนวันนั้น หมายถึงไอ้ special menu นี่อ่ะนะ เศร้าแท้ อร่่อยจริงหรูจริง แต่มันก็ไม่เต็มอิ่มไม่สะใจอ่ะ ได้มีใครพานางไปกินเต็มๆจานอย่างที่ควรเป็นซักครั้งก่อนไปไต้หวันมั้ยเนี่ย

[@tentaclesgods]

Minami Hamabe มางาน JAMNIME FESTIVAL 2024 เพื่อโปรโมทหนัง “Silent Love สื่อภาษาใจไปถึงเธอ” น่ะครับ

[@Tangmohobby]

น่าจะร้านแบบคอสไฟน์ไดนิ่งออกแนวอินเตอร์ไว้นำเสนอชาวต่างชาติให้ทานง่ายมากกว่า😅

[@ธนาธิปบุญประสิทธิ์]

รออยู่เลยยย ขอบคุณึรับสนุกมาก

[@zachtonator9797]

ถ้ามาอีก น่าไปตะลุยข้างทางไม่ก็ร้านที่ขึ้นด้วย "ป้า" กับ "เจ้" ไทยได้ใจ ไอที่กินคราวนี้หรูเกิน

[@mekseetong]

ขอบคุณที่แปลให้นะครับ😊

[@austin7908]

ชอบมากก ขอบคุณนะครับ

[@joon6750]

ขอบคุณมากๆที่แปล ตัดคลิปมาให้ดูนะครับ

[@weerapongkaewmanee6288]

ขอบคุณที่แปลให้ชมนะครับ รอตอนถัดไปครับ

[@Aldachan]

01:10 วันที่อาโดะซังมาคอนเสิร์ต วันนั้นชนกับ JP-Expo ด้วยนินะ =w=a

[@yokimora_9323]

ขอบคุณมาก ๆ ที่แปลให้รับชมครับ

[@SoulAntirun]

เสริฟมาเป็นคอสๆ ก็ดี จะได้กินหลายๆแบบ ไม่อิ่มไปซะก่อน ถ้าเยอะแล้วไม่ถูกใจขึ้นมา จะได้ไม่ต้องฝืนกินให้ลำบากใจ
แถมได้รู้ว่าถูกใจแบบไหน

[@Nisit.K]

ทีมงานพาไปกินโอมากะเสะแน่นอน ฮาดี
สงสารนางอุตส่าห์รอกินอาหารไทยแท้ๆ 😂

[@oatukejourney3340]

ถ้าได้เจอนาง อยากพาตะลอนกินผัดไท ทั่วกรุงเลย😂วันล่ะร้านก็ได้ ผสมกับอาหารไทยแบบอื่นๆ😅

[@kuroyukiayeda]

Japan Expo!!!!

[@miratiumkarrminch.6746]

ติดตามฟังต่อฮะ 😅

[@bkorat]

รอตอนต่อไป หวังว่านางจะได้กินอาหารไทยแท้ๆนะ 555

[@จูนิเบียว-ว4ฎ]

เป็นความอร่อยแบบจิ๋วๆ😂😂😂

[@czzxzx_MadeinHeaven48]

ดี

[@customman1719]

Thank you ผัดไท yummy 😂

[@Tubarnp]

Stream rice dumpling นี่ใช่ข้าวเกรียบปากหม้อมั้ยนะ.. แต่พอมีคำว่า Crab Meat ด้วย หรือว่ามันจะเป็นขนมจีบปู

[@xverock]

เมนูสุดท้ายน่าจะเป้นโรตีใส่กล้วย

[@supasesspaitool585]

ห้าม ตัวเองไม่ให้รักเธอ แต่ทำยังไงใจมันไม่ฟังงง

[@sitthathepasak]

หวังอาหารไทย เจอร้านฟิวชั่นซะงั้น คงอร่อยจริงแหละ แต่ดันไม่ตรงกับความคาดหวังอ่ะนะ แก้ตัวใหม่คราวหน้านะครับ ado-san

[@keng26791]

อย่างเจ้ต้องพาไปเดินตลาด ไม่เหมาะกับร้านอาหารจานเล็กๆ 😆

[@tamako_BP]

เสียดายแทนน้อง อดกินผัดไทแบบจริง ๆ จัง ๆ ร้านน่าจะเป็นอาหารฟิวชั่น แง้ มันก็ดีแต่อาโดะคงอยากกินแบบ กะเพรา ต้มยำกุ้ง ผัดไท อะไรแบบนี้มากกว่าแน่ ๆ เลย

[@catholey]

ถ้ามาอีกรอบหน้าหาร้านข้างทางเองเลย ทีมงานจัดให้ไม่ไหว ก็รู้ว่าเขาอยากกินผัดไทยแต่ดันพาไปร้านหรูเวอร์เลย มีแต่คำว่าจิ๋วเดียว ถถถถ🥹🥹
แต่เธอบอกจะมาเที่ยวเองอีกรอบนี่นะ คงจะดีกว่านี้555

[@MEIRONGTH]

ฮามากอันนี้ นิดเดียว ก็อาหารหรูอ่ะเนอะ มันน้อยแต่อร่อยมาก

[@apple-zr1kj]

แม้โรงแรมที่พักก็ใช่ย่อยน่ะอาหารจิ๋วเหมือนกันจนถึงขั้นขอคนในโต๊ะกินเพิ่ม

[@saibwa1194]

เอ็นดูววว์ 55555

[@theosiris1]

อาหารอร่อย

[@OOOO-hj3if]

ไว้เกิ้น

[@slipout888]

ถ้ากินร้านอาหารหรูๆก็แบบนี้แหละ มีจึ๋งเดียว😂

[@namianz007]

Good taste เย้ เย้ 555

[@YEDHODMAKMAK]

อยากกินแบบจานใหญ่ๆ กินอาหารแบบไทยๆ ต้องไปกินแถวเยาวราช

[@takoat4am419]

อยากกินแบบไทยๆมันก็ต้องร้าน Local หน่อยอ่ะ 555

[@JohnSmith-fy3jy]

แหม่ ถ้าผู้จัดการน้องรู้ว่าอยากกินของไทยๆแบบนี่น่าจะพาไปกิน street food นะ 5555

[@UNKNOWN-kb3gs]

เอาจริงๆมาไทยไม่ค่อยได้กลิ่นอายไทยเลยเเต่ก็culture shockเป็นช่วงๆ ไม่เหมือนตอนไปไทเปสถานที่นี่ยังกะjujutsu kaisen555
ปล. ภาษาญี่ปุ่นNไหนนี่เเปลเก่งจัง

[@khaeplaelenlen]

ส่วนตัวเราคิดว่าช่วงเวลาที่มาไทยค่อนข้างสั้น บวกกับเดินทางวันแรกอาจจะกังวลหลายๆเรื่อง แพลนเลยยังไม่ค่อยลงตัวค่ะ
ปล. เราอดีต N2 ค่ะ 55555

[@UNKNOWN-kb3gs]

@@khaeplaelenlen ผมรู้สึกว่ารูปที่ถ่ายในไทยที่ลงน้อยมากเมื่อเทียบที่อื่น เห็นเเต่ผัดไทยกับโชว์อะครับ555

[@guitarwert]

มาไทยทั้งทีพาไป Fine Dining อาหารต่างชาติเฉย 😓

[@เกิดมาหาขาย]

ผมว่าถ้าไปหลังงานเสร็จก็คงได้อยู่หรอก แต่ถ้าเป็นก่อนงานเกิดท้องเสียขึ้นมาผลกระทบมันไม่ใช่น้อยไปนะ

[@guitarwert]

@@เกิดมาหาขาย ถ้าไป fine dining มันไม่ใช่ปัญหาเลยครับ แต่ตัว ado เองรอคอยที่จะได้กินอาหารไทยตั้งแต่แรกกลับกลายเป็นว่าพอไปถึงมื้อแรกที่ได้กินดันเป็นอาหารฝรั่งเฉย

[@ShushuKarin]

ผัดไทยแบบใดห์😂

[@SUNINK__]

ในเนยมีอะไรใส่รึเปล่านะ ถถถ

[@FriendlyYandere]

อยากเอาไปแปลให้ฝรั่งดูแฮะ

[@HarpoonSpear]

มาไทยอยากได้ฟีลไทยต้องร้านพื้นบ้าน พวกที่มีให้สั่งต้มยำ ผัดผักบุ้ง ทอดมันกุ้ง ปลานึ่งซีอิ๊ว อะไรงี้ คอมโบชาวไทย555

[@cat_min2854]

เข้าผิดชีวิตเปลี่ยน😂

[@1UwU3]

มาไทยแต่ได้ฝรั่งเศษจิ๋วเดียวหลายเมนู ไทยแบบใดร์🤣

[@sonkub]

ร้านรู้ได้ไงว่าเป็น Ado ก็เลยทำผัดไทยมาให้
หรือ staff บอก

[@sitthathepasak]

staff(ฝั่งเรา)บอกแน่อยู่แล้วครับ เผลอๆ เจ้าของร้านไม่รู้ด้วยซ้ำว่า ado-san คือใคร รู้แค่เป็น vip นักร้องญี่ปุ่นแค่นั้นมั้ง แล้งผัดไทนั่น staff ก็คงสั่งไว้เอาใจนางนี่ละ
แต่เอาจริงๆ ผิดตั้งแต่เลือกร้านแล้ว ก็เข้าใจว่าอยากรับรอง vip ต้องระดับติดดาว แต่นางอยากได้ความเป็นไทย ก็เอาร้านอาหารไทยจริงๆสิว้า!!! ร้านไทย local ติดดาวบ้านเราก็มีไม่ใช่เรอะ เอาไรแบบนั้นให้นางสิว้อยยยย

[@VitaSimpMan]

มื้อแรกของไทยที่มีคำว่าจิ๋วเดียว😂

[@h2ood]

น่าจะเป็นร้านแบบไฟน์ไดนิ่งมั้งครับ อย่างละหน่อยทีละอย่าง หลายๆเมนู

[@Augustinez_1998]

สงสารแท้น้อ 😅

[@RockOn2-t]

ขอบคุณที่เอามาแปลให้ได้อ่านนะครับบ❤

[@isisaward88]

สรุปคือเข้าผิดร้านแหละไม่ค่อยสะใจ555555

[@qcute-tm8wp]

กุ้งที่อยู่บนผัดไทยกลมๆเล็กๆนี่ใช่กุ้งแห้งป่าวครับ🤣