แปล | วิเคราะห์เนื้อเพลง BIRDS OF A FEATHER - Billie Eilish (ศีลเสมอกัน)

เพลงนี้บิลลี่พูดถึงความรักที่จะคงอยู่ไปชั่วนิรันดร์แม้จะตายจากกันไปแล้วก็ตาม และการที่เป็นคนแบบเดียวกันก็ควรจะอยู่ด้วยกันเอาไว้จะดีกว่า เพราะเวลาเจออะไรที่ยากลำบากจะได้ฟันฝ่าไปด้วยกันได้
ระหว่างฟังก็สามารถอ่านเนื้อเพลงเต็ม ๆ ได้ในเว็บนี้เลยนะครับ เว็บของเบียร์เอง
aelitaxtranslate.com/2024/05/...
#แปลให้ฟัง #birdsofafeather #billieeilish
-------------------------------------------------
รบกวนช่วยกด Like กด Share กด Subscribe หรือถ้าชื่นชอบมาก ๆ อยากให้มีแรงทำต่อก็ช่วยกด Thanks ให้ด้วยจะเป็นพระคุณมาก ๆ เลย 55555
Subscribe / @plaehaifung
ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาติดตามนะครับ
-------------------------------------------------
ช่องทางติดตาม
- Website:
🌎www.aelitaxtranslate.com/
- Facebook:
🌎 / aelitaxtranslate
- Twitter:
🌎 / thaitranslate
- Instagram:
🌎 / aelitax
-------------------------------------------------
เกี่ยวกับช่องนี้
ช่อง @plaehaifung คือช่องที่เอาเนื้อเพลงมาแปล พร้อมวิเคราะห์อย่างละเอียดให้ทุก ๆ คนได้ฟังกัน
-------------------------------------------------
เกี่ยวกับเบียร์
เจ้าของช่องนี้นะครับ ชื่อเบียร์ ปัจจุบันเป็นครูสอนภาษาอังกฤษ ชอบฟังเพลงสากลแล้วก็แปลเพลงมาตั้งแต่สมัยมัธยมแล้ว และก็ทำเว็บไซต์แปลเพลงไว้ด้วยในชื่อ www.aelitaxtranslate.com
ถ้าใครอยากเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติมก็สามารถทักมาได้ทางไลน์นี้เลยนะคร้าบ
👨‍🏫 line.me/ti/p/__fYNfrlai
-------------------------------------------------
00:00 - Intro
00:56 - Verse 1
02:21 - Refrain
03:22 - Chorus 1
04:31 - Verse 2
06:16 - Chorus 2
06:42 - Outro
07:24 - สรุปเนื้อเพลง

[@MyBad-we8hc]

ช่วยแปลthe blue nile -downtown lights ให้หน่อยครับ พึ่งฟังแปลเพลงguilty as sin แล้วอยากรู้ความหมายของเพลงนี้ครับ🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@EkapolTharasiriroj]

แปลดีมากเลยครับ
เสริมเรื่องการตีความท่อน outro ลองจินตนาการว่า ในที่สุด Birds of a feather ก็ได้กลับมาอยู่ด้วยกันอีกครั้งในอีกภพภูมิ เลยบอกฝ่ายที่มารออยู่ก่อนว่าไม่ต้องตกใจ
พอฟังทั้งเพลงจากมุมมองนี้ ทุกอย่างมัน make sense ทั้งเนื้อหาและอารมณ์ที่บิลลี่ถ่ายทอดออกมา

[@kkkaki2681]

ชอบเพลงนี้ต้นๆ ในอัลบั้มเลยครับ ขอบคุณที่แปลนะครับ

[@Twilight_Lich]

เพลงเดียวของบิลลี่มั้งที่มีเนื้อหาแบบนี้ ถ้าไม่นับ Ocean eyes น่ะ

[@noravichritthichan7628]

ไม่คิดว่าจะแปลเพลงนี้ ขอบคุณมากคับ เพลงโปรดดดด

[@arnonjunhuathon8425]

ขอบคุณครับ

[@tanakornwaramongkolsakul9131]

ชอบการแปลมากค่ะ ❤ ส่ง Super Thanks ให้แล้วนะคะ

[@chardam1900]

ขอบคุณมาเลยค่ะ ชอบเพลงนี้เหมือนกันเลย ปล. ช่วยแปล chihiro ของbillieหน่อยได้มั้ยคะ เป็นอีกเพลงที่ชอบมากๆ

[@noeyyam6334]

++

[@EkapolTharasiriroj]

Thanks

[@plaehaifung]

ขอบคุณค้าบบ

[@tanakornwaramongkolsakul9131]

ขอขอบคุณ

[@plaehaifung]

ขอบคุณมากครับ

[@Mark-xi5ny]

ดีอะพึ่งดูพี่ครั้งแรกเลยทำคลิปออกมาเยอะๆนะครับ

[@Padthainaja]

It might not be long มันสามารถแปลไปในนัยแนวแบบว่า ฉันจะอยู่อีกไม่นานหรอก จะตายตามเธอไปแน่ๆ แบบนี้ได้มั้ยครับ

[@Padthainaja]

ขอเสริมอีกหน่อยครับ พอดีพี่พูดเร็วไปหน่อยครับ อยากให้พูดช้าๆลง

[@plaehaifung]

อ่าา คิดว่าแปลไปทางนั้นได้เหมือนกันครับ
จะพยายามปรับความเร็วให้ลดลงนะครับบบ