gente que se queja de la voz de Koji, por favor mas respeto, Jesus Barrero quien doblaba a Koji fallecio el 2016, es triste pero no se puede hacer nada al respecto, o apoyan a Pascual Meza o se callan
ademas Jesus Barrero no fue el unico que doblo a Koji ¿que te pasa? Koji tuvo mas de 5 actores que le dieron voz, hablas como si solo Jesus Barrero tuviera derecho sobre Koji cuando ni siquiera fue el que mejor lo interpreto.
Calla vos weon, nadie anda pidiendo a un actor de doblaje fallecido, lo que se está pidiendo es gente con talento y que sepan de doblaje, no fandubers de mierda colados en los estudios de doblaje
El problema es que Pascual Meza busca imitar el tono de Barrero ¡error! voces de Koji hay muchas y Jesús Barrero no fue la mejor. El que mejor interpreto al personaje de Koji fue quien le dio voz en la versión latina de Selecta Vision cumplía todas las facetas del personaje y se sentía natural como cuando el personaje peleaba con Sayaka o le hacia burlas.
Habiendo tantos actores talentosos, profesionales y con experiencia porque ponen a un niñito como Pascual Meza a interpretar un personaje tan iconico como lo es Mazinger Z. "La decepción, la traición hermano"
Puede que a varios no le guste su voz y rezan por una versión subtitulada, cual no tendrá por ser un película animada, pero también se estarían quejando de que no la fueran a traer al continente. ._.
No estoy diciendo lo contrario, pero posiblemente se les hizo mas fácil poner al nuevo doblaje (recordando que es reciente), por que hay que recordar que el original ya son mas de 30 años de el y no sabemos cuantos actores podrían regresar por X o Y motivo.
El mayor problema almenos para mi, no es las voces, sino el mastering. Suena a gente en una cabina, no se mezcla con el ambiente, suena seco y totalmente sobrepuesto. Era una de las ventajas de la cinta, el siseo permitia que sonara un poco mas natural. Y el hecho de que sea una pelicula animada no impide que tenga subtitulos, Kimi no na wa llego en japones con subtitulos. Varias otras tambien, aunque no recuerdo los nombres jajaja
También hay que recordar que es el trailer, luego el audio puede llegar a mejorar en la mezcla y la de Your Name no fue exactamente una distribución en escala masiva, si no mas bien traída especialmente por una empresa de cine, cual por donde vivo solo llego con doblaje y las que llegan a poner en japones son por festivales, no generalmente por una distribución de una productora.
Lamperu, no habría rechazo al nuevo cast de voces de no ser porque dicho cast fue elaborado por intervención de Kora, una "empresa" de localización y distribución administrada por 2 tipejos de cuestionable calidad. Toei Animation Inc. la cagó al tener contacto con esos tipos en lugar de haber producido el doblaje ellos mismos y que el nuevo cast de voces fuese escogido por gente competente pero eso ya parece que no es posible porque ahora en el medio de doblaje hay hasta fandubbers colados en los estudios de doblaje.
Zero Player hubieron mas voces,inculo hubo una que se parecia demasiado a la de Jesus Barrero,este que te digo lo doblo desde el cap 67 hasta el 92 si no mal recuerdo,y los demas personajes como sayaka y asi no creo que tengan a sus actores muertos segun se
Amigos recuerden que la mayoría de las veces primero mandan el tráiler y después la película.Tal vez la película apenas la van a doblar y se escuche mejor.Es una película muy esperada y creo que le hecharan muchas ganas para que quede genial.Eso espero.
No entiendo -.- si saben que todo el mundo odio el redoblaje porque ponen el mismo elenco? esa voz para Koji no queda ya lo dije en el redoblaje y lo vuelvo a decir aquí ¡CÁMBIENLO!
Humadeus Oliva este es una continuación directa de la serie de TV (que se brinca a Grendizer) las OVAS de Mazinkaiser, Shin Mazinger y los juegos de súper robot wars son otros universos, has de cuenta que está sigue directo del episodio 56 de Great Mazinger.
En contraste a mi si me agrada mucho la actuación de Pascual Meza. Solamente quisiera recomendar a Arturo Cataño que maneje el tono adecuado para el personaje que ya no es un joven (tiene como 30 años) en la historia de la película. Y si... yo si soy de los muchos que pensamos que Jesús Barrero fué el mejor Koji, el mejor Boss y Nuque (se aventó las tres voces y hasta la de shiro). Si alguien tiene como favorito a Carralero, a Hector Lee me parecería extraño, si les gustó alguno de los dos cubanos o la versión de Arait Multimedia, tal vez no somos del mismo país. El gusto se rompe en géneros.
Kai Hikari esa es tu opinión. A mí y a muchas personas fanáticas de la serie nos suena acartonada su actuación y no tiene nada que ver con la forma en la que se habla en nuestro país. Te lo repito: Depende de dónde eres y/o lo que percibiste. Definitivamente los nombres y modismos utilizados en esta versión de Arait no son del agrado de la mayoría que vimos primero la versión de Cadicy.
Kai Hikari Disculpa mi amigo. Pero creo que tenemos diferente percepción de la actuación tú y yo. Yo no escucho para nada Jesús Barrero como tú lo dices. Es a la inversa. Ni en Koji y menos en Boss Al cual le agregaba una forma por demás graciosa de hablar.
El hecho de que La versión de Arait multimedia sea completa con un solo reparto,, no le quita mérito como actor a Jesús Barrero. En mi comunidad vemos la de Arait solamente como una versión con doblaje uniforme que no fue de nuestro agrado porque no la sentimos propia. La verdad disfruté mucho los 30 capítulos que doblo Jesús Barrero y nos parece que fue la mejor voz de Koji. No niego que fue un desastre que cambiara el reparto de cubanos a mexicanos y la sede de Miami a Los Ángeles. Mi punto es que la voz más recordada en mi país es la de Jesús Barrero porque fue la más pegajosa. Y preferimos esa versión multi voz de Cádicy a la versión de Arait que tú disfrutas por alguna razón que desconozco pero que es muy respetable.
Kai Hikari Como pensé que podías o no ser de México por eso nunca lo di como un hecho. Pero de todas maneras sirve como referencia para quienes tienen opiniones diversas Y son de otros países. Como eres mexicano entonces sabes que lo que te digo acerca de la fama de Jesús Barrero es verdad, y en los otros comentarios de este mismo tópico te puedes dar cuenta que es al que mencionan y comparan más para bien o para demeritarlo o como sea. En tu caso retomo lo de la percepción. Tu criterio te lleva por un camino diferente, pero eso no quita que todos los que pensamos diferente carezcamos del mismo. Cuando se habla de este tipo de temas es imposible dejar de lado el gusto. Te puede gustar mucho como actúa una persona o no, te puede gustar mucho el acento de un país o no, te pueden gustar cierto tipo de bromas como las que hacía Boss...En fin… Celebro que hay un redoblaje completamente mexicano para esta serie y que es mi favorita de todos los tiempos. Como gran fanático te lo digo: lo único que voy a extrañar del doblaje de Cadicy que fue el que vi en la infancia en 1986 cuando se transmitió en México por primera vez es a Jesús Barrero Y las bromas agregadas al criterio del director de doblaje. Por lo demás no voy a extrañar ni a los cubanos ni a carralero gritando como si estuvieran pellizcando los pezones. Tú encuentras mágica en la actuación del desconocido de Araít multimedia, muy bien, hay mucha gente a la que le gusta Y es entendible
Kai Hikari gracias por la conversación😂. La verdad hacía mucho que no hablaba de este tema. Fue la retransmisión de la serie que accidentalmente descubrí y la película la que lo motivó. Este personaje fue muy importante para mí y si vi el estreno de la serie en el 86 y ya tenía más de 12 años, échale cuentas. Jajaja... eso es nostalgia. En fin… Fue un placer.
Viendolo de esta manera...usaron el redoblaje porque es la version que transmiten hoy en dia,y los niños querran verla con las voces que ven en la television
carajo!! koji grita sin ganas.....el requisito principal para este personaje es que el actor grite los ataques de mazinger de forma realista se escuchan muy falsos y sin fuerza.
Bravo, Bravo!! aplausos al mejor doblaje del año :v pd: España debe estar burlándose de nuestro doblaje, allí si tratan a Mazinger Z con el respeto que se merece. Arturo Cataño eres el puto amo la volviste a cagar pero ahora en pantalla grande.
podrían tener en consideración que nunca se pronuncio mazin"ger" sino mazin"guer". ¿como después de tantos años sigan con el mismo error? y lo mismo va con Dr. Hell. fuera de eso el reparto de voces no está mal.
No es ningún error. Depende en que país la viste. Para mas de 10 paises nunca fué Mazinguer, ni doctor infierno. No es oficial ni ley que así le llamen en España o en el doblaje de Arait Multiedia que a muchos no nos agrada. Se tomó la decisión intencional de pronunciar Mazinyer desde que se realizó el primer doblaje para latinoamerica en Cadicy y así nos agrada a muchos.
Enserio no sé porque se quejaban tanto del doblaje, deberian haber estado agradecidos de volver aver Mazinger en el cine con uns nueva película canon, y si no les gustabael doblaje entonces véanse la serie original y punto
La cagaron en grande al mantener el reparto del redoblaje. Espero que incluya funciones subtituladas. PD: Recomiendo darle RT a este hilo mobile.twitter.com/Laparedmex/status/958903853247811585
El Tío Golpetazo Si, es verdad, pero hay muchos niños que no saben leer que irán acompañando a sus padres, así que ni modo, hay que pensar también en los fancitos. Yo iré a verla en español o en japonés , mi hija ya sabe leer.
en serio a quien demonios le interesa que se respete el elenco del redoblaje si fue horrible ahora quieren cagarse a la película también ¡maldito arturo cataño!
Mínimo hubieran adaptado bien: Mazin Go! Pilder On! Y ya lo decían bien antes: Mazinger Listo! Pilder Ahora! Ahora está todo al revés, o sea lo cambiaron nomas por ganas.
Bueno yo siempre voy a preferir mi idioma sobre los demás a mí me igual el doblaje de mzinger ya que nunca vi esa cosa yo solo voy a ir al cine a ver eso con tal de llevar a mi papá para que la vea
Lo más probable es que a tu papá también le termine asqueando la película por causa del doblaje y luego te va a preguntar "¿y se supone que tu fuiste el espermatozoide más rápido?"
Señor Makoto pues mi papá nunca se ha quejado de los doblajes de mazinger ya qué hay dos y bueno mi papá si usa su cabeza como debe para decir las estupideces que vos decís
Ya sabia que iva pasar estos con el doblaje pero la distribuidora no quiso hablar con los actores que hicieron el doblaje antes se quieren ahorrar un dinero ya se les olvido lo que paso con dbz kai verdad que yo se que rodaron cabezas por el mal doblaje les gusta regalar el dinero verdad y se que la distribuidora no hara caso a los comentarios les vale
gente que se queja de la voz de Koji, por favor mas respeto, Jesus Barrero quien doblaba a Koji fallecio el 2016, es triste pero no se puede hacer nada al respecto, o apoyan a Pascual Meza o se callan
que tiene que ver Jesus Barrero " que en paz descanse " con que la nueva voz de koji sea una mierda, no pienso apoyar algo que esta mal
ademas Jesus Barrero no fue el unico que doblo a Koji ¿que te pasa? Koji tuvo mas de 5 actores que le dieron voz, hablas como si solo Jesus Barrero tuviera derecho sobre Koji cuando ni siquiera fue el que mejor lo interpreto.
Ale Sarria Amén!! 👍
Calla vos weon, nadie anda pidiendo a un actor de doblaje fallecido, lo que se está pidiendo es gente con talento y que sepan de doblaje, no fandubers de mierda colados en los estudios de doblaje
O sea, ¿debemos apoyar la mediocridad?
Gracias Diamonds films
El problema es que Pascual Meza busca imitar el tono de Barrero ¡error! voces de Koji hay muchas y Jesús Barrero no fue la mejor. El que mejor interpreto al personaje de Koji fue quien le dio voz en la versión latina de Selecta Vision cumplía todas las facetas del personaje y se sentía natural como cuando el personaje peleaba con Sayaka o le hacia burlas.
Me sigo emocionando solo viendo el Trailer :,]
recuerdos de mi infancia creci con este anime nostalgia y saber que estoy en el cuarto piso
Habiendo tantos actores talentosos, profesionales y con experiencia porque ponen a un niñito como Pascual Meza a interpretar un personaje tan iconico como lo es Mazinger Z.
"La decepción, la traición hermano"
Wao lo vere!
Que emoción!!!!!!!!!!!!!
hola señor del pasado
Esta será película o una versión nueva del anime
Puede que a varios no le guste su voz y rezan por una versión subtitulada, cual no tendrá por ser un película animada, pero también se estarían quejando de que no la fueran a traer al continente. ._.
"dad al cesar lo que es del cesar y a Dios lo que es de Dios" no debemos ser conformistas, si el doblaje es malo hay que decirlo.
No estoy diciendo lo contrario, pero posiblemente se les hizo mas fácil poner al nuevo doblaje (recordando que es reciente), por que hay que recordar que el original ya son mas de 30 años de el y no sabemos cuantos actores podrían regresar por X o Y motivo.
El mayor problema almenos para mi, no es las voces, sino el mastering. Suena a gente en una cabina, no se mezcla con el ambiente, suena seco y totalmente sobrepuesto. Era una de las ventajas de la cinta, el siseo permitia que sonara un poco mas natural. Y el hecho de que sea una pelicula animada no impide que tenga subtitulos, Kimi no na wa llego en japones con subtitulos. Varias otras tambien, aunque no recuerdo los nombres jajaja
También hay que recordar que es el trailer, luego el audio puede llegar a mejorar en la mezcla y la de Your Name no fue exactamente una distribución en escala masiva, si no mas bien traída especialmente por una empresa de cine, cual por donde vivo solo llego con doblaje y las que llegan a poner en japones son por festivales, no generalmente por una distribución de una productora.
Lamperu, no habría rechazo al nuevo cast de voces de no ser porque dicho cast fue elaborado por intervención de Kora, una "empresa" de localización y distribución administrada por 2 tipejos de cuestionable calidad. Toei Animation Inc. la cagó al tener contacto con esos tipos en lugar de haber producido el doblaje ellos mismos y que el nuevo cast de voces fuese escogido por gente competente pero eso ya parece que no es posible porque ahora en el medio de doblaje hay hasta fandubbers colados en los estudios de doblaje.
Este doblaje es el oficial o es el fan dub...
espectacular
Hubiera sido genial que este el doblaje original
Pero el actor de voz de koji murio como hace 2 o 3 años :'v
Zero Player hubieron mas voces,inculo hubo una que se parecia demasiado a la de Jesus Barrero,este que te digo lo doblo desde el cap 67 hasta el 92 si no mal recuerdo,y los demas personajes como sayaka y asi no creo que tengan a sus actores muertos segun se
Zero Player estoy de acuerdo contigo
NO SE DICE HUBIERA , SE DICE HUBIESE.....
la película si salio o no?
Búscala, no es una obra maestra, pero para las personas que lo vieron de chicos, sin duda es muy emocionante.
Amigos recuerden que la mayoría de las veces primero mandan el tráiler y después la película.Tal vez la película apenas la van a doblar y se escuche mejor.Es una película muy esperada y creo que le hecharan muchas ganas para que quede genial.Eso espero.
Han pasado años veo este tráiler no entiendo porque la queja con la voz de Koji le queda bien al actor tambié lo escuche en las ovas de mazinkaizer
Exelente mazinger por sienpre
alguien sabe si el doblador original de koji aun esta vivo
está fue mi faula favorita en aquellos tiempos
espero que lo den en japones en el cine cerca de casa, sino viajecito a la capi
Está fue mi faula favorita en aquellos tiempos
yo no estuve en esos tiempos soy de la nueva generacion XD
pero solo vine por curiosidad xd
Definitivamente es cine 🎥🥃🚬🧐
¿Solo regresa Mazinger o también su mancuerna, Afrodita?
No entiendo -.- si saben que todo el mundo odio el redoblaje porque ponen el mismo elenco? esa voz para Koji no queda ya lo dije en el redoblaje y lo vuelvo a decir aquí ¡CÁMBIENLO!
Deberían darle un aumento a Gerardo Reyero el único que hace bien su trabajo.
Heidy Bautista jajajajajajaja.
Y aquí murieron mis esperanzas de que fuera un buen doblaje con esa voz de Koji mejor la veo en japones-subtitulada.
Creo mazonkaiser era el mazinger mas poderoso, entoces este Mazinger es previo a mazinkaiser o que rollo?
Humadeus Oliva este es una continuación directa de la serie de TV (que se brinca a Grendizer) las OVAS de Mazinkaiser, Shin Mazinger y los juegos de súper robot wars son otros universos, has de cuenta que está sigue directo del episodio 56 de Great Mazinger.
jlarrinaga me quedo muy claro ahora entiendo mejor el contexto. Saludos
En contraste a mi si me agrada mucho la actuación de Pascual Meza. Solamente quisiera recomendar a Arturo Cataño que maneje el tono adecuado para el personaje que ya no es un joven (tiene como 30 años) en la historia de la película. Y si... yo si soy de los muchos que pensamos que Jesús Barrero fué el mejor Koji, el mejor Boss y Nuque (se aventó las tres voces y hasta la de shiro). Si alguien tiene como favorito a Carralero, a Hector Lee me parecería extraño, si les gustó alguno de los dos cubanos o la versión de Arait Multimedia, tal vez no somos del mismo país. El gusto se rompe en géneros.
Kai Hikari esa es tu opinión. A mí y a muchas personas fanáticas de la serie nos suena acartonada su actuación y no tiene nada que ver con la forma en la que se habla en nuestro país. Te lo repito: Depende de dónde eres y/o lo que percibiste. Definitivamente los nombres y modismos utilizados en esta versión de Arait no son del agrado de la mayoría que vimos primero la versión de Cadicy.
Kai Hikari Disculpa mi amigo. Pero creo que tenemos diferente percepción de la actuación tú y yo. Yo no escucho para nada Jesús Barrero como tú lo dices. Es a la inversa. Ni en Koji y menos en Boss Al cual le agregaba una forma por demás graciosa de hablar.
El hecho de que La versión de Arait multimedia sea completa con un solo reparto,, no le quita mérito como actor a Jesús Barrero. En mi comunidad vemos la de Arait solamente como una versión con doblaje uniforme que no fue de nuestro agrado porque no la sentimos propia. La verdad disfruté mucho los 30 capítulos que doblo Jesús Barrero y nos parece que fue la mejor voz de Koji. No niego que fue un desastre que cambiara el reparto de cubanos a mexicanos y la sede de Miami a Los Ángeles. Mi punto es que la voz más recordada en mi país es la de Jesús Barrero porque fue la más pegajosa. Y preferimos esa versión multi voz de Cádicy a la versión de Arait que tú disfrutas por alguna razón que desconozco pero que es muy respetable.
Kai Hikari Como pensé que podías o no ser de México por eso nunca lo di como un hecho. Pero de todas maneras sirve como referencia para quienes tienen opiniones diversas Y son de otros países. Como eres mexicano entonces sabes que lo que te digo acerca de la fama de Jesús Barrero es verdad, y en los otros comentarios de este mismo tópico te puedes dar cuenta que es al que mencionan y comparan más para bien o para demeritarlo o como sea. En tu caso retomo lo de la percepción. Tu criterio te lleva por un camino diferente, pero eso no quita que todos los que pensamos diferente carezcamos del mismo. Cuando se habla de este tipo de temas es imposible dejar de lado el gusto. Te puede gustar mucho como actúa una persona o no, te puede gustar mucho el acento de un país o no, te pueden gustar cierto tipo de bromas como las que hacía Boss...En fin… Celebro que hay un redoblaje completamente mexicano para esta serie y que es mi favorita de todos los tiempos. Como gran fanático te lo digo: lo único que voy a extrañar del doblaje de Cadicy que fue el que vi en la infancia en 1986 cuando se transmitió en México por primera vez es a Jesús Barrero Y las bromas agregadas al criterio del director de doblaje. Por lo demás no voy a extrañar ni a los cubanos ni a carralero gritando como si estuvieran pellizcando los pezones. Tú encuentras mágica en la actuación del desconocido de Araít multimedia, muy bien, hay mucha gente a la que le gusta Y es entendible
Kai Hikari gracias por la conversación😂. La verdad hacía mucho que no hablaba de este tema. Fue la retransmisión de la serie que accidentalmente descubrí y la película la que lo motivó. Este personaje fue muy importante para mí y si vi el estreno de la serie en el 86 y ya tenía más de 12 años, échale cuentas. Jajaja... eso es nostalgia. En fin… Fue un placer.
Por favor díganme que la traerán con subtítulos aunque sea en pocas salas :(
Viendolo de esta manera...usaron el redoblaje porque es la version que transmiten hoy en dia,y los niños querran verla con las voces que ven en la television
carajo!! koji grita sin ganas.....el requisito principal para este personaje es que el actor grite los ataques de mazinger de forma realista se escuchan muy falsos y sin fuerza.
Bravo, Bravo!! aplausos al mejor doblaje del año :v
pd: España debe estar burlándose de nuestro doblaje, allí si tratan a Mazinger Z con el respeto que se merece. Arturo Cataño eres el puto amo la volviste a cagar pero ahora en pantalla grande.
De hecho, los de Kora ya la habían cagado con otras películas para cine
👌👏
podrían tener en consideración que nunca se pronuncio mazin"ger" sino mazin"guer". ¿como después de tantos años sigan con el mismo error? y lo mismo va con Dr. Hell.
fuera de eso el reparto de voces no está mal.
No es ningún error. Depende en que país la viste. Para mas de 10 paises nunca fué Mazinguer, ni doctor infierno. No es oficial ni ley que así le llamen en España o en el doblaje de Arait Multiedia que a muchos no nos agrada. Se tomó la decisión intencional de pronunciar Mazinyer desde que se realizó el primer doblaje para latinoamerica en Cadicy y así nos agrada a muchos.
De hecho en Mexico siempre se le digo “Mazinyer” en España y el otro doblaje Latino (qué también dobló Great Mazinger) Ies decían “Mazinguer”
Desea comprar la película no para que sí ya vi la mejor parte
por que carajos no doblan el primer anime y las pelis de berserk, durarar o houseki no kuni?
Al igual que en redoblaje las voces se escuchan sobrepuestas, lo único que destaca del trailer es el narrador.
La voz de Koji no es la adecuada para el personaje.
la voz de koji suena muy suave no parece un hombre adulto.
Donde esta mi Blue ray y/o dvd? :v
Pense Por Un Momento Que era una parodia de voz XV XD XV,Porfavoooooooor Recapaciteen XV XV, Pongan los del doblaje original porfavoooooor XV
Enserio no sé porque se quejaban tanto del doblaje, deberian haber estado agradecidos de volver aver Mazinger en el cine con uns nueva película canon, y si no les gustabael doblaje entonces véanse la serie original y punto
una lastima yo quería verla en latino pero con esas voces...... dame valor
Pero si son voces latinas, qué dice? xDD
Prefiero ver el doblaje de selecta vision antes que escuchar al koji de Pascual Meza
Felicidades Arturo Cataño acabas de matar mis ganas de ver la película en latino.
La cagaron en grande al mantener el reparto del redoblaje. Espero que incluya funciones subtituladas.
PD: Recomiendo darle RT a este hilo mobile.twitter.com/Laparedmex/status/958903853247811585
100%
Kami Hiroshi, el doblaje de Cadicy international era bueno y eso que era de cuba
Blue Falcon Si, Hector Rocha es un digno sucesor.
LA VERCION DOBLADA DE CUBA ERA RE FEA Y DESPUES A LA MITAD DE LOS CAPITULOS FUE DOBLAJE MEXICANO Y TENIAN A LA VOZ DE SEIYA COMO KOJI BABUTO
El Tío Golpetazo
Si, es verdad, pero hay muchos niños que no saben leer que irán acompañando a sus padres, así que ni modo, hay que pensar también en los fancitos.
Yo iré a verla en español o en japonés , mi hija ya sabe leer.
El que canta suena como un señor japonés viejito de pelo blanco que tiembla en los agudos
Pesima elección del reparto ¡te hablo a ti Arturo Cataño!
Genial la espero con ansias :) lamentablemente las voces sobretodo la de Koji no me convencen :(
en serio a quien demonios le interesa que se respete el elenco del redoblaje si fue horrible ahora quieren cagarse a la película también ¡maldito arturo cataño!
Cuál es el problema? De oye y se ve bien, no jodan.
Se que me va a descepcionar, mejor espero la version subtitulada
Evangelion sos vos?
¿no era monte Fuji? :b
Mínimo hubieran adaptado bien: Mazin Go! Pilder On!
Y ya lo decían bien antes: Mazinger Listo! Pilder Ahora!
Ahora está todo al revés, o sea lo cambiaron nomas por ganas.
CON ESAS VOCES MEJOR LA VEO EN JAPONES.
ojalas q en los cines en arg este sub español xD
¡PERDON POR ESO LO QUE DESI NO SABIA QUE CONTINÙA LA NOVELA MIL PERDON I BUEN TRAVAJO!
prefiero verla subtitulada no soporto la voz de koji
volvieron a cagarla con el reparto del redoblaje, esta vez no pienso darles mi dinero, espero que haya fusiones subtituladas.
Un poco de respeto osea son 50 años de aniversario asta las voses de la serie se oia mejor
no me gusta la voz de koji
Bueno yo siempre voy a preferir mi idioma sobre los demás a mí me igual el doblaje de mzinger ya que nunca vi esa cosa yo solo voy a ir al cine a ver eso con tal de llevar a mi papá para que la vea
Lo más probable es que a tu papá también le termine asqueando la película por causa del doblaje y luego te va a preguntar "¿y se supone que tu fuiste el espermatozoide más rápido?"
Señor Makoto pues mi papá nunca se ha quejado de los doblajes de mazinger ya qué hay dos y bueno mi papá si usa su cabeza como debe para decir las estupideces que vos decís
Parece que a nadie le gusto la nueva voz de Koji Kabuto.
Espero que llege el idioma original con subtitulos , el doblaje no me convenció mucho xd
¡Que grosería! sera igual de mediocre que el redoblaje.
Mazinger Z esta maldito no pega un doblaje decente.
Está en pancho :S
Salvando a Gerardo Reyero y algunos extras, no hay nada que rescatar de esta mierda.
sabia que con las voces del redoblaje seria un doblaje de mierda pero no creí que tanto.
Ya sabia que iva pasar estos con el doblaje pero la distribuidora no quiso hablar con los actores que hicieron el doblaje antes se quieren ahorrar un dinero ya se les olvido lo que paso con dbz kai verdad que yo se que rodaron cabezas por el mal doblaje les gusta regalar el dinero verdad y se que la distribuidora no hara caso a los comentarios les vale
hasta los extra suena mejor que Koji
Sin Mazinger Z no habría Pacific Rim, Evangelion, Gundam, Macros, Voltron, Robotech...etc un poco de respeto y háganle un doblaje decente.
y que ay de Iron Man 28, esa serie empezó con toda esta onda de los mechas
Esta más emocionante en español España este doblaje no me gusta Jesús Barrero que Dios te tenga en tu santa gloria amigo
Lo único bueno de este doblaje es el señor Alejandro Villeli. Lo demás suena horrendo.
Que horrible doblaje D`X por favor, funcion subtitulada como opcion!!!!!!!
Esta mil veces este fandub: th-cam.com/video/r3zA3uO-Vso/w-d-xo.html
Está más verga este trailer y eso que es fandub con una sola persona haciendo todas las voces: th-cam.com/video/r3zA3uO-Vso/w-d-xo.html
Ya empezó a decepcionarme el doblaje y traducción.