[THAISUB/แปลไทย] Christmas Tree - V BTS

[@Babysub]

th-cam.com/video/lj8TV9q59P4/w-d-xo.html
อย่าลืมไปฟังต้นฉบับกันด้วยนะคะ🥺❤️
Merry Christmas นะคะทุกคนน🎅🏻❄️

[@Bxoom]

เข้าใจเหตุผลที่ bts เป็นวงระดับโลกละ

[@waoe3607]

เพราะจังงงง ได้ฟังแบบงงๆจนต้องมาหาฟังในยูทูป เพิ่งรู้ว่าเป็นวี BTS เข้าใจแล้วว่าทำไมถึงมีคนรักเค้าเยอะขนาดนี้ คุณภาพจริงๆ เพลงดีมาก เสียงดีมาก ชั้นหลงรักเพลงนี้

[@nattidasobeautymukmukka7692]

ถ้าหลายๆคนลองเปิดใจจะได้เจอขุมทรัพย์เพลงอีกมากมายเลยแหละ ของเค้าคุณภาพจริงไม่ได้โม้

[@littlechom7146]

ถ้าลองหาฟังเพลงวงและเพลงเดี่ยวของบังทันทุกคน คุณจะหลงรักพวกเค้ามากกว่านี้อีกค่ะ เพลงส่วนใหญ่ของวงบังทันช่วยกันแต่งความหมายดี เพราะทุกเพลงเลย ลองเปิดใจหาฟังดูนะคะ😊

[@nutkung-l9h]

เพราะมาก ความหมายดีด้วย

[@boommmmmmmmmm]

ผมเป็นแค่คนๆหนึ่ง ที่อกหักโดยที่ไม่รู่ว่าเพราะอะไร มาหลายปี และผมไม่สามารถที่จะตัดความคิดทุกอย่างสำหรับเขาได้เลย มานานมากๆ ถึงแม้ว่ามันจะมีหลายคนมากๆจริงๆที่เขาเข้ามาหาผม แต่สุดท้าย ก็ไม่เคยมีครั้งไหนเลยที่จะลืมเขาได้จริงๆ ผมก็แค่ทำงานตามทางความฝันผมที่วางไว้ แต่สุดท้ายพอเจอเขาอีกในทุกๆปี ก็เป็นผมเองที่ ไม่สามารถเลยจริงๆ จะตัดเขาออกไปจากใจได้เลย แม้ว่าผใจะรู้ว่าเข้ามีความสุขที่ดีแล้ว ผมก็ดีใจและมีความสุขที่เขาเป็นแบบนั้น ผมแค่อย่างรู้จริงๆว่าทำไม ผมถึงไม่เคยลืมเขาเลยแม้แต่วินาทีเดียว ใช่ผมรักเขามาก มากกว่าชีวิตผม ความรู้สีกผมในตอนนี้ ผมแค่อยากจะคุยกัลเขาว่าทำไม ทำไมเขาถึงตัดสินใจแบบนั้น ผมแค่รู่สึกว่าถ้าได้รู้แล้วจากการพูดคุยต่อหน้า ผมคงจะตัดใจจากเขาได้จริงๆ น้ำตาล

[@lidear2517]

เพลงนี้ทำเอาเราคิดถึงเขาเลยนะ ถึงเขาไม่ได้อยู่กับเราแล้ว แต่ครั้งนึง เราเคยบอกรักเขาด้วยเพลงนี้ ในวันคริสต์มาส แล้วพอกลับมาฟังอีกครั้ง มันก็ทำให้คิดถึงเขามากไป ถึงจะมูฟได้แล้วก็เถอะ แต่มันก็คิดถึงจริงๆ

[@PaikubNing]

เสียงอบอุ่นมากก แต่ความหมายทำให้รู้สึกหน่วงๆ🥺

[@ฟารีดาขําวิไล]

จริงเธอ ฟังกี่ครั้งก็หน่วงทุกทียิ่งฟังช่วงหน้าหนาวนะมันหน่วงมากจนร้องไห้มันเป็นเพลงรักหรือว่าอกหักกันแน่

[@forwatchh6129]

ช่วงเวลาที่ ได้พบคุณ มันมักจะเข้ามาอย่างที่ฉันได้หวัง
ตอนที่ฝนซา คุณเฉิดฉายมา
แสงของคุณเป็นสิ่งเดียวที่โอบกอดผมไว้
จันทราฤดูร้อน ราตรี
เสียงกระซิบของดวงดาว
พวกเขาร้องเพลง อย่าง Christmas tree เพื่อเรา
ผมจะให้เธอได้รู้ทุกเรื่องราวที่มี
ที่เธอไม่เคยรู้เลย และทุกอย่างกำลังจะเป็นไป
และจะพูดไป ทุกร้อยล้านเหตุผลในใจ ที่ผมตกหลุมรักคุณ
แค่เพียงได้อยู่ตรงนี้เท่านั้น
รู้สึกไม่ค่อยดีที่ต้องทำมัน
บางครั้งบางที่ก็ไม่เข้าใจคุณ
แต่ทุกครั้งมันจำพากลับ
มาตรงที่คุณ

[@forwatchh6129]

คุณรู้ไหม มีแค่ฉัน ที่รู้ว่าคุณเป็นใครและมาจากไหน
และเหมือนคืนวันหิมะแรกตกโปรยปราย
เป็นช่วงเวลาที่ทำให้ฉันได้เชื่อมั่นกับมัน ว่า
และสักวันหนึ่ง
สายลมที่ได้พัดผ่าน
แม้ว่าใจฉันได้บินไป
ก็จะรอคอย

[@ggfsfhjhfx6821]

เหมือนจะเป็นเพลงรักแต่ก็หน่วงใช่เล่น

[@Babysub]

หน่วงๆในใจยังไงไม่รู้😢

[@MM-xq3ts]

หน่วงค่ะ ประกอบซีรี่ย์ our beloved summer หน่วงมาก แต่เสียงเพราะดีค่ะ

[@prdk3263]

อาจเพราะเป็นความรู้สึกรักที่ดี แต่ยากที่จะพูดมันออกมาได้ เหมือนใน ซีรีย์เลย

[@Sasiissasiko]

ใช่ๆ

[@Blackjexn]

คือดีมากๆเเทคือร้องดีมากก

[@Babysub]

จริงค่ะเทออ😭

[@pr_porr1523]

In this moment I see you
It always comes around as I believed
When the rain stops you shine on me
Your light's the only thing that keeps the cold out
Moon in the summer night
Whispering of the stars
They're singing like Christmas trees for us
So, I'll tell you
A million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside
And I'll tell you
A million little reasons
I'm falling for your eyes
I just want to be where you are
It's such a strange thing to do
Sometimes I don't understand you
But it always brings me back
To where you are
혹시 아니
ฮก ชี อา นี
너에겐 나만 아는 모습이 있어
นอ เอ เกน นา มัน อา นึน โม ซือ บี อี ซอ
한여름밤 오는 첫눈같이
ฮัน ยอ รึม พัม โอ นึน ชอท นุน กา ชี
믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간 넌
มิด กี จี อัน นึน คี จอก กา ทึน โนล รา อุน ซุน กัน นอน
언젠가 또
ออน เจน กา โต
불어온 바람에
พู รอ โอน พา รา เม
마음이 날아다녀도
มา อือ มี นา รา ดา นยอ โด
기다릴게
คี ทา ริล เก
So, I'll tеll you
A million tiny things that
You have never known
It all gеts tangled up inside
And I'll tell you
A million little reasons
I'm falling for your eyes
I just want to be where you are
Tell you
A million tiny things that
You have never known
It all gets tangled up inside
Tell you
A million little reasons
I'm falling for your eyes
I just want to be where you are

[@FORD2929]

เป็นความรู้สึกรักที่ดี ที่ยากจะพูดออกมา

[@高敏-k3j]

แพราะจับใจฟังวันละ100รอบก็ได้

[@liltomioka8110]

เพราะมาก เสียงแทมันเหมาะกับเพลงแบบนี้มากๆ ดูซีรี่ย์มาละชอบเพลงนี้มาก 🥺💜

[@Alhakade]

ในช่วงเวลานี้
ฉันได้เจอคุณ
เมือฝนหยุดตก
คุณก็เปล่งประกายต่อหน้าฉันแสงสว่างในตัวคุณคือสิ่งเดียวที่ทำให้ผมคลายเหงาได้

[@poauqtab]

V ทำเพลงดีมากๆหลายเพลงเลย❤

[@mrc_zc]

เพราะมากกกก🥰🥰แอบเศร้าอยู่นะะ🥺
ติดหู มาก🥰

[@Babysub]

🤍🤍

[@wawiwie6373]

เราดูซีรีย์แล้วเพลงขึ้น​ เห้ยยเสียงคุ้นๆแทใช่มั้ยใช่แหละจริงใช่มั้ย! พอมาหาอ้าววจริงด้วยย!! กี๊สส!! เห้ยชอบเพลงนี้มากเข้่าถึงอารมณ์จริงๆ

[@ภาวิณีพงษ์พรหม-ฮ9ย]

เพราะที่สุดในโลกเลยค้าบบบ❤️❤️

[@aczthisoka9986]

ฟังแล้วคิดถึงแฟนเก่าที่เลิกกันเพราะความไม่เข้าใจแบบ พระเอกนางเอกในเรื่องเลยครับ 😢😢

[@Babysub]

ไม่เป็นไรนะคะ มากอดๆ😢

[@เพ็ญพิชชามาตวังแสง]

เพราะมากๆ ความหมายก็ดี

[@suphasorndamsin8737]

เหมือนเป็นความจริงที่เขาต้องเก็บเอาไว้ TT' แทลู๊กกมัมมี้ใจจะขาดแทน

[@eco472]

เมื่อแฟนเก่าเคยส่งเพลงนี้ให้ เราจัด Christmas ด้วยกันล่าสุดคือปี2019
หลังจากนั้นสัญญาว่าจะจัด Christmas ปีถัดไปด้วยกันที่ aus แต่ตอนนนี้เลิกกันแล้วครับ เค้าคงจัดกับคนของเค้าแล้ว แต่ผมอยากบอกเค้าว่า ตอนนี้เราก็เริ่มมีความสุขได้แล้วนะ โดยที่ไม่มีแก ไม่ต้องเป็นห่วงเราแล้ว เราอยู่ได้ แต่ไม่ได้หมายความว่าแกจะหายไปไหนนะแกยังอยู่ในความทรงจำเราเสมอ my windy 🌬

[@pookpikalone2511]

ฉันเปิดฟังเพลงนี้วันละ100รอบ

[@thunyarukpoka48]

ส่วนตัวไม่ได้เป็นติ่ง BTS แต่พอได้ดูซีรี่ย์เพลงนี้มันเข้าสมองเรา แบบเพราะมากๆจนตามหาคนร้องเลย ได้รู้ว่าเป็นเสียงวี อึ้งมากนะตอนรู้ ❤

[@pattrapolteekasuk3163]

เพลงนี้ยังเพราะเหมือนตอนที่มีกันอยู่
ถึงตอนนี้เธอไม่อยู่เธอก็ยังทิ้งเพลงเพราะๆที่เราเคยส่งให้กันช่วงที่ความรักพึ่งก่อนตัว

[@iamnoonelikeme]

So I’ll tell you a million tiny things that❤

[@17praifhan85]

Merry Christmas นะคับทุกคน🎄🎅🏻🧣

[@Babysub]

⛄𝐌𝐞𝐫𝐫𝐲 𝐂𝐡𝐫𝐢𝐬𝐭𝐦𝐚𝐬 𝐊𝐚𝐚❄️

[@มูนาดาภักดี-ฃ5ถ]

Promise, Christmas tree คือถ้าฟัง2เพลงนี้ คือฟังยามฝนตกปรอยๆทำMVนิดๆมันดีไปหมดเลอออ💗💗

[@roseniniyavr]

ฟังก่อนนอน คือเพราะมาก

[@phavanh5615]

ช่องนี้แปลความหมายออกมาได้ดีเลยอะ

[@Babysub]

ขอบคุณนะคะ🙏

[@Kungnang-t3d]

เพลงเพราะมากเลยอะ ความหมายดีด้วย

[@silviaroco9477]

LOVE YOU SO MUCH TAEHYUNG 💜💜

[@khwanbua6584]

งื้อว เสียงเค้าฮีลใจเราได้จริงๆ❤

[@fah.9597]

เพลงโปรด💜💚

[@team-devakritrhobkob2989]

มันเปนเพลงรักที่ ไม่อาจอธิบายได้

[@vivvvivv8239]

ฉันที่ส่งเพลงนี้ให้คนที่ฉันรัก
พูดแล้วอยากจะร้องไห้ เขาไม่อยู่แล้ว🙂😥

[@weerapholnethibud584]

ขอบคุณมากค่ะ

[@Babysub]

ยินดีค่าา😊💗

[@bts8610]

"I love you teahyung and i love you Bangtan💜" - 🐨🐹🐻🐿️🐣🐯🐰 -

[@สุธิราเนียมสวัสดิ์]

โอ้ยยย ❤เพราะมากกก

[@narisarasumrongpol7310]

เสียงแทเพราะมากเลยย

[@jacobwi2873]

เป็นเพลงรักใช่มั้ย ทำไมฟังแล้วคิดตามเนื้อเพลงแล้วร้องไห้เลย

[@matterp2852]

0:46

[@khinkhin2687]

This song give me pleasure

[@PMnate]

เหมือนจะเป็นเพลงรัก แต่ฟังกี่ทีทำไมถึงร้องกันนะ

[@magorzataniewolinska1773]

Perfect ❤

[@kanokpormnimanong1145]

ชอบมากกกกกเปิดฟังก่อนนอนทุกวันเลยย 🥰🥰

[@remsiarmi]

Божественно.

[@Sipho38]

❤😢

[@nutkung-l9h]

👍👍👍

[@siriratnaming4670]

2024

[@minyoongibsr]

💜🐻

[@ariyawathseangwichian5519]

ประมาณกลางเพลงนำตาร่วงเฉย

[@saturked2857]

I likeeeee

[@erierina]

💙✨

[@jannpapatjanntra1323]

😳😳😳🐯🐯🐯😊😊😊

[@นนทพรรณล่องลม]

❤️

[@KannaJang-z6y]

เพลงนี้เป็นเพลงเเนวอะไรหรอคะ พอดีชอบเพลงทำนองเเบบนี้ค่ะ

[@oillyfly-6258]

😭

[@piyadachumchuen8576]

😔

[@jingjing2680]

ข

[@pw_0.07]

ท

[@Rungthatsa]

เป็นเพลงที่อยากให้เธอฟังเธอแต่เธอไม่อยู่เเล้ว

[@เบ็นซีม่าโลชั่น]

เราไม่เคยมีเเฟนเเต่ทำไมฟังเเล้วจะร้องไห้อะหน่วงมาก

[@Myosotis__]

💜🤍

[@khonbaagamer6750]

ใดๆก็คือซึ้งจนน้ำตาอิฉันไหลเลยค่ะ55เเทๆร้องดีมากไม่เเปลกที่มีคนชื่นชอบเลย🥰🥰

[@junior_04129]

ไม่ว่าจะคริสมาสปีไหนก็คือเพลงนี้ที่ยังฟังทุกปี

[@beamratiphong]

ท่าหัวใจสีดำห้ามยุงเด็จขาด🌸ไม่มีพืนหลังกับใครๆ

[@onyourmyy]

เพลงนี้มีคนส่งมาให้เลยอยากรู้ว่าความหมายแบบไหน🥹มันอบอุ่นแต่รู้สึกหน่วงยังไงไม่รู้