short chorus at the end.... .... Samoan ia manatua o ta laei mai anamua O lau'a lava ma siapo sa lavalava e ota matua Le ala lea o lo'u sau sei faamanatu atu O laei o Samoa e le avea lona mamalu... ----
Man imagine learning the words n rwmembering all the orocess of making the siapo❤❤. Respect to everyone..loving n treasure all the old tradition songs.🇼🇸♥️
Ok, this is what i heard :L Teine Samoa ua vavao Ua galo le faiga o le Siapo Sau ia e aumai se maunu e toto I Lalo Le u'a ua ola tupu sa'o I luga Tago ane loa ina tatala Sae la'ia ma fofo'e le pa'u ia mama MUA MUA IA MUA O Sau ia le tausala e Sauni mai lau faiga See mai lau papa Faatu I ou luma Ma le aufaiga tuu mai I ou tafatafa Aumai le tutu'a ma au i'e lua O le i'e molemole ma le i'e talatala Ma se tanoa vai e fufui ai ou lima Tuu u'a i totonu ne'i te'i ua malivaoa MUA MUA IA MUA O Ua ata mai le tama I au galuega Lafo mai le u'a i luga o le papa Aumai loa le asi e vavalu muamua Ao le pae e faalauteleina O le faalaulelei e faamolemole ai Aumai ma le ta faamatutu ai le vai Faataatia le u'a i luga o le tutu'a Sasa ia malu ave loa e lelega Faamafolafola tatao i ni maa Ave e faala ia mago manaia Aumai loa e puni ae sauni le eleiga MUA MUA IA MUA O Aue le mafine, le mafine aua le tei Ae faatatia mai le upeti Nofo mai i lalo, fofola muamua le lafialalo Olo i le masoa faapipii le lafialua Lulu le 'ele ma le lama Se ipu popo e tuu ai o le o'a Fufui ai o le tata, elei ia manaia Silasila laia i mamanu o le upeti ua iloga A ta laupapa o le siapo lena o le vala A vali i loa o le siapo lena o le taloa A eseese lanu ua taua o le siapo mamanu Samoa ia manatua o ta laei mai anamua O lau u'a lava ma siapo sa lavalava ai ta matua Le ala lea o la'u sau sei faamanatu atu O laei o Samoa, e le avea le mamalu
(last verse): ..Aue le mafine aua le tei... ..Ae faatatia mai le upeti.. ..Nofo mai i lalo, fofola muamua le lafialalo.. ..Olo i le masoa faapipii le lafialuga... ..Lulu le 'ele ma le lama...Se ipu popo e tuu ai o le o'a.. ..Fufui ai o le tata, elei ia manaia!!.. ..Silasila laia i mamanu o le upeti ua iloga!! ..A faalaupapa o le siapo lena o le vala... ..A vali i loa o le siapo lena o le taloa... ..A eseese lanu ua taua o le siapo mamanu... ...MUA, MUA IA...MUA O!!
kalofae we once did a mauluulu to this ...the making of siapo! oka se faigaka oga maua o actions foi la gei...but this song takes you to all the steps of making siapo - the whole systematic process of manufacturing siapo in a true ancient Samoan fashion! Also talks about the different kinds of siapos..their varied names..their shapes, the many patterns of siapo called mamanu....oka se noiiice o si pese sia!!! o kama kuai lava ia e best ahhh!! 🌺💕🌺
Shame on those 30 individuals with thumbs down. Obviously, you all know nothing about real culture as this song has meaning about one of Samoa important craft.
First off i am very sorry i am not fluent in samoa, please feel free to correct all my mistakes, but this is what i got from listening and writing down the song, fa'afetai tele lava ia outou!
Teine samoa ua maga o o ua galo le faiga o le siapo sauia ea mai se maaunu e totoo ina lo ina lo, le u'a 'ua ola tupu sa le mama a tago ane loa ina a sasala sai la ia nofo po e le pa'u ia mamaa, mua mua ia mua o mua mua ia mua o mua ia mua o, sauia le tausala i sauia le tausala e saauina mai lau faiga se'i mai lau pa'opa fa'atu i ou luga, ma le au faiga tu'u mai ou tafatafa, aumai le tutuu aa maaui e lua, o le i'e molemole ma le i'e talatala, ma se tanoa mai e fofooe ai lou limaa tu'ua 'e i totonu le'i te ua mali maua, mua mua ia mua o, ua ata mai le tama fiau ma luega, lafo mai le u'a, 'i luga o le papa, au mai loa le asi e ma valu muamua, a 'o le pai e fa'alau te le'i na, o le fa'alau lelei, e fa'amolemole ai, aumai vale tai, fa'atutu ai le vaai, fa'atautia le u'a i luga o le tutua, sausa ia malu ane loa 'eleelega, fau ma folafola tatau 'i vi ma'a ane e fa'alaa ia mago manaia aumai loa e puni 'ai sauni le 'elega, mua mua ia mua o, aue le mafine le mafina au a le te'i ai fa'atatia mai le 'upeti i nofo mai 'i lalo, fofola muamua le lafialalo, o alo le ma asoa fa'apipi'i le lofia luga, lulu le 'ele ma le laoga, se i popo foe tu'u o le o 'a, fufui ai o le tata, e le lia manaia, silasila la'ia i mamanu le 'upeti ua i loga, au fa'alaupapa o le siapo lena o le vala, au mali'i loa o le siapo lena le tauloa, a eseese lanu, ua taua le siapo mamanu, mua mua ia mua o, samoa ia manatua tala e mai anamua, ina a'u lana ma siapo sa lavalava tau ma tu, le analeo lou sau, sei fa'amanatua atu, o la 'e samoa, 'e le'a mea le mamalu, samoa ia manatua, tala e anamua, samoa ia manatua tala e mai anamua, ina a'u lana ma siapo sa lavalava tau ma tu, le analeo lou sau, sei fa'amanatua atu, o la 'e samoa, 'e le'a mea le mamalu
Nakamizo Nakano yes we do. They’re very rare outside the islands. We had Samoan siapo pa’epa’e. They white siapos with very distinctive samoan patterns and varies shades of brown.
Only a few Samoan women are making siapo now but mainly the smaller ones for sale as souvenirs. Most of the larger siapo you see in Samoa are the Tongan ones.
Leai. I'm from Samoa and I'm here to tell you that yes the ancient practice of making the siapo is alive and thriving. We still make siapos today, ranging from big to small ones.
@@S.M04523 just commenting on the coughing. I'm not disrespecting anything regarding the music. I wouldn't have listened to this piece if I didn't appreciate it
I lov my samoa people lol God bless you samoa 🙌🙌🙏🥰
short chorus at the end....
....
Samoan ia manatua o ta laei mai anamua
O lau'a lava ma siapo sa lavalava e ota matua
Le ala lea o lo'u sau sei faamanatu atu
O laei o Samoa e le avea lona mamalu...
----
The sound of Samoa 🇼🇸
Man imagine learning the words n rwmembering all the orocess of making the siapo❤❤. Respect to everyone..loving n treasure all the old tradition songs.🇼🇸♥️
Ok, this is what i heard :L
Teine Samoa ua vavao
Ua galo le faiga o le Siapo
Sau ia e aumai se maunu e toto I Lalo
Le u'a ua ola tupu sa'o I luga
Tago ane loa ina tatala
Sae la'ia ma fofo'e le pa'u ia mama
MUA MUA IA MUA O
Sau ia le tausala e
Sauni mai lau faiga
See mai lau papa
Faatu I ou luma
Ma le aufaiga tuu mai I ou tafatafa
Aumai le tutu'a ma au i'e lua
O le i'e molemole ma le i'e talatala
Ma se tanoa vai e fufui ai ou lima
Tuu u'a i totonu ne'i te'i ua malivaoa
MUA MUA IA MUA O
Ua ata mai le tama
I au galuega
Lafo mai le u'a i luga o le papa
Aumai loa le asi e vavalu muamua
Ao le pae e faalauteleina
O le faalaulelei e faamolemole ai
Aumai ma le ta faamatutu ai le vai
Faataatia le u'a i luga o le tutu'a
Sasa ia malu ave loa e lelega
Faamafolafola tatao i ni maa
Ave e faala ia mago manaia
Aumai loa e puni ae sauni le eleiga
MUA MUA IA MUA O
Aue le mafine, le mafine aua le tei
Ae faatatia mai le upeti
Nofo mai i lalo, fofola muamua le lafialalo
Olo i le masoa faapipii le lafialua
Lulu le 'ele ma le lama
Se ipu popo e tuu ai o le o'a
Fufui ai o le tata, elei ia manaia
Silasila laia i mamanu o le upeti ua iloga
A ta laupapa o le siapo lena o le vala
A vali i loa o le siapo lena o le taloa
A eseese lanu ua taua o le siapo mamanu
Samoa ia manatua o ta laei mai anamua
O lau u'a lava ma siapo sa lavalava ai ta matua
Le ala lea o la'u sau sei faamanatu atu
O laei o Samoa, e le avea le mamalu
Fale Vao
Thank you so much
Faafetai tele mo le faasao
One of my favorite song. It reminds me of my mom working so hard on making Siapo.💞💝🙏I love to see when they are all done. Beautiful designs.💞💚
Royal South Seas Group from Samoa to Carson was/is the bomb! RIP 95% of the group.🙏❤
D3697e0iyuiouryodgo90
(last verse):
..Aue le mafine aua le tei...
..Ae faatatia mai le upeti..
..Nofo mai i lalo, fofola muamua le lafialalo..
..Olo i le masoa faapipii le lafialuga...
..Lulu le 'ele ma le lama...Se ipu popo e tuu ai o le o'a..
..Fufui ai o le tata, elei ia manaia!!..
..Silasila laia i mamanu o le upeti ua iloga!!
..A faalaupapa o le siapo lena o le vala...
..A vali i loa o le siapo lena o le taloa...
..A eseese lanu ua taua o le siapo mamanu...
...MUA, MUA IA...MUA O!!
2000coco RXjim
Would you be able to kindly translate each sentence please - God Bless :)
kalofae we once did a mauluulu to this ...the making of siapo! oka se faigaka oga maua o actions foi la gei...but this song takes you to all the steps of making siapo - the whole systematic process of manufacturing siapo in a true ancient Samoan fashion!
Also talks about the different kinds of siapos..their varied names..their shapes, the many patterns of siapo called mamanu....oka se noiiice o si pese sia!!! o kama kuai lava ia e best ahhh!! 🌺💕🌺
wow i havent heard this song in ages.. thanks for uploading it...if you have anymore of these type of songs could u plz upload it ,,thanks in advance
I can’t get enough of this. ✊🏾
yes gan 👍👍👏👏🙌💙 enjoy Samoan tradisional
Shame on those 30 individuals with thumbs down. Obviously, you all know nothing about real culture as this song has meaning about one of Samoa important craft.
Yes ☹️
In 2018 my sister rewrote this song change up some words for our polyfest mauluulu and it came first #hillarycollegiate
Manaia pese toe manatua ai si ou atunuu pele o Samoa ae maise nai o tatou tuaa sa latou tauasaina la aso fafetai lava
Rypitp7ypi
Proud to be a Samoa
@2000coco fa'afetai tele mo le lyrics
O pese nei e pei o measina a Samoa. E le uma le malie i taliga. E fia faalogo pea lava i ai. Faafetai
First off i am very sorry i am not fluent in samoa, please feel free to correct all my mistakes, but this is what i got from listening and writing down the song, fa'afetai tele lava ia outou!
Teine samoa ua maga o o ua galo le faiga o le siapo sauia ea mai se
maaunu e totoo ina lo ina lo, le u'a 'ua ola tupu sa le mama a tago
ane loa ina a sasala sai la ia nofo po e le pa'u ia mamaa, mua
mua ia mua o mua mua ia mua o mua ia mua o, sauia le tausala i sauia
le tausala e saauina mai lau faiga se'i mai lau pa'opa fa'atu i ou
luga, ma le au faiga tu'u mai ou tafatafa, aumai le tutuu aa maaui
e lua, o le i'e molemole ma le i'e talatala, ma se tanoa mai e
fofooe ai lou limaa tu'ua 'e i totonu le'i te ua mali maua, mua
mua ia mua o, ua ata mai le tama fiau ma luega, lafo mai le u'a, 'i
luga o le papa, au mai loa le asi e ma valu muamua, a 'o le pai e
fa'alau te le'i na, o le fa'alau lelei, e fa'amolemole ai, aumai
vale tai, fa'atutu ai le vaai, fa'atautia le u'a i luga o le tutua,
sausa ia malu ane loa 'eleelega, fau ma folafola tatau 'i vi ma'a
ane e fa'alaa ia mago manaia aumai loa e puni 'ai sauni le 'elega,
mua mua ia mua o, aue le mafine le mafina au a le te'i ai fa'atatia
mai le 'upeti i nofo mai 'i lalo, fofola muamua le lafialalo, o alo
le ma asoa fa'apipi'i le lofia luga, lulu le 'ele ma le laoga, se i
popo foe tu'u o le o 'a, fufui ai o le tata, e le lia manaia,
silasila la'ia i mamanu le 'upeti ua i loga, au fa'alaupapa o le siapo
lena o le vala, au mali'i loa o le siapo lena le tauloa, a eseese
lanu, ua taua le siapo mamanu, mua mua ia mua o, samoa ia manatua
tala e mai anamua, ina a'u lana ma siapo sa lavalava tau ma tu, le
analeo lou sau, sei fa'amanatua atu, o la 'e samoa, 'e le'a mea le
mamalu, samoa ia manatua, tala e anamua, samoa ia manatua
tala e mai anamua, ina a'u lana ma siapo sa lavalava tau ma tu, le
analeo lou sau, sei fa'amanatua atu, o la 'e samoa, 'e le'a mea le
mamalu
Thank You
Check fale vao's version. Well done for trying. 🙏
Does Samoa still do Siapo? I've only got Tongan Ngatu it's the only one many Samoan have now days.
Nakamizo Nakano yes we do. They’re very rare outside the islands. We had Samoan siapo pa’epa’e. They white siapos with very distinctive samoan patterns and varies shades of brown.
Only a few Samoan women are making siapo now but mainly the smaller ones for sale as souvenirs. Most of the larger siapo you see in Samoa are the Tongan ones.
Leai. I'm from Samoa and I'm here to tell you that yes the ancient practice of making the siapo is alive and thriving. We still make siapos today, ranging from big to small ones.
Faafetai lava
Original
Journey is tru thru explaining to and through only u!(c
Who sing this song? Please.
Teachers' College Cultural Group, Malifa, Samoa (WSTC)
Thank the gods" I AM A SOAMAN" would not want to be another....
Cheree Aliifua *Samoan
BWAHAHAHAHAHA you are the "SOAMAN"....#mmt
lol
were you drinking vailima when you posted? lol
Taua talaga o Samoa.
God pleased Šamoä
🥰🥰🥰🥰🥰
This is not 11years this song was sung by Teachers traning college 1950
I uploaded the video 11 years ago. The original audio was recorded in NZ in 1976.
Talk about commenting before thinking 😂😂😂
Must have been some people with a cold there during recording
Wat r u trying to say???
@@S.M04523 just commenting on the coughing. I'm not disrespecting anything regarding the music. I wouldn't have listened to this piece if I didn't appreciate it
Tamf.
Po Asogafua - Iulai 25, 2022.