ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 ต.ค. 2024
- C'est une nouvelle avant-première exceptionnelle qui a eu lieu au Grand Rex à Paris ce Lundi 06 Décembre. Le film d'animation Belle était en effet à l'affiche avec la présence de son réalisateur Mamoru Hosoda !
Autre surprise, la présence de l'artiste Louane Emera qui participe à la version française du film puisqu'elle double l'héroïne Suzu / Belle. Elle s'est d'ailleurs lancée dans l'interprétation d'un des titres du film.
![อิสราเอลโดนอิหร่านถล่มหนักกว่าที่คุย : [คุยผ่าโลก worldtalk]](http://i.ytimg.com/vi/R8gIN-MQhWw/mqdefault.jpg)
Très honnêtement de base je suis pas particulièrement fan de Louane mais le choix de sa voix pour Belle à été incroyable. Son timbre est incroyablement proche de la chanteuse japonaise, plus encore elle donne a la version française une touche étonnante. Sa voix m'a vraiment touchée.
Bravo
J’aime bien Louane elle a fait du bon travail. Mais je trouve que la chanteuse française qui se rapproche du timbre de la chanteuse japonaise est celle qui fait la voix de la déesse dans voyage vers la lune (film de Netflix). Mais Louane est un bon choix
jai des frison rien d'en lecoutant
C'est EXACTEMENT ce que j'ai pensé quand j'ai vu le film en VF ! Elle m'a vraiment émue, c'était fin, compris et vécu avec beaucoup de sensibilité !
@@Dazerdreii moi j’ai réussi à pleurer
Pareil que vous schizophrène
Je regarde tout en Vo mais je ne peut que admirer le choix de Louane pour interpréter belle! Je vais même aller le voir en VF, elle ma clairement convaincu !
j'avais peur d'être déçu par la vf mais le travail de louane sur les musiques est extraordinaire et j'ai passé un très bon moment
J’ai pleurer en le voyant
Moi qui ai vu le film en vf, j'ai été très étonné de savoir que c'était Louane qui chantait XD. J'ai lâché plusieurs larmes en écoutant ses musiques, l'une des meilleurs vf que j'ai pu entendre!
j'ai pleurer
@@mayanakuma pareil
tu la vue sur quel site en vf
@@amiralketo445 au ciné peut être?
@@amiralketo445 je l'ai vu quand il est sorti en France donc au ciné-
Si tu pouvais lever les yeux vers moi
Ne reste pas seul à me tourner le dos
Tu as emprisonné ton cœur
dans les grilles d'un château
Et tu as garder la clé pour rester seul
Tu caches tes éraflures à l'intérieur
Tu changes tes blessures en colères
Tu t'habilles du manteau d'une ombre
Laisse moi entrer
Ma voix est enfouie sous des mots que tu veux oublier
où est la clé?
Ton corps est enfouie sous les larmes et les regrets
Parle moi
la la la la la la la la la la
Si tu pouvais parler un peu de toi
Je sais déjà ce que tu dirais tout bas
être seul n'est pas si mal, pas si mal
L'ombre est mon ami fidèle
Ma solitude est la plus belle, mais tu sais
Je voudrais juste te voir
Dans la lumière du jour, tel que tu es
Je laisserai ton cœur se dévoiler
Laisse moi entrer
Je veux découvrir ton visage, te montrer qui tu es
où est la clé?
Ton cœur est enfouie sous des voiles et sous trop de secret
Laisse moi entrer
Je me tiendrais près de toi sans dire un mot
Je resterais à tes cotes
Laisse moi entrer
Je veux me blottir contre toi
Je suis tout près
Parle moi
Moi qui ne regarde jamais en VF personnellement j'ai eu des frissons et impressionnée c'était aussi magique qu'en version originale. Une pépite cet animé japonnais et beaucoup d'émotions lors du visionnage. 🥰🥰🥰🥰
Performance impressionnante de Louane, c'était un extrême honneur de l'avoir sur la scène du Grand Rex !
J'ai juste adoré, aussi bien la version japonaise que celle-ci.
Je compte bien aller voir la VF également 😄✨
On est 2 🔥
À quand les musiques en VF dispo sur les plateformes ? 😞
I want this on Spotify !! 😭
Pour une fois, les chansons en Vf supérieurs sont à la VO. Le travail d'adaptation de Cécile Corbel associé à la voix de Louane est parfait. Belle collaboration qui fait chaud au cœur !
Je suis curieux de voir le film en VF, du coup ! Belle interprétation, au passage.
Ça m'a surpris qu'ils aient choisis Louane mais ce qui est plus surprenant, c'est que c'était finalement un très bon choix! Son timbre de voix est proche de l'originale et elle délivre autant d'émotions qu'en anglais et japonaise. Il y en a aucune supérieure selon moi
Je frissonne bordel ! Déjà que la VO est magnifique la VF l'est tout autant !!! Limite j'en pleure...
oui
Magnifique, première fois que je vais voir une version française alors qu'il y avait du japonais 😍
Magique, une voix qui nous fait rêver ❤
les chanson sont magnifique j'aimerai tellement les trouver sur deezer en vf ♥
Incroyable, magnifique et magique ❤❤❤
jadore ce film et la voix de louane 😍
Que d’émotions ❤
Vu le 31/12. Le film est splendide et Louane est exceptionnelle. A voir.
C'est magnifique, cette voix est magique, merci.
OMG ! C'est impressionnant, j'aurais trop voulu y assisté !
Je l'écoute en boucle
Ravi que cette vidéo fasse des heureux ! 😁
J'adore les chansons, j'ai vraiment été éblouie pdt le film, bravo Louane !!
Cette pureté 🥲😍😍😍
Impossible de trouver les chansons du film en VF sur les plateformes de musique :(
L’album va t’il sortir en VF? Les chansons et la voix de Louane sont incroyables ❤️❤️❤️❤️❤️
Pareil je trouve pas non plus 😡😡😡
@@vdl6092 elles sont sur youtube :)
C’est quel film stp??
@@inmyworld_M il s’agit du film Belle de Mamoru Hosoda :)
@@elsab2273 merciii beaucoup
Magnifique ❤
Merci louane ❤️
Et impossible de trouver les musiques spotify ou autre !! Grrr EN VF !!!
C est trop beau 👌👌👌👍😭😭😔😔😌😔
J'ador belle quan louane chante.Je suis votre plus grande fanne.vous m'avez apris à jamais abandonner.Signer la fille de rabiha.Hanna.😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😀😁😁😁😁😁😁😁😁😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😃😃😃😃😃😃😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😄😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😉😊😊😊😊😊😊😊😊😊😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😗😗😗😗😗😗😗😗😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😙😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚😚☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🙂🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶😶🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄🙄😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😏😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😮😌😌😌😌😌😌😌😌😌😌😌😌😌😌😌😌😌😌🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🤓🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃🙃😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😺😸😸😸😸😸😸😸😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😹😻😻😻😻😻😻😻😻😻😻😽😽😽😽😽😽😽😽😽😽😽🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙉🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊🙊👦👦👦👦👦👦👦👧👧👧👧👧👧👧👧👧👧🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅🎅👼👼👼👼👼👼👼👼👼👼👼👼👼👼👼🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒🖒👄👄👄👄👄👄👄👄💋💋💋💋💋💋💋💋💋💘💘💘💘💘💘💘💘💘❤❤❤❤❤❤💓💓💓💓💓💓💓💓💓💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💗💗💗💗💗💗💗💗💗💗💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💙💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💛💜💜💜💜💜💜💜💜💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💝💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💞💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟💟❣❣❣❣❣❣❣❣❣❣💌💌💌💌💌💌💌💌💌💌💌💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💐💐🌸🌸💮💮💮🏵🏵🏵🏵🌹🌹🌹🌺🌺🌺🌺🌺🌹🌹🌹🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌻🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷⚘⚘⚘⚘⚘⚘⚘
shes amazing!
Et je re pleure 😭😭😭❤️
彼女が歌ってくれて最高に嬉しい！
J'ai vu le film en vo, et personnellement en entendant les extraits de la vf je la trouve meilleure que l'original. La voix de louane correspond mieux à suzu je trouve
Comment faire pour trouver les musique ??
Je t'aime
Ou trouvez la chanson française qu’elle chante la ? Je ne trouve pasb
Marie Palot
Mais oui je me suis dit mais attend je connais cette voix
❤️🤩🤩🤩🤩
C vraiment louan qui chante
comment on peux voir le films en fr je le trouve que en jap 🥺🥺🥺
Je cherche l’es chansons du film en français
🎶🎬🥰🎬🎶
Ce qui reste dommage c'est que les consones en français ne vont pas avec les sons japonais. Il y a ce décalage qui personnellement m'ennuie. La reprise reste assez belle.
La présentatrice c'est pas la dame qui vient souvent dans les vidéos de Louis-San (désolé je me souviens plus de son prénom)
Si c'est bien Marie
Comment ce nomme la musique en Japonais ?
Lend Me Your Voice
OU
Kokoro no Soba ni
@@icelly bakaaaa !!
nn mais pitié je pense que ce film n'aurait juste jamais dut etre traduit encore pour certain j'avoue j'abuse mais ce film en vo une pur merveille et la personne qui chante les musique une extraterreste c'est meme pas contre Louane c'est juste que la différence de prestation est IMMENSE
De dire que la version de Louane est mieux que Kaho Nakamura , vous êtes sérieux ! Louane a une jolie voix, elle a bossé pour le film oui mais elle ne dépassera sûrement pas la VO l
Plus qu'à me renseigner pour trouver un cinéma qui le diffuse en vo
J’ai écouté la version japonaise, anglaise et celle de Louane et celle ci est la seule version où je n’ai absolument rien ressenti, pas frisson rien de rien …
Perso je trouve que la voix de Louane va pas avec le personnage
Comment massacrer une voix originale magique et envoutante .
Elle a exactement le même timbre de voix que la chanteuse originale et la traduction match le rythme??? Tu es ravagée
@@cloudie1464 lave toi les oreilles au karcher ,une vo sera toujours supérieure a une vf...et puis tu n as pas la science infuse !!! pre pubère que tu es !
🤣 tu dois te faire chier toi pour venir ramener ta science.... Aucune Version n'est supérieure à l'autre !
@zizilaperatix Donc parce que la VO est supérieure ça veut forcément dire que la VF est mauvaise ? Louane fait vraiment honneur au chanson du film même si la VO reste mieux ce qui est logique la VF est très très bonne.
@@LeMedjayYT ce n'est pas cloudie qui dis ça mais zizilaperatrix
La version Louane est de loin la pire: ni amplitude vocale, ni caractère, une performance bien fade et impersonnelle... quel dommage...
oui oui macron
Ça rend vraiment bien !!! Ça voix correspond vraiment au film, je viens de le voir en vo mais je manquerai pas de regarder la vf