The lyrics were written by the famous Chinese poet, Li Bai of the Tang dynasty. The accompanying tune produces a magical effect, adding a sense of “depth” to the music. 李白《短歌行》 白日何短短：How short a day lasts 百年苦易滿：A century would soon pass 蒼穹浩茫茫：Heaven looms boundless 萬劫太極長：Worlds since Genesis stretched beyond eternal distances 麻姑垂兩鬢：Hanging down by the ears of the immortal Lady were her hairs 一半已成霜：Which appeared like half-frozen rivers 天公見玉女：The Jade emperor cast on the celestial maiden his piercing gazes 大笑億千場：Laughter rang through the roar of a zillion thunderous flashes 吾欲攬六龍：The lights of Sun lit my commanding desires 回車掛扶桑：To drive over the East Seas, the Sun God’s chariot pulled by six dragons 北斗酌美酒：With the Beidou (Big Dipper), flowed servings of good old wines 勸龍各一觴：A dragon finding each of which would mesmerize 富貴非所願：I yearned not for wealth and riches 與人駐顏光：But the ability to rejuvenate people’s days 文辭如行雲流水，極富表現力，體現了詩人雄奇奔放，清新飄逸的風格。 他以吞吐千古，囊括六合的胸襟和氣魄，天馬行空般地馳騁想像，從思想到藝術都表現出極大的創造性，在繼承借鑑前人的同時作了重大的突破，比如，“北斗酌美酒”就是反用《詩·小雅·大東》“唯北有斗，不可以挹酒漿”的典故。 前人的《短歌行》在慨嘆人生短促時，往往流露出一種及時行樂，縱情聲色的頹廢情緒。同樣的歌題，在李白的筆下，雖也同樣發出“百年苦易滿”的嘆喟，然而，全詩貫穿的卻是樂觀浪漫、昂揚奮發的基調。 這是詩人的個性及盛唐時代的精神風貌使然。 Decadent lifestyle, live only for the moment?
@@ghostone5345 This translation is not good enough have to say... Li Bai is such a genius, as a fan of him, so I really hope his masterpiece can be appreciated correctly and poetically by people all over the world. So many words are ignored in this translation. Such as "易" means "easily", "苦" means "suffer". So the second sentence should be kind of "What a pity that it will be 100 years so easily". And literary allusions are not be explained clearly. "麻姑垂兩鬢：Hanging down by the ears of the immortal Lady were her hairs 一半已成霜：Which appeared like half-frozen rivers." Do you know what is it? "麻姑" is a goddess in Chinese traditional mythology who is said to see the ocean became land three times. "一半已成霜"means half of her hair goes white, ie: even the goddess gets old. “天公玉女”“大笑” is another literary allusion about the thunders. "六龍""扶桑" is about the sun. Obviously, this translator did not prepare well for this masterpiece, maybe he just translated it with Google Translate.
I just finished watching this show. This is probably the most beautiful show I've seen, and there were a lot of surprises in the story. The ending felt a little sad though, as if the show is reminding us of what will soon happen to the Tang Dynasty. Overall I highly recommend this show.
@@florinaarano8000 Season 2 already happened. It was meant to be 2 seasons of 24-25 episodes all filmed at once but once the show aired to good reviews, they decided to release the second half. The last half of the show was supposed to be season 2 airing a year later.
@@sws212 whaaat? So they weren't really supposed to finish the series in one go? That would be so frustrating 🤣 A prequel would be nice. Some backstories aren't revealed yet. Like how Wen Ran and Long Bo met. How Xu Bin got those coins, etc.
Best TV drama I ever watch. Learned a lot about Chang-an during the Tang dynasty. Did not realized that during the TANG DYNASTY, there were so many archives recorded down. Thank you.
This is the deepest drama I've ever watched. Even this video and the poet go along so well. I love how they fit the "富貴非所願" at 3:41, so deep and so true with the story line.
This is such a beautiful song!!! Does anyone have an accurate translation of the lyrics/ the original poem? I would love to learn the beauty of the lyrics that accompanies such an ethereal melody!!!
(It is not an official translation) How short-lived day it is, which seems the whole century has swiftly flashed by. Celestial as boundless regions , vicissitude indeed, far-flung. Fairy and Magu, famed as longlived, also grizzled half of black hair. The Jade Emperor and Longnü play with the activity of Pitch-pot, each laughs come from perfect pitches ,resulting in being awash with thousands billions of laughs in playing field. I,keenly, would like to grab the six god dragon that motoring the Sun, and to hang the carriages on the East land. The Beidou serves as the spoon to take the precious liquor , and I invite the six to have a cup of them. Having some ,they are sunk in sleep, as to be irreparable capability to drive away immediately. Hold floccinaucinihilipilification tightly , it is not my expection. Just want to slow down the past time, and to live in the days that apparently untouched by years-----from wemp.app/posts/e379fcbf-e317-4f3e-ab32-20ebbfc2c665
@@shidaw2895 So all in all this is a poem about the beauty of life but a reminder of how short Human trip on this earth is ? I heard Li Bai liked to drink and enjoy life delicacies a lot
短歌行 - "Short Song Lines" by 李白 (Li Bai or Li Po) 白日何短短，百年苦易滿。 蒼穹浩茫茫，萬劫太極長。 麻姑垂兩鬢，一半已成霜。 How transient is it for a day, Hundred years suddenly pass away. The vault of universe is boundless, The doomed eternal life never ends. Even the temples of Goddess Magu, Half has turned to frosty grey. 天公見玉女，大笑億千場。 吾欲攬六龍，迴車掛扶桑。 北斗酌美酒，勸龍各一觴。 富貴非所願，與人駐顏光。 The ruler of heaven laughs every time he sees his granddaughter, So he has probably laughed million times. I want to tame the six dragons who haul the Sun God’s chariot, Tie them to the ancient tree of Fusang. Pour a full cup of fine wine into the Big Dipper hanging on the sky, Toast and persuade the dragons for a hearty drink. Fortune is not what I am after, Only hope to halt the time, preserve the youthfulness. bridgeofworldpoetry.wordpress.com/2017/04/11/translation短歌行-the-short-song-lines/
此剧最伟大之处 就是再现了盛唐的宏伟与美好。前二十集堪称经典。为了收回制作成本，剧情被拉得过于冗长，不然真的就是神剧了。
原來如此 總覺得後面劇情實在後繼無力 但演員場景真的棒
要知道这样的制作，要花多少钱啊，可以理解
經典中的經典，中國最優質劇！！
不為批评而批评
乐在其中看好戏
男主只有第一集好，二主一直跑，有點無聊
李白的歌词竟然可以唱电子合成乐，真的是牛逼。
李白應該很開心
一来说明大唐的文化可以拨开时间的阴霾，照耀古今。二来说明现在中国文化也在复苏。
記得請李白先生喝酒~
@@MAXINEMORE 两人对酌山花开，一杯一杯复一杯。我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来
而且李白詩詞讓電子音樂變的超有質感，很時尚又很復古!
这首歌，真的是梦回大唐，长安魂。太白格局不是吹的！
@Kan seymour 是应该来一版用大唐雅音的。
@@minger2012 用陕西话唱？？？
为啥叫西安 了叫长安多好听的
@@双料特工不喝鸡汤 閩南 語
薩頂頂把這首歌的味道詮釋的極致！她的聲音真的是天籟～
不是
@@tonglin7990 对对对就你是，就你天籁
@@嚴信瑾 😊
白日何短短，百年苦易滿。
蒼穹浩茫茫，萬劫太極長。
麻姑垂兩鬢，一半已成霜。
天公見玉女，大笑億千場。
吾欲攬六龍，回車掛扶桑。
北斗酌美酒，勸龍各一觴。
富貴非所願，與人駐顏光。
前面何監醉酒進場，一整個就很唐朝啊！
姑且不說劇情，光這劇的攝影就應該得攝影獎。
Ciri 4K Gaming +1
Ciri 4K Gaming 还有服装 道具 礼仪。导演，等等等等
后面还有焦隧醉酒中被人直接干掉.最快领盒饭.
Ciri 4K Gaming 我一度以为是电影
骑驴子也是一个很有趣的细节，驴可以不管它自己走
這是一部很好很並的聚，除了有一些少少的拖，就一些些（個人想法），不影響！不管是角色劇情場景服裝鏡頭取景...真的是看的過癮！！很希望再有這樣的團隊再拍出這樣治療質感都好的劇
如今长安人都活在一个美梦里，而这个梦，需要有人替他们守着。感谢那些为了我们的岁月静好而负重前行的无名英雄们。
薩頂頂的電音古風真的是獨領風騷。
This drama shows the accurate clothes, building and life style of Tang dynasty
長安十二時辰所有曲調均古韻十足，真乃鬼才作曲者
🤣主要是歌词作者太牛逼，作曲的不敢太随便，配不上被喷死
2020年还有谁在听这首歌🙋🏻♀️
隔断时间听一下。这个词太牛了。李白不亏其名号
好歌传多久都会有人唱听呀。
2020.02.07,李白牛啊,一千年后还在圈粉~
我
已经收藏了。华语难得精品
老天!! 再給我一個長安十二時辰吧!! 此劇過後,何時再得見巔峰!!
陳Nelson0125 做的和电影一样的电视剧
神劇
白夜追凶第二季也难产……
接下来的安史之乱太痛心了，由盛转衰
我看過長安十二時辰的原著，作者是個研究古代器物規制等方面的學者，純的--不過並不是一個專門寫故事的，這本書的情節越到後面就越凌亂。是19年一個有趣的文化現象，說它是高峰也不虛，但算不上什麼巔峰吧
史詩風格的中國風歌曲根本就是專門給薩頂頂唱的！沒幾個人可以唱出她詮釋的中國風格！就那首左手指月都是驚心動魄，更遑論這首了！😍💕
同樣是彭新舜寫的
@@pengxinshun 啊？这首诗叫短歌行啊，李白写的，唐代那个，作曲是赵亮棋
可以听听她的春江花月夜。
The lyrics were written by the famous Chinese poet, Li Bai of the Tang dynasty.
The accompanying tune produces a magical effect, adding a sense of “depth” to the music.
李白《短歌行》
白日何短短：How short a day lasts
百年苦易滿：A century would soon pass
蒼穹浩茫茫：Heaven looms boundless
萬劫太極長：Worlds since Genesis stretched beyond eternal distances
麻姑垂兩鬢：Hanging down by the ears of the immortal Lady were her hairs
一半已成霜：Which appeared like half-frozen rivers
天公見玉女：The Jade emperor cast on the celestial maiden his piercing gazes
大笑億千場：Laughter rang through the roar of a zillion thunderous flashes
吾欲攬六龍：The lights of Sun lit my commanding desires
回車掛扶桑：To drive over the East Seas, the Sun God’s chariot pulled by six dragons
北斗酌美酒：With the Beidou (Big Dipper), flowed servings of good old wines
勸龍各一觴：A dragon finding each of which would mesmerize
富貴非所願：I yearned not for wealth and riches
與人駐顏光：But the ability to rejuvenate people’s days
文辭如行雲流水，極富表現力，體現了詩人雄奇奔放，清新飄逸的風格。
他以吞吐千古，囊括六合的胸襟和氣魄，天馬行空般地馳騁想像，從思想到藝術都表現出極大的創造性，在繼承借鑑前人的同時作了重大的突破，比如，“北斗酌美酒”就是反用《詩·小雅·大東》“唯北有斗，不可以挹酒漿”的典故。
前人的《短歌行》在慨嘆人生短促時，往往流露出一種及時行樂，縱情聲色的頹廢情緒。同樣的歌題，在李白的筆下，雖也同樣發出“百年苦易滿”的嘆喟，然而，全詩貫穿的卻是樂觀浪漫、昂揚奮發的基調。
這是詩人的個性及盛唐時代的精神風貌使然。
Decadent lifestyle, live only for the moment?
纯粹被唱词吸引过来的
Poetry is always difficult to translate. However, this English translation is way too liberal. I don't think it does justice to Li Bai's Poem.
Pasha Van care to translate it yourself? If u can’t, then don’t say anything.
@@ghostone5345 This translation is not good enough have to say...
Li Bai is such a genius, as a fan of him, so I really hope his masterpiece can be appreciated correctly and poetically by people all over the world.
So many words are ignored in this translation. Such as "易" means "easily", "苦" means "suffer". So the second sentence should be kind of "What a pity that it will be 100 years so easily".
And literary allusions are not be explained clearly. "麻姑垂兩鬢：Hanging down by the ears of the immortal Lady were her hairs 一半已成霜：Which appeared like half-frozen rivers." Do you know what is it? "麻姑" is a goddess in Chinese traditional mythology who is said to see the ocean became land three times. "一半已成霜"means half of her hair goes white, ie: even the goddess gets old.
“天公玉女”“大笑” is another literary allusion about the thunders.
"六龍""扶桑" is about the sun.
Obviously, this translator did not prepare well for this masterpiece, maybe he just translated it with Google Translate.
詩人絕代 風華難言
感觉这才是中国汉字的魅力，一字千言万语。
每次听这个MV，我都听得起一身鸡皮疙瘩。此词、此曲、赞我大唐。
被李白的《短歌行》感动了 ，现在明白剧里大家怎么会泪流满面 ，现在跪懂。
I just finished watching this show. This is probably the most beautiful show I've seen, and there were a lot of surprises in the story. The ending felt a little sad though, as if the show is reminding us of what will soon happen to the Tang Dynasty. Overall I highly recommend this show.
Heard there's a season 2 and a movie in works 😊 probably season 2 is the prequel and the Epilogue/sequel is the movie
@@florinaarano8000 Season 2 already happened. It was meant to be 2 seasons of 24-25 episodes all filmed at once but once the show aired to good reviews, they decided to release the second half. The last half of the show was supposed to be season 2 airing a year later.
@@sws212 whaaat? So they weren't really supposed to finish the series in one go? That would be so frustrating 🤣
A prequel would be nice. Some backstories aren't revealed yet. Like how Wen Ran and Long Bo met. How Xu Bin got those coins, etc.
if you are not watch the 4K version of it. you should watch again with 4K version, believe me
@@joewulf7378 where's the 4k one?
The Longest Day in Chang an, is one of the best shows ever. Excellently made, casted, and filmed all of it.
李太白，长安，想想我如今就住在你曾经流连的城市里，踏着同样的山川，感受同样的风月，何其幸哉！大风，大风，大风！
几年后再听，这个歌还是萨仙姑的最棒
萨顶顶这个蒙汉混血歌手我是十几年前听说的，那时候她好像刚还俗，已经是快到中年的人了，之前给几部国产动画唱过主题曲，没想到后来一路走红
敬佩太白先生，千年詩魂震盪寰宇。
李白的歌詞，真是永傳千秋～
这缥缈后现代的曲风，居然和李白的这首诗这么搭，加上萨顶顶简直完美。
Me from Bangkok Thailand, Is this song from the ancient poem of Li Bai.. this is amazing!
Yes it is from LiBai, I am impressed that you know him
薩頂頂把這首歌演繹的淋漓盡致
好扯....認真看歌詞會掉淚
两个版本都好听，感谢李白，感谢萨顶顶，感谢刘梅
这个电视剧 真的是让我梦回大唐 感谢所有的创作人员！
歌好听！词登峰造极！！字幕 作词：李白（唐朝）瞬间这歌牛逼的一塌糊涂！！！！
郑旭 我说现代人谁写的这么牛的歌词呢
本身是乐府旧题，更牛了。
李白把浪漫主义走到极致了，不给后人一点余地啊。
唐朝把詩作到了極限，所以宋朝只能创新写詞了。
@@paysanfrancais7045 詞也不簡單啊
Pasha Van 宋朝把词写到极致，之后只能曲了，再后来只能去写小说了
曹雪芹也很浪漫啊
唐朝写诗，宋朝写词，明清写通俗小说
並沒看過電視劇, 看片頭有史詩級製作的震撼
绝对极品。各方面都制作精良。特别为片中布景所震撼！不输迪斯尼。
華麗的古中國風格，服裝攝影+古詩詞+電音，很搭很讚!
就是这部电视剧拍太长了，24时辰拍了40多集，一半绝对佳作
如果这剧能压缩到20-25集的话 豆瓣上绝壁能上9分
前面还好，后半部就有点拖沓和强行了
不会的 豆瓣核心用户都是一群媚外伪文青 见不得国内自己拍出好东西，而且一堆水军，不喜欢的就找集体刷一星 十分极端。而且反华媚外严重 自己去豆瓣看看那些大V 和 没那么差劲的国产电影里面的评分就知道了
@@chenkkken2867 长安十二时辰开分高达8.8 优酷首页还特意作为看点吸引观众 能保持住好节奏的话上9没问题 白夜追凶有瑕疵最后不也上了9.0
同意，尤其40集后面感觉剧情都崩了，皇帝满街跑，张小敬天上飞
编剧功力应该是在的 拖沓应该是商业需求
作词:李白（唐朝）。。。😀
李白：版！权！费！😡（敲桌子）
@@barrchan5358 沒事，等到了清明就到款了
李白：。。。
@@comradestrawberry1876 hahahhaha
@@barrchan5358 版权只有50年~
這首曲子由薩頂頂唱起來,竟有種森然鬼氣,魅力十足.
或森然鬼气 或魅惑妩媚 跃然姿生自风流
背景,道具，故事佈景，服裝,演员，好美！
best tv drama 2019 kudos to CHINA production
yesssss, from costume to the chang'an city, they took much effort to recover the original chang'an, it's so grand
Man, even the editing of this MV is awesome. Pang Ling with his drum beat and hourly time announcement. So freaking awesome!
Best TV drama I ever watch.
Learned a lot about Chang-an during the Tang dynasty.
Did not realized that during the TANG DYNASTY,
there were so many archives recorded down.
Thank you.
萨顶顶唱得真好
开始几集，给我印象深刻的是崔器。桀骜的脸庞下是亲情。以前几乎不看电视剧片尾字幕，更别说听电视剧的配乐。除了电影。但看了该剧一集后，就想看后面的演职人员和群演。呵呵，一看不得了，将近一分钟的字幕，歌词基本都是李白。剪辑师居然和我同名，还有惊人的群演数量。我要改行去了
绣口一吐 便是半个盛唐
最喜欢萨顶顶了， 好棒啊！
《長安十二時辰》，講述了盛唐時期天寶三年發生在唐長安城內的一次刺客行動。天寶三年的長安城 令我想起 李白被唐玄宗「賜金還山」的故事。
李白的歌用现代普通话和电音唱，毫无违和，说明中华文明可以传承千万年不朽。
第一次听萨顶顶老师的版本！填词人🐂🍺👍
One of the best drama I ever watched. Really impressed with the production and interesting plot. Recommended 👍
看了这么多年剧，《长安十二时辰》无疑排在中国古装第一剧的位置，反正到今时为止还是如此，综合分不得了。
Syth sound at the back is really amazing, powerful
This is the deepest drama I've ever watched. Even this video and the poet go along so well. I love how they fit the "富貴非所願" at 3:41, so deep and so true with the story line.
場景氣勢足以為古劇經典
词作者一出，秒杀全场！
最好看的古装电视剧，没有之一
為🀄️華文化淚悌！👍👍👍👍
This is a fantastic drama I would watch it again and again.
萨顶顶的歌声，绝配!
,😍😍😍 this drama is amazing as his soundtrack
我不看古装剧，这是唯一一个从头追到尾的
Yuchen Xue 推荐加追个琅琊榜
《大秦帝国》看一下
Yuchen Xue 那我就来推荐个三国吧😂
大明王朝 看看
二月河的康雍乾三部曲了解一下😄
好聽到起雞皮疙瘩👍👍👍😍😍😍
熙攘繁盛，光耀万年，再没有比长安更伟大的城市了
“子徒习秦阿房之造天，而不知京洛之有制也。只识函谷之可关，而不知王者之无外也。” （手动狗头）
不管是当时的长安还是洛阳，都是人均寿命不过35岁，饿殍遍地，污浊横行，细菌孳生，苍蝇、跳蚤、寄生虫满目充盈的地方--很空虚的伟大
@@zenoslee8945 历史唯物主义，不能超越那个时代看那个时代。
@@zenoslee8945 煞笔！你怎么不说你有电视看，比秦始皇牛呢？
@@zenoslee8945 那时候的中国人均寿命已经远远超过其他地区了，特别是盛唐时期。
我真的好喜欢萨顶顶哦
她音色真的好，要是没那个假唱事件，现在也是艺术大师级别了。那件事......不说了。
@@yanfanghu9220 很多人也都假唱，不曉得為何偏偏緊咬他不放，我還是覺得那是屬於非自願，他又不是沒實力
慕容紫楓 主要是她是被迫的，上央视的基本都会被要求假唱
我也喜歡她
赵亮棋是大NB货，长相思，短歌行，清平乐都是他作曲，崇拜！
這部劇真是重現了唐朝盛世的後期!!
也是中國影視圈最輝煌時代的後期!!!道具廠景動畫CG演員拍攝手法!!都是最輝煌的時候!!
之後就開始走下坡了!!
2019 was a good year for Chinese costume drama.
砸了7億人民幣
也不能这么说，2019年后你也知道发生了什么，不太支持大规模实景拍摄，加上这几年AI后期的性价比效益凸显，让投资方也有点排斥高投入的实景大制作电影
这真的是部很酷的剧，没有之一！
最喜欢《清平乐》，接下来就是这首《短歌行》了
侠客行呢
孽海记呢？
@@wangzhan7036 我也是觉得这诗其实不一定到了李白的平均水平。《侠客行》秒杀这首李白做梦的诗。更别说蜀道难那些了，格局都不是一个层次
李白这版权收到手烫，他应该穿越一回
科普下 著作权保护为作者死后五十年
李白说实话对钱一般，可能他会叫你兑酒就好了
版权换茅台
@@mogugao6209 一会儿没有蒸馏技术，没有白酒你要给他葡萄酒他能换。
@@GeoffWong1983 利好茅台！
its PERFECT FOR more than 2 thousands years.
中國建築+電子樂+蕯頂頂歌声+李白詞 wow
This song makes me want to see the movie!
risingsoul It’s a drama
@@Melodyqtt one of best drama this year, won't regret
@@10244325 where can I watch it?
That is a must see drama!
顶顶太适合唱这首歌了❤️
還是薩頂頂強，在這後面所聽到的皆索然無味
ชอบซีรี่ย์เรื่องนี้มาก😍
如果可以穿越，真的好想回到唐朝长安
没手机没WiFi没高铁……有啥好的
别以为你会变成王公贵族，说不定你会变成太监
没有辣椒炒肉，没有麻辣小龙虾，我还真不想去
别了,也就中唐之前还行,国都五陷天子九迁,子女财货让人尽取的窝囊朝代
一穿越回去，出现在一个贫困人家，没粮食，全家卒
播放量终于从932k变成933k了哈哈哈哈或或 听了好多好多次
哇 一年后回来啦！！破1m啦
曾经的帝国在东方傲立，今天空前接近那个荣耀的时刻。如你所愿，吾心何求！
还早呢。现在就是个北宋
不 现在是明朝
@@jasonicgamer1683 刚过了大清
@@悬崖边的自己 北宋可打不赢17国联合国军，印度，越南，同时刚一手苏联
差多了..看到今日的中國真的是痛心
萨顶顶好爱啊啊啊❤
This is Tong dynasty, this is how our ancestors live in the most flourishing age in China, it is a blooming flower in the winding road of history!
唐朝是贵族们最繁荣的时代，平头百姓繁荣的时代始于宋朝。
以前觉得李白很浮夸，后来经历了些事，又会喝醉才发现李白真的可以用文字表达出感性的东西。还好当年死记硬背记住了这些优美的词句。
所以语文课那么多“背诵全文”，真的是为了学生好~
主要是人生有了阅历，才对这些诗词更有感受
能全部消化咯，我相信人的格局和心境肯定很不同，能活的通不通透，全看个人觉悟哈
❤有大唐的感觉
Mind blowing👍🥰🤩🥂🎉🎊🥳🍾😋🤓🤠the Captain is one kick ass cowboy!fearless, a hero for every century!🥰😍❤️🐉🎆
This drama is a masterpiece
2021依旧再听。。。。
2021年年底了 还有谁在听这首歌
♬訂閱頻道聽更多好歌 Subscribe to our channel 👉 goo.gl/a0I1IG
Me ! 😃
The beautiful of Chang'an city
Master piece. Excellent work. 👍
最近的大陸劇就這部最好看了
李白的短歌行真是 横绝.....
哇。。。 很美的。。。
这不是电视剧 是48集电影
长安人看长安十二时辰 这种感觉很复杂
世上唯有真詩仙
李白救了郭子儀，郭子儀救了唐朝。中國歴史因有了李白，中華文化更燦爛，中國也站立到今天
This looks very impressive.
This is such a beautiful song!!! Does anyone have an accurate translation of the lyrics/ the original poem? I would love to learn the beauty of the lyrics that accompanies such an ethereal melody!!!
(It is not an official translation)
How short-lived day it is,
which seems the whole century has swiftly flashed by.
Celestial as boundless regions ,
vicissitude indeed, far-flung.
Fairy and Magu, famed as longlived,
also grizzled half of black hair.
The Jade Emperor and Longnü play with the activity of Pitch-pot,
each laughs come from perfect pitches ,resulting in being awash with thousands billions of laughs in playing field.
I,keenly, would like to grab the six god dragon that motoring the Sun,
and to hang the carriages on the East land.
The Beidou serves as the spoon to take the precious liquor ,
and I invite the six to have a cup of them.
Having some ,they are sunk in sleep, as to be irreparable capability to drive away immediately.
Hold floccinaucinihilipilification tightly ,
it is not my expection.
Just want to slow down the past time,
and to live in the days that apparently untouched by years-----from wemp.app/posts/e379fcbf-e317-4f3e-ab32-20ebbfc2c665
@@shidaw2895 Thank you!!!
@@shidaw2895 So all in all this is a poem about the beauty of life but a reminder of how short Human trip on this earth is ? I heard Li Bai liked to drink and enjoy life delicacies a lot
短歌行 - "Short Song Lines"
by 李白 (Li Bai or Li Po)
白日何短短，百年苦易滿。
蒼穹浩茫茫，萬劫太極長。
麻姑垂兩鬢，一半已成霜。
How transient is it for a day,
Hundred years suddenly pass away.
The vault of universe is boundless,
The doomed eternal life never ends.
Even the temples of Goddess Magu,
Half has turned to frosty grey.
天公見玉女，大笑億千場。
吾欲攬六龍，迴車掛扶桑。
北斗酌美酒，勸龍各一觴。
富貴非所願，與人駐顏光。
The ruler of heaven laughs every time he sees his granddaughter,
So he has probably laughed million times.
I want to tame the six dragons who haul the Sun God’s chariot,
Tie them to the ancient tree of Fusang.
Pour a full cup of fine wine into the Big Dipper hanging on the sky,
Toast and persuade the dragons for a hearty drink.
Fortune is not what I am after,
Only hope to halt the time, preserve the youthfulness.
bridgeofworldpoetry.wordpress.com/2017/04/11/translation短歌行-the-short-song-lines/
Thank you for appreciating work of our ancient legendary poet Li bai
Amazing editing.
這首歌太厲害了 中國風的歌詞配上現代的流行音樂
。。。歌词。。。。我不知道说什么好。台湾已经彻底不学古诗词了么？
大名鼎鼎的《短歌行》啊，同为华人，古诗词这种文化精髓也还是不能丢啊
李白何止风骚数百年啊
wiiedj msk 诗仙格局宇宙级的！ 所以唱不衰，只会越来越牛。写出了华夏民族魂
李白风骚不可否认，但是李白的成就也不能归功于他一个人，他的很多诗都经过后代的修改优化，只能说集唐诗之精华
和他處的時代有關係吧！極盛的大唐到瞬間破滅，有人力挽狂瀾，卻只是苟延殘喘！而李白從盛世恩寵到淪為囚徒，到因惜其才華而免死的大起大落，才得超脫的心境！
@@stepheny5534 你是不是搞混了诗仙和诗圣，李白一生潇洒，捞月而死
@@陶冶-l4z 李白自詡濟世之才，想位人臣之極（宰相），不得志，安史之亂，站隊又錯，李隆基兩子，一子登基稱皇，一子欲南面稱帝，李白就跟著南邊那個，被鎮壓, 被求情，免殺，流放夜郎途中死！
非常好。