ميرنامة- للروائي الكردي جان دوست (الجزء الثاني والأخير)/كتاب صوتي
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- الكتاب الصوتي: ميرنامة (الشاعر والأمير) الجزء الثاني والأخير
للروائي والمترجم الكردي: جان دوست
إلقاء صوتي: مروه عاصم سلامة
رابط للاستماع mp3 :
archive.org/de...
الكتاب هو الطبعة الأولى الصادرة بعام 2011، من هيئة أبوظبي للثقافة والتراث.
عدد الصفحات: 282 صفحة
من هو العالم الشاعر ؟ وما هو دوره في مجتمعه وزمنه؟ بقلم كاميران حوج:
" يسعى كاتب الرواية للجواب على هذين السؤالين ارتكازا على سيرة أمير الشعراء الأكراد أحمد الخاني (1651-1707) بلغة متينة وأسلوب شاعري يصف به مكان الرواية وزمانها، الحياة الاجتماعية للأكراد، قصص العشق والغدر، حب الحياة ومقتها، ملاحم البطولة والخيبة ، ومجلس الشاعر ومسجده، الذي يصير منار للعلم في زمنه.
تبدأ الرواي بتشييع جثمان الشاعر العلامة، المتسامح الشجاع، والمتصوف العاشق.
أثناء دفن الشاعر في جامعه يهطل المطر، ولكن ليس أي مطر ، إنه حبر ، الحبر المعطرالذي تعلم الشاعر أن يصنعه على يد حبيبته التي زوجها أبوها من دباغ غني، أما الشاعر فيكتم حه في قلبه إلى نهاية العمر.
يمتعض الشاعر من الأمير الجديد ويمتنع عن التردد على مجلسه و ذكر اسمه في الخطبة، فيهدده رجال السلطة ، بيد أن الشاعر يأبى الخنوع ولا يكف عن نشرالعلم والمعرفة. فهل يُقتل هذا الشاعر؟ ولماذا؟
لا يتدخل الراوي في السرد ، بل يدع هذه المهمة لشخصيات روايته، فتحكي كلا منها ذكرياتها الذاتية عن الشاعروتربطها بالأحداث الكبرى أو شؤون الحياة اليومية، ولهذا تأتي الروية بأطروحات عديدة. حيث أن لكل شخصية رؤيتها الخاصة للحياة ، للجمال، للحب ، للسلطة والمال. "
كل عام وأنتِ بألف خير مروتنا المؤنسة. ينبغي أن أكون ثقيلا وأطلب إلى صاحبة القناة الأفضل على يوتيوب بالعربية أن تجعل لي كل شهر كتابا من اختياري أنا،باعتباري أتفوق على كل المتقدمين بطلبات بإعاقتي،وإذ يكون هذا فأنا أهم المقصودين من هذا العمل الجليل. أتمنى أن تكون عيديتي وعيدية الجميع رائعة دوستويفسكي "الأبله" وتأتي في جزءين،ولست أطلب الحاج مراد رائعة تولستوي زهدا فيها وإنما العلم بأنه قد يكون من الصعب الوصول إلى نسخة منها لأن طبعة الترجمة الممتازة قد استنفدت في الأعم الأغلب. في حفظ الله وأشكرك مجددا
أنت لا تتفوق على المتقدمين بإعاقتك، بل تتفوق علينا جميعا بثقافتك وسعة اطلاعك يا عبد الكافي ...أما بالنسبة لعيديتك فإني أستطيع البدء بها من اﻵن ..ولتكن كتابا فكريا كما أردت ...مثلا لو سمحت لي بالاقتراح من مكتبتي المتواضعة ...فإن بحوزتي السيرة الذاتية للمسيري رحمه الله ..وأود اكتشافها معك إن لم تفعل ذلك مسبقا ...ويمكننا إنهائها سوية في أجزاء متتالية ...كما لدي للفيلسوف ميشيل فوكو كتابي :المراقبة والمعاقبة (ولادة السجن) ..وكتاب تاريخ الجنون ...ولدي أيضا كتاب مذهل شيق يدعى "أعمدة الحكمة السبعة " وكأنه اعترافات أو مذكرات بقلم لورانس العرب ...فانظر ماذا ترى ؟ ...هذا وإن لدي رائعة تولستوي (الحاج مراد ) بترجمة حفني ناصف وإصدار دار الهلال ...لكني قلت لندع ترتيبها الثالث بعد الكتاب الفكري ثم رواية وعدت بها صديقة وأخشى أن لا أوف لها الوعد ثم أهلا وسهلا بالحاج مراد ...أنتظر اختيارك مما اقترحت آنفا وأتمنى بشدة أن توافق اقتراحاتي هواك الاطلاعي يا صديقي ☺
إذا كنتِ تتحدثين عن كتاب رحلتي الفكرية البذور والجذور والثمر فحبذا كتاب طيب لمفكر شاهق عظيم المنزلة غزير الإنتاج،أما غير ذلك من كتب المسيري فقد قرأت. وإلا فكتاب لورانس العرب صديق الشريف سليل قوم نعجب كيف لم يفنهم البلاء. لعلك تدركين تفكهي بقولي أنني متفوق على الجميع بإعاقتي،فمع ما يقدمه أمثالك ندرك أنه للإعاقة بعض الامتيازات الخاصة التي تجعل الغير يحسدوننا عليها. أشكرك مجددا على اقتراحاتك مدين لك بالكثير مروتي المؤنسة.
اتفقنا إذن ..سأبدأ بإذن الله كتاب المسيري رحمه الله "رحلتي الفكرية: البذور والجذور والثمر" ...دمت صديقا طيبا يا عبد الكافي ☺
الشكر الجزيل. أعياني البحث عن القطعة الرائعة الجمال التي وقع عليها اختيارك الصائب كخلفية دميان،فلم أوفق إلى الوقوف عليها. أقترح إذاً وأنا أؤمن أن الموسيقى بهار ثقافي لا غنى لنا عنه أن تضعي رابطا للاستماع للموسيقى الأصلية في وصف كل مقطع. شكرا من جديد وأتمنى الاستماع إلى الموسيقى المذكورة
بالطبع يا عبد الكافي سأفعل ذلك ..وتفضل الرابط الخاص بالمقطوعة الموسيقية لرواية دميان:
Listen to Zbigniew Preisner - Conversation with Father by Adham Safena II #np on #SoundCloud
soundcloud.com/adham-safena-1/zbigniew-preisner-conversation
ومادامت قد أعجبتك، فأعتقد بأننا نملك ذائقة موسيقية متشابهة ، لذا جرب أن تستمع لكل الانتاج الموسيقي الرائع لهذا الموسيقار البولندي ..اسمه :
Zbigniew Preisner
اانتهينا من سماع هذا الكتاب الادبي الرئع والممتع اللذي قدم شرحاً وافياً ونقداً لكثير من الاحداث بطريقة جذابة زادته جمالاً وروعة مروة برنة صوتها الاخاذ أللذي يخلب اللب طوال مدة ألعرض كلنا أمل أن نسمعها مرة اخرى وهي تقرأ لنا كتاب آخر من تأليف هذا الكاتب ألعظيم
سباس سركفتن نوروز بيروزبي
كل التحية والتقدير لهذا الكتاب الشيق ؛؛ والإلقاء الرائع
شكرا لكِ سيدتي صوت وآداء روووووووعة
مشكورة عزيزتي مروة على هذا الكتاب الجميل، و ثقافة جديدة عن تاريخ الأكراد و الأتراك و شيخهم الجليل.
تسلمي بدرية ❤️ الشكر لك على إنصاتك ورأيك المشجع 🌹
من أين لك هذا الصوت الملائكي ❤❤❤❤
شكرا" مروى عمل متكامل صوت القاء موسيقى
و نحن أيضا" أخذتنا الجذبة
الف شكر على هذه الرواية الرائعة .. فعلا هذا الكاتب ابهرني والرواية رائعة من الروائع... بالصدفة وجدت قناتك هذه ببنما كنت ابحث عن كتاب آخر.. ولكن براعتك في القراءة وضبط الكلمات والايقاع اسرتني .. اعتقد بانني لن اترك هذه القناة ابدا لانك مبدعة ومتألقة... شكرا لكي من القلب..اخوك من كوردستان :)
محظوظ لأني تعرفت على هذه القناة..
إلى الأمام وإلى مزيد من التقدم والنجاح
ومحظوظة أنا بإنصاتكم وحسن متابعتكم شكراخطاب :)
لغة المؤلف شيء لا يوصف
لغة جميلة ورقيقة وعذبة الي حد خيالي
كما ان الرواية محكمة وبديعة جدًا
التجربة ككل، من صوت واحساس قارئتنا الغالية علينا كاخت ولغة المؤلف الرائقة الرهيفة (التي شغفتني هيامًا) والرواية التي بقى القليل جدًا لتدب في كلماتها الروح، قد سكنت قلبي.
لعلي بالغت ولكنها عادتي عندما اقع في غرام كتاب.
أنا أيضا وقعت في غرام هذه اللغة تحديدا محمود..وحين نقول جميلة فهو وصف شحيح بجوار عذوبتها...لم تبالغ أبدا فالرائع جان دوست كاتب ملهم بحق ..شاكرة لإنصاتك المثقف الواعي محمود 🌷
منذ سنوات ليست بالقليلة كنت قد قرأت كتاب اسمه (معا على الطريق محمد والمسيح) الكتاب ببساطة سكن روحي، بكل مافيه من محبة وتسامح وتعظيم للانسانية، ومدحته لكل من اعرف فيه حب للقراءة ولكن بعد ذلك بمدة طويلة احببت ان ارى تقييمه على موقع goodreads فإذا بي اجده نجمتين او ثلاث لا اذكر بالضبط وعرفت ان ما يؤثر في لن يؤثر في غيري بنفس الدرجة بالضرورة لذلك اخاف من المبالغة ولكن حالة الحب مع الفكرة مع الكلمة عندما تتلبسني لا استطيع منع نفسي.
سامحيني على الاطالة
والشكر الخالص لكِ انتِ مروه على اختيارتك الرائقة جدًا وعلى صوتك وعلى مجهودك وعلى احساسك، ومن قلبي اقول لا حرمنا الله فضلكم.
شكرا لمجهودك سيدتي 🙏🏻
الله يا سيدة ميم ماكل هذا الجمال عنجد احببت الروايات اكثر واكثر حتى ذوقي في الموسيقا تغير أصبحت استمع المعزوفات العالمية مثل بتهوفين وباخ والفصول الأربعة وبحيرة البجع لمن اسمع صوتك بقرائة الرواية احس بفصل الشتاء والدفئ والله شعور عجيب 💗
ما كل هذا اللطف والود بكلماتك ...أنا عاجزة عن الشكر فعلا ...ويسعدني انصاتك واسعادك ...عيد طيب وكله فرح :)
مزامير السيدة ميم وانتي بخير وصحة وسلامة وعيد سعيد 💗
اكتر من رائع
اشعر بضعف عندما ادرك انني لا استطيع ان اعطي حق تعبكي ولو قليلا والشكر لايكفي لمجهودك شكراً انتي حقا عظيمة كمريم الأم
هذا الضعف بل والخزي في كثير من الأحيان هو ما يكللني عندما أعجز عن الرد على لطف كهذا ...كل الشكر لك :)
شكرا لي الكبير جان دوست و شكرا لي قراتك الشيقة و الرحمة لي مولانا أحمد الخاني
رحم الله مولانا الخاني وطيب ثراه ..شكرا للطفك شيخ حسين 🌷
عجز لساني وضاعت لغتي كيف أشكرك على السعادة والهدوء الذي تبعثينهم في كل ليلة
بل أنا التي أعجز دائما عن الرد على لطف كهذا يا مارلا..أدام الله عليك هناء لياليك ⚘
كل الشكر والامتنان لكي. ....جزاكم الله خيرا....
كتاب بألف كتاب ... كل الشكر والتقدير والاحترام ...ا. مروة 🙏✨✨✨✨✨
كل الشكر على أدبك الجميل دائما يا نوف ⚘
شكرًا لك على جهدك وذوقك الراءع
لا يوصف ادب كوردي 100% .
افضل رواية ما توقعتها كذا والله 😥❤️❤️
كتاب جميل جدا وتقديم اجمل 🌷
شكرا جزييييييييلا فعلا تشرفت بمعرفة الاكراد شكرا حبيبتي
ارجو منكي أن تقرئي لنا شيئا من مؤلفات بديع الزمان سعيد النورسي واتمنى لو يكون (رسائل النور) وشكرا على مجهوداتك والعمل الرائع الذي تقدمينه .
ان هذه الرواية ملئت قلبي حزنا
سلام ..جميل جدا
انا بشوف تاريخ الكرد الحالي وفقط لو يتناول جان دوست هدا التاريخ بهذه السليقة والعفوية لانه الاسلوب كتير قوي وما بعرف اي شئ عن الاكراد او تاريخ عشائرهم ومدنهم كشئ موثق
و الرواية تبقى رواية
الموسيقى الخلفية خيالية
وربي انك فنانة
وربي وربكم إنكم الطيبون الكرماء 😄🤍 شكرا جزيلاً إبراهيم
رواية رائعة اندمجت وابحرت فيها مع جمال صوتك وتعبيرك
ولكني لم افهم النهاية ..من القاتل .ما هي الصفوف التي محيت
شكرا من القلب ❤️
العفو يا نادر :)
كاتب متمكن وصوت شجي🌷
روايةروعة وهاذا هوا حال الكورد مستغلين من الترك والفرس على مدا القرون والمستغلين بيستغلهم بحجت الاسلام والجهاد وبيحاربو على دمأهم
❤رائعه
ابداع 🌹
روعة
أتمني أن أجد رواية مشتركة بينك وبين اماني عيس ستكون راءعة مثل راءعة الفجر
رائع وشكراً
العفو محمد ..أهلا بك دوما 🌷
أخذتِني معك يا جميلة ايما أخذ💖
صرت استمتع أكثر واكثر بعمل البيت الذي كنت أراه عبئا ثقبلا 😅
تليق بك كثيرا رواية اللامتناهي في راحة اليد لجيوكندا بيلي.
أحببتها كثيرا حتى أني سجلت بعض فصولها لأستمع لها حين أشتاقها.
ارغب في سماعها بصوتك، وكلي امتنان لاستجابتك.
كوني بخير
تذكريني بنفسي يا نهى ، ففي صباح كل يوم جمعة يكون موعدي للاستماع بكتاب صوتي بينما أنظف منزلي ، أحب قنوات اليوتيوب مثل إذاعة البرنامج الثقافي ، ومسرحيات الأدب العالمي، وقناة الجميلة أماني العيسى..كم أحب أن أسمع منك يوما في القريب :)
أعشف هذا الصوت
تسلم مصطفى ..كل الشكر لك 🌷
😢
نهاية حزينة لشاعر كبير رحمه الله
الله يحفظك على هذه القراءة .تعلمين؟ لقد اصبحت مدمنة على الاستماع لك ♥♥♥♥.
كلمة ميرنامة هي كلمة كردية ؟؟؟؟؟و ما معناها ؟؟؟؟
أشكر لطفك جدا، أما بالنسبة لكلمة ميرنامة فالحقيقة ليس لي علم باللغة الكردية إلا أني حاليا أتعلم شيئا من الفارسية ، وكلمة "نامة" بحد ذاتها تعني كتاب أو ملحمة كما في ال"شاه نامة" أو ملحمة الملوك الفارسية الشهيرة وفي بعض السياقات ترد بمعنى رسائل ، أتمنى لو أن مستمعا كرديا يهبنا جوابا أدق مما ذكرت لك ، أهلا بك :)
انا كوردي اختي معناها رسالة الامير
كل الشكر والامتنان لك أخي ⚘
من الذي دس السم للخاني؟
انا ايضا أود معرفة ذلك
ممكن اسم الموسيقى في الخلفية؟
طبعا تمارا . تفضلي ⚘:
Listen to Turkish Music ..Piano / Nay Solo ,, Fahir Atakoğlu by Noury . ʚɞ. #np on #SoundCloud
soundcloud.com/nour-nourly/turkish-music-piano-nay-solo
شكرااااااااا
الصوت ليس غريبا هل قرئتي كاتب صلاة جرنوبل
نعم أنا حامد ..وأنت في نفس القناة :) ..أهلا بك دائما🌷