Гадаю, що Стрілець - один з прибульців. Мімікрував під землянина. Бо оповідання закінчується його спогадами про приземлення. Так, у всякому разі, я зрозуміла. Цікаві інші думки…
читав і слухав раніше, обдумував варіанти, але вичерпної відповіді не придумав 🤷 підозрюю, що Філіп Дік і сам її не придумав, а залишив отаке для нагнітання інтриги 😅
На мою думку поки земляни досліджували Марс,Землю захватили прибульці.Поправте як я помиляюсь.І ще мені оповідання трохи нагадує "день байбака". Дуже цікавить і Ваша думка,шановні автори.Дякую, дуже сподобалось.
@user-fm6br2ex8k ну, як вам сказати... якщо людина сидить й перекладає тексти творів до 5 ранку, щоб встигнути на основну роботу, то так, в якомусь сенсі вона машина, а значить - машинний переклад. Так, знаєте, іноді доводиться брати книги звідусіль, в тому числі і звідти, тому що українською дуже мало книг, насправді. А ви з якою метою цікавитесь?
@user-fm6br2ex8k до "машинного перекладу" тут як до Києва рачки, а з якої мови переклад - взагалі пофігу, головне, що українською! Дякую авторам, за черговий цікавезний твір
@@AUDIOTEKA-fantastic Тільки почав слухати і в перших же реченнях: "стовпились, до чого гарна, голова садова"... От і цікавлюсь, чи машинний переклад. Не міг же живий українець використовувати тупі кальки з російської, правда ж? 🙂
@user-fm6br2ex8k ну звісно ж!) Я чого питаю: зазвичай, людина, яка так зверхньо, зневажливо ставиться до чужої праці - як мінімум вміє краще, та хоче запропонувати продемонструвати свій "клас". Не буде ж вона просто так використовувати тупі закиди без сенсу, правда ж? :)
@@AUDIOTEKA-fantastic А де Ви побачили зневажливу зверхність у моєму питанні? Це була, на мою думку,дуже делікатна спроба критики від споживача. А Ви якось по-дитячому ображаєтесь. Предметна критика корисна для розвитку.
@@AUDIOTEKA-fantastic о скільки ще несподіваних відкриттів чекає на слухачів/читачів. Бо виявиться, що скромна літера з крапкою не просто так стоїть у багатьох письменників 🤭😁 Філіп К. Дік, Джером К. Джером, Артур К. Кларк
Чи вдалося вам зрозуміти кінцівку оповідання? Поділіться своїми враженнями)
Я не зрозумів, поясніть
Гадаю, що Стрілець - один з прибульців. Мімікрував під землянина. Бо оповідання закінчується його спогадами про приземлення. Так, у всякому разі, я зрозуміла. Цікаві інші думки…
читав і слухав раніше, обдумував варіанти, але вичерпної відповіді не придумав 🤷
підозрюю, що Філіп Дік і сам її не придумав, а залишив отаке для нагнітання інтриги 😅
@@AUDIOTEKA-fantastic щось мені якось ближче до Соляриса Лема, хоч там теж не все розтлумачено!
Мораль в тому що іншопланетний розум моральніше людського?
Лайк
Підписка
Коментар
Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси та одеської області
Дякую!!!👍👍👍
Дякую вам! Якість звуку, професійність голосу та приємний тембр. Надзвичайно!
Дякую за якісний контент, приємно Вас слухати! Філіп щось як вигадає! Закільцевав клонування!
Дякую вам за гарний контент з міста героїв Одеси та одеської області
...а оскільки паралельних світів може бути багато, хтозна яке закінчення має кожне з них.
На мою думку поки земляни досліджували Марс,Землю захватили прибульці.Поправте як я помиляюсь.І ще мені оповідання трохи нагадує "день байбака". Дуже цікавить і Ваша думка,шановні автори.Дякую, дуже сподобалось.
@user-ic6qv5xb2t цікава версія, дякую)
Інопланетний розум повернув живих відновлених людей до дому але люди такі люди ..
Дякую
Якось трішки заплутано...
Але дуже захоплює слухати.
Я так нічого і не зрозумів 😮
Ні, не вдалось. Автор залишає простір для довільного трактування. Як завжди, є над чим замислитись
Так, цікаве оповідання. І тоді воно сприймалося геть інакше.
Дякую.
Дослідники порушили квантовий континуум і потрапили в паралельну реальність.
'Я покажу вам 6 місць , з яких планувався на нас напад'.
Мораль в тому що іншопланетний розум моральніше людського?
@Prorok_Rusi-UA цікава думка)
Машинний переклад з московської?(
@user-fm6br2ex8k ну, як вам сказати... якщо людина сидить й перекладає тексти творів до 5 ранку, щоб встигнути на основну роботу, то так, в якомусь сенсі вона машина, а значить - машинний переклад.
Так, знаєте, іноді доводиться брати книги звідусіль, в тому числі і звідти, тому що українською дуже мало книг, насправді.
А ви з якою метою цікавитесь?
@user-fm6br2ex8k до "машинного перекладу" тут як до Києва рачки, а з якої мови переклад - взагалі пофігу, головне, що українською! Дякую авторам, за черговий цікавезний твір
@@AUDIOTEKA-fantastic Тільки почав слухати і в перших же реченнях: "стовпились, до чого гарна, голова садова"... От і цікавлюсь, чи машинний переклад. Не міг же живий українець використовувати тупі кальки з російської, правда ж? 🙂
@user-fm6br2ex8k ну звісно ж!) Я чого питаю: зазвичай, людина, яка так зверхньо, зневажливо ставиться до чужої праці - як мінімум вміє краще, та хоче запропонувати продемонструвати свій "клас". Не буде ж вона просто так використовувати тупі закиди без сенсу, правда ж? :)
@@AUDIOTEKA-fantastic А де Ви побачили зневажливу зверхність у моєму питанні? Це була, на мою думку,дуже делікатна спроба критики від споживача. А Ви якось по-дитячому ображаєтесь. Предметна критика корисна для розвитку.
Кіндред? Це звідки взялося? А от додати прізвище перекладача - варто було б
@yurymaidania6222 ви це серйозно? Хоча б Вікіпедію відкрили, чи що...
@@AUDIOTEKA-fantastic о скільки ще несподіваних відкриттів чекає на слухачів/читачів. Бо виявиться, що скромна літера з крапкою не просто так стоїть у багатьох письменників 🤭😁 Філіп К. Дік, Джером К. Джером, Артур К. Кларк
Це власний переклад даного каналу.