*เนื้อเพลง Foreshadow* (JUNGWON) 쫓기던 날들 주저앉던 날들 จดกีดอน นัลดึล จูจออันดอน นัลดึล 그리고 마침내 선언한 첫 날 คือรีโก มาชิมแน ซอนอนฮัน ชอด นัล (JAKE) Those days fell into place one by one like pieces of a puzzle โทส เดย์ส ฟิล อินทู เพลส วัน บาย วัน ไลก์ พีสเสิด ออฟ อะ พาสเซิล Until one day a long shadow fell before my eyes อินทิล วัน เดย์ อะ ลอง ชาโดว ฟิว บีฟอร์ มาย อายส์ (NIKI) 太陽がどこにあっても いつも前に落とされた影 ไทโยกะ โดโคนิ อัตเตะโมะ อิสึโมะ มาเอะนิ โอโตะสะเรตะ คาเกะ (JAKE) I realized that moment ไอ เรียลไลส์ แดท โมเมนท์ (NIKI) あの深く深い底なしの井戸のような影は อะโนะฟุคะคุ ฟุคาอิ โซโคะนะชิ โนะ อิโดะ โนะ โยวนะ คาเกะวะ 明日の僕と そんな僕に訪れる出来事の อะสึโนะ โบคุโตะ ซนนะโบคุนิ โอโตสุเระรุ เดคิโคโตะโนะ 予告だということを โยโคะคุดะ โตะอิยุโคะโตะ โอะ (HEESEUNG) 닥칠 비바람과 태풍을 맞아하는 것은 ตักชิล บีบารัมกวา แทพูงึล มาจีฮานึน กอซึน 먼저 알아버린 자의 숙명 มอนจอ อาราบอริน จาเย ซุงมยอง (JAY) 하지만 but ฮาจีมัน บัท (NIKI) それでも โซเระโดะโมะ ただ約束を守るための足掻きだとするなら ทาดะ ยะคุโซะคุโมะ มาโมะรุ ทาเมะโนะ อะกะคิดะโตะสุรุ นาระ 僕たちが分かち合った信頼はより 堅固になれるだろうか โบคุตาจิกะ วากะชิอัตตะ ชินราอิวะ โยริ เคนโกะนิ นาเรรุ ดาโรวกะ (JAKE) I still believe I still firmly believe We can still meet We will connect no matter what ไอ สติล บีลีฟ ไอ สติล เฟิมลี บีลีฟ วี แคน สติล มีท วี วิล คอนเนค โน แมทเดอะ วอท 내 앞에는 foreshadow 먼저 깨달을 내일 แน อาเพนึน โฟร์ชาโดว มอนจอ แกดารึน แนอิล 난 이제 두렵지 난 이제 두렵지 않아 นัน อีเจ ดูรยอบจี นัน อีเจ ดูรยอบจี อานา 시험이 닥쳐와도 약속의 그날은 와 ชีฮอมี ดักชยอวาโด ยักโซเก กือนารึน วา 내 발길 따라서 너도 날 따라와줘 แน บัลกิล ตาราซอ นอโด นัล ตาราวาจวอ (SUNOO) 우리의 세겨로 (5×) อูรีเย เซกเยโร (5×) (HEESEUNG) คือแรซอ นานึน นานึน กือริมจารึล ตารา ดัลรินดา 그래서 나는 나는 그림자를 따라 달린다 (SUNGHOON) 그림자 끝에 도달할 세로운 세상을 향해 คือริมจา กือเท โดดัลฮัล แซโรอุน เซซางึล ฮยังแฮ (NIKI) その時まで 影の中の世界が โซโนะโทกิมาเดะ คาเกะโนะ นะคะ โนะ เซคาอิกะ 寒く 苦しく 少し寂しくとも 先に走っていく สามุคุ คุรุชิคุ สุโคชิ ซาบิชิคุโทะโมะ ซะคินิ ฮาชิตเตะอิคุ (JAY) Because the one true ending That splendid future บีคลอส เดอะ วัน ทรู เอนดิ้ง แดท สะเพลนดิด ฟิวเจอร์ Waits for us เวท ฟอร์ อัส
![[THAISUB] ENHYPEN (엔하이픈) 'Given-Taken' | #Oliviameme *CC*](http://i.ytimg.com/vi/uwe74jyXDec/mqdefault.jpg)
![[THAISUB] ENHYPEN (엔하이픈) 'Given-Taken' | #Oliviameme *CC*](/img/tr.png)
ขอบคุณที่แปลนะคะะ ชอบเพลงนี้มากเอนไฮเพนยังบอกว่าน้องเจคร้องออกมาดีมาก แง ภูมิใจสุดๆเลย เสียงน้องเจคเพราะมากจริงๆ
ไม่ควรเป็นแค่ outro จริงๆ เพลงดีมาก
พึ่งรู้ว่าเป็นเพลงเกา แล้วenhypenร้องด้วย คือชอบท่อนเจคร้องท้ายๆอ่ะ มันมู้ดเพลงที่เราชอบมาก นึกว่าเป็นเพลงอิ้งมาตลอด ดีมากกก ฟังแล้วเหมือนหลุดเข้าไปเลยท่อนนั้นอ่ะ ยอด ดีเลิศ เยี่ยมจริงๆๆ
เสียงเจคเพราะมากก😍🥰
กราบงามๆเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลให้นะคะ ชอบตรงที่มีคำอ่านตรงท่อนร้อง อยากร้องท่อนนี้มากติดหูสุด
เสียงน้องเจคเพราะอะ 🥺💖
เสียงนิกิสุดยอดจริงๆ ฟังละอินตามเลยอะToT
ฮือออ ขอบคุณดีนะคะที่แปลforeshadow คือชอบมาก เพลงดีมากๆๆๆๆๆ ฟังครั้งแรงคือลอยไปเลย ดีมากก🥹🥹🫶🏻🫶🏻💟💓💗💗💖💘💝💕💕💕💘
ชอบมากเลยค่ะ ขอบคุณที่แปลซับให้นะคะ ชอบท่อนที่มีเสียงดนตรีมากเลยค่ะ ถ้าเป็นไปได้อย่กให้มีเป็นเสียงดนตรีแบบอีก แบบทำแนกออกมาจากอันนี้ก็ได้ ดีมากกกเลย ฮือออ
มีโอกาสที่จะทำเต็มเพลงเลยมั้ยนะ มันดีมากมากก😢😢
เสียงลูกเกี๊ยว เท่จุง
l love Jake' s voice.
เพลงนี้คือที่สุดด
เจคเก่งอะ😭
เสียงเจคคนเดียวเลยหรอคะ เพราะมากกTT
ขอบคุณที่แปลนะคะ เราชอบเพลงนี้มากๆๆๆๆ ได้รู้ความหมายแล้วเพลงยิ่งกินใจไปอีก💘
ขอบคุณที่แปลนะคะ ชอบค่ะเพราะมากกด้วย👍👍😍
ชอบเพลงนี้มากกกกกก แต่มีนิดเดียวฮืออออ
*เนื้อเพลง Foreshadow*
(JUNGWON)
쫓기던 날들 주저앉던 날들
จดกีดอน นัลดึล จูจออันดอน นัลดึล
그리고 마침내 선언한 첫 날
คือรีโก มาชิมแน ซอนอนฮัน ชอด นัล
(JAKE)
Those days fell into place one by one like pieces of a puzzle
โทส เดย์ส ฟิล อินทู เพลส วัน บาย วัน ไลก์ พีสเสิด ออฟ อะ พาสเซิล
Until one day a long shadow fell before my eyes
อินทิล วัน เดย์ อะ ลอง ชาโดว ฟิว บีฟอร์ มาย อายส์
(NIKI)
太陽がどこにあっても いつも前に落とされた影
ไทโยกะ โดโคนิ อัตเตะโมะ อิสึโมะ มาเอะนิ โอโตะสะเรตะ คาเกะ
(JAKE)
I realized that moment
ไอ เรียลไลส์ แดท โมเมนท์
(NIKI)
あの深く深い底なしの井戸のような影は
อะโนะฟุคะคุ ฟุคาอิ โซโคะนะชิ โนะ อิโดะ โนะ โยวนะ คาเกะวะ
明日の僕と そんな僕に訪れる出来事の
อะสึโนะ โบคุโตะ ซนนะโบคุนิ โอโตสุเระรุ เดคิโคโตะโนะ
予告だということを
โยโคะคุดะ โตะอิยุโคะโตะ โอะ
(HEESEUNG)
닥칠 비바람과 태풍을 맞아하는 것은
ตักชิล บีบารัมกวา แทพูงึล มาจีฮานึน กอซึน
먼저 알아버린 자의 숙명
มอนจอ อาราบอริน จาเย ซุงมยอง
(JAY)
하지만 but
ฮาจีมัน บัท
(NIKI)
それでも
โซเระโดะโมะ
ただ約束を守るための足掻きだとするなら
ทาดะ ยะคุโซะคุโมะ มาโมะรุ ทาเมะโนะ อะกะคิดะโตะสุรุ นาระ
僕たちが分かち合った信頼はより 堅固になれるだろうか
โบคุตาจิกะ วากะชิอัตตะ ชินราอิวะ โยริ เคนโกะนิ นาเรรุ ดาโรวกะ
(JAKE)
I still believe I still firmly believe We can still meet We will connect no matter what
ไอ สติล บีลีฟ ไอ สติล เฟิมลี บีลีฟ วี แคน สติล มีท วี วิล คอนเนค โน แมทเดอะ วอท
내 앞에는 foreshadow 먼저 깨달을 내일
แน อาเพนึน โฟร์ชาโดว มอนจอ แกดารึน แนอิล
난 이제 두렵지 난 이제 두렵지 않아
นัน อีเจ ดูรยอบจี นัน อีเจ ดูรยอบจี อานา
시험이 닥쳐와도 약속의 그날은 와
ชีฮอมี ดักชยอวาโด ยักโซเก กือนารึน วา
내 발길 따라서 너도 날 따라와줘
แน บัลกิล ตาราซอ นอโด นัล ตาราวาจวอ
(SUNOO)
우리의 세겨로 (5×)
อูรีเย เซกเยโร (5×)
(HEESEUNG)
คือแรซอ นานึน นานึน กือริมจารึล ตารา ดัลรินดา
그래서 나는 나는 그림자를 따라 달린다
(SUNGHOON)
그림자 끝에 도달할 세로운 세상을 향해
คือริมจา กือเท โดดัลฮัล แซโรอุน เซซางึล ฮยังแฮ
(NIKI)
その時まで 影の中の世界が
โซโนะโทกิมาเดะ คาเกะโนะ นะคะ โนะ เซคาอิกะ
寒く 苦しく 少し寂しくとも 先に走っていく
สามุคุ คุรุชิคุ สุโคชิ ซาบิชิคุโทะโมะ ซะคินิ ฮาชิตเตะอิคุ
(JAY)
Because the one true ending That splendid future
บีคลอส เดอะ วัน ทรู เอนดิ้ง แดท สะเพลนดิด ฟิวเจอร์
Waits for us
เวท ฟอร์ อัส
เพลงดีมากกกกก เสียดายแบบมันไม่เต็มเพลงเป็นแค่ outro แส้ดมากก
ตอนท่อนเจคพูดว่า เชื่อมั่นว่าเราจะได้พบกัน ละท่อนเพลงขึ้น มันรู้สึกบอกไม่ถูก พอถึงท่อนนี้ภาพในคอนเสิร์ตก็ลอยมา แบบได้เจอกันสักทีนะ แต่ขอเจออีกได้ม๊าาา555
พี่เจคเสียงดีโครต
ไม่ควรเป็นแค่ outro จริงๆ เพลงดีมาก