I have been looking for this song more than 10 years and ofte used to whistle it when I was having a walk. I must thank you so much for the upload, Elina! Kind regards from Austria!
Thank you so much for uploading this! (I'm the girl who requested it) Your singing is wonderful and you always put so much feeling into your songs! Well done!!!
Amanda sat with a wreath in her hair, A tender angel, a spring rose. When Herman swore his fidelity - but in his heart dwelled falsity. Amanda wanders around the meadows, To pluck flowers from the ground, to give the flowers to the one she loved. - But all in vain: Herman came not. Amanda went there, where Herman lived, And there she saw what she could not believe, There she could see, her eyes open: She could see her Herman with another lover. “Oh, Herman, Herman, turn around To your Amanda, who you have let down! O Herman, Herman, turn around again To your Amanda, your loyal friend!” No, Amanda, I don’t love you anymore, For Elin has my heart secured, See, Elin is now my adored lover, Do not cry, Amanda, it is now over!” Amanda sinks down on the earthy shores Oh, God of heaven, hear the cruel words! And if your Amanda you have forgotten, Shall God dispense your judgment soon. “Oh, Herman, Herman, your cold heart, Shall once suffer for all my pain. Must God alone now punish you, You who were unfaithful towards me.” Amanda walks down to the shores, She waves goodbye with her white hands: “Adieu, farewell, my unfaithful friend, We will meet in heaven again!” Oh Herman, Herman, now I beg you Do not be unfaithful to the one you own, So that they will not meet such an end, Like your Amanda, who was once yours! The heaven’s stars blink in the sky, The heaven’s bells toll in the sky. My heart shouts from deep in my chest: “Who is with me, who will give me rest?” Amanda walks her way to the sound, And there she saw, a boat well bound, She freed the boat and sailed away, And upon the sea was Amanda’s grave. Amanda overthrew herself deep, out of sight As she was clothed like the bright light: The white dress all she wore, Which in innocence one always bore.
Det var nog nått som hon hittade på tror jag, även om jag inte hittar det just nu. Däremot så är det Amanda och Herman som Lina och Alfred sjunger när Alfred spelar durspel och Emil sitter i snickerboa och vill inte komma ut :)
Vackert vackert! Det som dock skulle vara paradoxalt med att sjunga denna idag är just orden "var ej otrogen mot den du äger". På den tiden ansågs det som att hustrun var mannens egendom, och det är knappast något som idag skulle uppskattats. Men sången är otroligt vacker och din röst var också den väldigt vacker!
Du har så underbart vacker röst :') har alltid undrat hur hela sången gick efter att ha hört den i emil i lönneberga när man var liten ;)
I have been looking for this song more than 10 years and ofte used to whistle it when I was having a walk. I must thank you so much for the upload, Elina!
Kind regards from Austria!
Thank you so much for uploading this! (I'm the girl who requested it)
Your singing is wonderful and you always put so much feeling into your songs!
Well done!!!
Det här är min favoritlåt. Har plågat omvärlden med den i år. Vackraste skillingtrycket tillsammans med Lejonbruden! :')
Jag älskar din röst. Och den här låten blir rörande sorglig när du sjunger den.
Amanda sat with a wreath in her hair,
A tender angel, a spring rose.
When Herman swore his fidelity
- but in his heart dwelled falsity.
Amanda wanders around the meadows,
To pluck flowers from the ground,
to give the flowers to the one she loved.
- But all in vain: Herman came not.
Amanda went there, where Herman lived,
And there she saw what she could not believe,
There she could see, her eyes open:
She could see her Herman with another lover.
“Oh, Herman, Herman, turn around
To your Amanda, who you have let down!
O Herman, Herman, turn around again
To your Amanda, your loyal friend!”
No, Amanda, I don’t love you anymore,
For Elin has my heart secured,
See, Elin is now my adored lover,
Do not cry, Amanda, it is now over!”
Amanda sinks down on the earthy shores
Oh, God of heaven, hear the cruel words!
And if your Amanda you have forgotten,
Shall God dispense your judgment soon.
“Oh, Herman, Herman, your cold heart,
Shall once suffer for all my pain.
Must God alone now punish you,
You who were unfaithful towards me.”
Amanda walks down to the shores,
She waves goodbye with her white hands:
“Adieu, farewell, my unfaithful friend,
We will meet in heaven again!”
Oh Herman, Herman, now I beg you
Do not be unfaithful to the one you own,
So that they will not meet such an end,
Like your Amanda, who was once yours!
The heaven’s stars blink in the sky,
The heaven’s bells toll in the sky.
My heart shouts from deep in my chest:
“Who is with me, who will give me rest?”
Amanda walks her way to the sound,
And there she saw, a boat well bound,
She freed the boat and sailed away,
And upon the sea was Amanda’s grave.
Amanda overthrew herself deep, out of sight
As she was clothed like the bright light:
The white dress all she wore,
Which in innocence one always bore.
Fantastiskt vacker röst, tack!
Fint att höra sången i sin helhet. Minns från Emil.
Kan du inte spela in "Så bister kall blåser nordanvinden"? Jag hittar den inte någonstans...
Jättefin version!
Jättevacker sångröst! Perfekt för sånger likt denna
Precis innan Emil kommer ner från skorstenen och Lina tror att han är en myling.:)
Elsker stemmen din, og elsker sangen :D Flotte greier. :)
Shit, du är verkligen duktig, gillar di röst och att du spelar gitarr är ett plus. Mycket bra video:)
You're welcome! It's a pretty tune, and very sad.
Thank you! I'm glad you liked it.
Det är otroligt vackert sjunget,
Super vacker röst! ♥
super bra!
Det var nog nått som hon hittade på tror jag, även om jag inte hittar det just nu. Däremot så är det Amanda och Herman som Lina och Alfred sjunger när Alfred spelar durspel och Emil sitter i snickerboa och vill inte komma ut :)
Miten ihanasti Sinä laulat❤️😂❤️
så vackert :,(
Första gången jag hör låten, men den är jättevacker! För att inte tala om rösten som sjunger!
amazing sond! would it be possible to post a translation of the lyrics? I get parts of it but not the whole. Thanks!
I'll see what I can do.
Vad heter den visan som Lina i Emil i Lönneberga, sjunger i köket när de förbereder för kalas? Den om Karin som blev en duvängel
Stackars Lina
Vackert vackert! Det som dock skulle vara paradoxalt med att sjunga denna idag är just orden "var ej otrogen mot den du äger". På den tiden ansågs det som att hustrun var mannens egendom, och det är knappast något som idag skulle uppskattats. Men sången är otroligt vacker och din röst var också den väldigt vacker!
För den som bytt namn från Amanda till förmån för Herman är detta antagligen min mest Schizofrena stund..
Den här visan är så otroligt vacker!
Är det du Elolinona som sjunger?
Ja
Ein Liebeslied?
+Der Renegat Ein sehr traurige Liebeslied, - Betrug und Selbstmord
+by6700
Danke für die Antwort. : )
Den här så gripande vacker.....o sorglig..
jag ska göra film på låten
Hur har det gått med filmen?
Hoppas inte världen är för liten när du försöker leva väl med mycket kärlek,jag tycker om dej.
4 stk måtte sitte i sneckarbo'a...
jag heter Amanda