PinocchioP - Mei Mei feat. Hatsune Miku
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ค. 2018
- Listen digitally on Apple Music, Spotify and more: linkco.re/yCH4bRuC
はじめましての人ははじめまして、ピノキオピーと申します。
まじやばい最高。
Music, Lyrics, Video, Illustration / ピノキオピー
Vocal / 初音ミク
この曲はナツキタ2018「北海道フェア」キャンペーンソングです。
www.j-retail.jp/info/detail.h...
Off vocal: www.dropbox.com/sh/c4h4kfkn72...
X (Twitter): / pinocchiop
LINE: page.line.me/pinocchiop
Instagram: / pinocchiop_official
Facebook: / pinocchiop.official
Official Shop: pinocchiop.booth.pm
Website: pinocchiop.com
「Mei Mei」
あ～ まじやばい 最高
空気澄んでる ご飯がおいしい
あ～ まじやばい 最高
みんな大好き こづかい頂戴
うっせえ うっせえ 一線越えて
ほんと 地球 超尊敬
あ～ まじやばい 最高
モデルかわいい 俳優かっけえ
あ～ まじやばい 最高
あいつの自慢話 つまんねえ
うぜえ うぜえ 一線越えて
ほんと 宇宙 超でけえ
うぇ～い うぇ～い 楽しいね
集まれ 無害な人間
飛べ 飛べ 飛行機すげえ
仕組みは よくわからんけどさ
銘銘 迷 めいめいめい
ふら ふら ふら ふらり
あい あい あい アイラブユー
妄想が ぷか ぷかり
楽しいこと くだらないことだけで
腹が膨れりゃいいのにな
あ～ まじやばい 最高
ヒップホップもパンクも楽しい
あ～ まじやばい 最高
やっぱ 音楽あんまわかんねえ
だせえ だせえ 一線越えて
ほんと 人生 超みじけえ
うぇ～い うぇ～い 明るいね
職場に適した人材
食え 食え 夕飯を食え
悩みの種は尽きんけどさ
冥冥 迷 めいめいめい
くら くら くら 暗い
あり あり あり ありがとね
涙が ぽろ ぽろり
やましいこと 浅ましいことだらけ
素直になれりゃいいのにな
音楽 あんまわかんねえや
音楽 あんまわかんねえし
音楽 あんまわかんねえけど
寿司くらい好き
銘銘 迷 めいめいめい
ふら ふら ふら ふらり
あい あい あい アイラブユー
妄想が ぷか ぷかり
明日 君に会いに行こう
子供みたいに遊ぼう
月が満ちるまで歌おう
いつか灰になる前に
楽しいこと くだらないことだけじゃ
腹は膨れないけど
優しい時間 君といる時間だけが
ずっと続けばいいのにな - เพลง
｢寿司くらい好き｣って歌詞天才かと思った
いや、天才だ(確信)
English translation! The last verse makes me cry good tears・英訳しました！歌詞まじやばい最高
あ～ まじやばい 最高
空気澄んでる ご飯がおいしい
あ～ まじやばい 最高
みんな大好き こづかい頂戴
うっせえ うっせえ 一線越えて
ほんと 地球 超尊敬
Ah~ seriously it’s so amazing! Just the best!
Breathing in the atmosphere, the food tastes the best!
Ah~ seriously it’s so amazing! Just the best!
I love all of you, so please, give me pocket money
No way, shut up! It crosses the line,
Seriously, I’m really in awe of the earth
あ～ まじやばい 最高
モデルかわいい 俳優かっけえ
あ～ まじやばい 最高
あいつの自慢話 つまんねえ
うぜえ うぜえ 一線越えて
ほんと 宇宙 超でけえ
Ah~ seriously it’s so amazing! Just the best!
Your models are so so cute, and those actors are all so cooool
Ah~ seriously it’s so amazing! Just the best!
Listening to that dude boast has gotta be the most boring thing ever!
No way, shut up! It crosses the line,
Seriously, the universe is so dang BIG!
うぇ～い うぇ～い 楽しいね
集まれ 無害な人間
飛べ 飛べ 飛行機すげえ
仕組みは よくわからんけどさ
Yayyy, yaayy! How fun this is
Gather round you harmless little humans!
Fly, fly! Airplanes are so amazing!
Though I don't really get how they work
銘銘 迷 めいめいめい
ふら ふら ふら ふらり
あい あい あい アイラブユー
妄想が ぷか ぷかり
楽しいこと くだらないことだけで
腹が膨れりゃいいのにな
Each and everyone, lost~st~st~st
Just dizzying about aim~aim~aim~aimlessly
I~I~I~ I love you
Daydreams bu~bubble to the surface of my mind
If only my stomach could be filled
With fun and pointless things alone
あ～ まじやばい 最高
ヒップホップもパンクも楽しい
あ～ まじやばい 最高
やっぱ 音楽あんまわかんねえ
だせえ だせえ 一線越えて
ほんと 人生 超みじけえ
Ah~ seriously it’s so amazing! Just the best!
Hip-hop and punk are lots of fun too!
Ah~ seriously it’s so amazing! Just the best!
Ah, I don't think I really understand music after all
How lame, LAME. It crosses the line
Human lives are seriously... so short
うぇ～い うぇ～い 明るいね
職場に適した人材
食え 食え 夕飯を食え
悩みの種は尽きんけどさ
Yayyy, yaayy! How bright they shine!
Talented people, suitable for their place of work.
Eat, eat up. Eat your dinner.
You'll never be able to eat up all the things that trouble you, though
冥冥 迷 めいめいめい
くら くら くら 暗い
あり あり あり ありがとね
涙が ぽろ ぽろり
やましいこと 浅ましいことだらけ
素直になれりゃいいのにな
In the dark, so lost~st~st~st
It~it~it~it's so very dark
But, Th~th~th~thank you
Shedding a tear, Drip~drop
Filled with things we feel guilty about, and wretched things
Even though it'd probably be a heck of a lot easier if we were just honest about them
音楽 あんまわかんねえや
音楽 あんまわかんねえし
音楽 あんまわかんねえけど
寿司くらい好き
I don't really understand music
I mean, I can't say I really understand music
I can't say I really understand music, but
I like it about as much as I like sushi
銘銘 迷 めいめいめい
ふら ふら ふら ふらり
あい あい あい アイラブユー
妄想が ぷか ぷかり
Each and everyone, lost~st~st~st
Just dizzying about aim~aim~aim~aimlessly
I~I~I~ I love you
Daydreams bu~bubble to the surface of my mind
明日 君に会いに行こう
子供みたいに遊ぼう
月が満ちるまで歌おう
いつか灰になる前に
楽しいこと くだらないことだけじゃ
腹は膨れないけど
優しい時間 君といる時間だけが
ずっと続けばいいのにな
I think I'll go to see you tomorrow
Let's play like we're children
And sing till the moon's full
Before the day we turn to nothing but ash
Though our stomachs will never be filled
Through fun and pointless things alone
It would be real nice if this gentle time, this time I spend with you
Could continue on forever
(Feedback welcome! Though reply notifs don't seem to work for me so you might need to yell over on tumblr or something... sorry)
Forgetfulsubs 歌詞お疲れ様です！
Thank you Myo :3
仕事早っ
I LOVE YOU :3
Thanks so much for always bein' so on top of these
よーく練られた適当さを感じる。歌詞すこ。
歌詞よくわかんねえけど寿司ぐらい好き
炙りサーモンくらい好き
炙りイカぐらい好き
炙りタコくらい好き
炙りマグロくらい好き
地球よりもっと技術も政治も文化も思想も進んだ場所から、
「右手に見えますのが我々の先祖、愚かな地球でございます。
この星に生きる人間というものは、何も考えて無さそうですが、その実何も考えていない人間の方が多いです。
それなのにどこか愛おしさを感じる。そんな星です」
とガイドさんに教えてもらったような感じ
「めいめい」の意味調べたら面白かった
銘銘:それぞれの人。ひとりひとり。
冥冥:暗い。暗くて見分けがつかない。
おまけに
冥冥:暗い。 なのに
明明:明るい。
中国語で
迷迷:ぼんやりと なのに
明明:あきらかに
中国語のめいめいの意味があと一つありますよ～「妹妹」、いもうとの意味なんです
ミミカス ありがとうございます「銘銘」と「冥冥」の意味が知らなかったです
Xiang Wei Huang
なんで繰り返すのか気になる…
なら「姉姉」(しし？ねえねえ？)であねの意味になったりしそう
中国語で家族を呼ぶ時、大体畳語を使っています。ママ、パパ、めいめい、じぇいじぇい（姊姊；お姉）。他に爺爺、姑姑、叔叔、婆婆、奶奶、哥哥、弟弟、雞雞とかも使っていますよ
ミミカス さんピノさんからハートいいなーw
人生考えすぎた結果吹っ切れたけど優しさ忘れないところ好き
この曲あんまわかんねえけど寿司くらい好き
そのコメントあんまわかんねぇけど寿司くらい好き
何もかもが寿司くらい好き
114514 soviet 寿司食べたい
サーモン食え(*・∀・)ﾉｳﾏｧｧｧｧｲ!
酢飯嫌い寿司嫌いの私はこの会話に入ることは出来ないのだろうか()
ラスサビで急にめちゃくちゃ語彙力出してくるの好き
ピノさんのラブソングじゃないけどラブソングな感じ好き
めっさわかる。「好きなことだけでいいです」とかもね。
曲調もだけど歌詞がとてつもなく好き
って毎回思う
ARMYゆめ.
コメントに共感しつつ
貴方をどこのコメント欄でも見つけるなぁと毎回思いますwww
これがいわゆる常連さんか
Saco
ひえええ嬉しいです、、(;´༎ຶٹ༎ຶ`)
楔龍
常連さんだなんて素敵な響き...←
ARMYゆめ.
ふぁっきゅんのとことかにもいた気が…
集まれ無害な人間ってところで牛が調理されてて笑った
あれ無害な人間の肉じゃねぇの？
なんでかこの曲聴くとめっちゃ旅行行きたくなる
旅情誘う
Fun fact: "美" (pinyin: mei) in Chinese means "beautiful" (or pretty) and that's exactly what this song is!
まじやばい最高。
Ayano Yori at first I thought it was something about a younger sister cuz mei mei means younger sister;;
The Worst Yeah that's what I thought at first too, but after hearing the song the word "美" just popped into my head.
where's my wine? *Imouto is in Japanese, while "mei mei" (妹妹) is a Chinese word.
Yeah. Life is so short, yet it's not too late to witness its beauty. :')
The difference in the way you pronounce the word can change the meaning.
あ〜まじやばい最高を体現したような曲 すき
意味はわからなくて、理解出来なくても、愛してる、って素敵だなぁ
涙出てきたんだけど…なんでだろう。ピノキオさんの曲の中で1番ってぐらいほんとに心に来てる…なんでだろう…好き
「寿司くらい好き」ピノキオピーらしさがすごく良く出てる詞だと思う。
ピノキオピー本当に大好き…
Pinocchio makes hatsune miku feel like such a real character with her own personality idk how to explain it, also i think pinocchio and miku are best friends lol
PinocchioP is just Miku's boss.
Pinocchio-san definitely treats Miku as his best friend. Try listening to "Thank You for Being Lifeless". You'll get what I mean. :D
Heck, I'm pretty sure he provides some vocals for a lot of his songs.
I feel like the miku we always see in pinocchios song is pinnocchiop miku and is her own character but also acting as a narrator for pinnochiop himself
@@_Yeeboi_ its not dumb, its true! Miku, down to her core, is a way in which we, as people, can express and show our true colors. She is a character in each of our hearts, and she is different for each of the 7 billion people on this wonderful earth.
昔のピノさんの曲は「曲」って感じだったけど、最近のは「曲にのせた何か」になってて、すげぇなって思う。
曲にのせた独り言が近い気がする
なるほど。正にそれだ。
この曲まじやばい最高
めいめい って言う言葉に意味が多いってのは考えたけどそれを歌にしようとは思わない。
やっぱすげぇわ
音楽あんまわかんねぇけどこの曲まじやばい最高。
うぜえうぜえ一線越えて登録者マジ桁でけぇ
疲れた時に聴くとどうせ短い人生
明日も頑張ろうってなる
北海道フェアのキャンペーンソングだから北海道ぽい歌詞と映像なのね
そなんだ
北海道っぽい歌詞とはw
@@user-du2ck4ki4x
北海道っぽい歌詞だよ(？)
@@user-gt5dc6sy5f
あー
考えるな感じろみたいなアレか
@@user-jq6us2kn9q
そう！感じるのです、、、、ほらほら、、、、ね？北海道でしょ？(圧)
今年のマジミラ「旅」がテーマだからこの曲演奏されて欲しい……！！
たしかに！
Funny story with this video.
The night before this was uploaded, I was supposed to be going to a Miku Expo. We had the tickets ready, I had cash packed for some merch, and we were pretty much good to go. But then, right before we could go to the concert, my stepdad decided it would be a good idea to get drunk as hell, and keep the car keys (basically restricting us from going anywhere.)
It made me so sad I cried for about 2 hours straight. I was about to go to my first vocaloid concert instead of watching them on Niconico and TH-cam.
However, later that night, at 3 in the morning, Pinocchio P uploaded this song and I instantly felt so much better and nearly forgot about being sad.
So uh
Thank you Pinocchio-P
You really know how to make people happier
*GOOD LUCK! YOU'LL GET THROUGH THIS! MIKU WILL ALWAYS BE WAITING!!!!!!!!!!!!*
Your stepdad is an asshole, hope you get to go to a Vocaloid concert eventually! VL
How goes it now
bruh
You should end your comment with "thank you for coming to my TED talk."
いろんなことで悩みに悩みまくってそれで自分のことが嫌になったとき聞きに来ると、このぐらい適当な感じでも生きていけるって安心感得られるからこれは薬、うめぇうめぇ
歌詞の意味わからんけど中毒性ある
てぃーたら.
それ故に深いんですよきっと。
ピノキオピーさんの作る歌詞は意味がわかるとより面白さが増すと思います！
じるかきたま ですなぁ〜ちょっと考えてみます(΄◉◞౪◟◉｀)
ヤベー、娘が中毒になってメェメェ言ってるし！
Thor's Hammer めい↓めーい↑めーい↑
この曲聞くと嫌なことがあってもめっちゃ元気になれる
サビでピノさんの声混ざってワーッて盛り上がる感じ好きな人いない？私だけ？
初音ミクさんと声が自然に溶け込んでて全然気づかなかった。
リズムが良い。
リズムがとにかく良い(語彙力)
「音楽あんまわかんねぇけど寿司くらい好き」ってところで女の子がモノクロからカラーになってくのが好きです
pinocchio didnt need to pop off this hard but he did so here we are catching wigs
This is the truth,,, Pinnochio P really did that huh
in the distant future people will not be able to understand what this comment says
@@stardeeranimates well its 10 months later and I have no clue what "catching wigs" means so I guess it's already started
Same negro
ok 😐
this one is so cute! i love her outfit
ホントこの感じが好き
明るい曲調や普段何気なく口にしている言葉から始まっているのに、最後の歌詞でグッと泣かせにきててほんと…泣きました…(語彙力)
こんなに人間の本質？を表した曲はなかなか無いと思います…やっぱりピノキオピーさんまじやべえ！！
My favorite moments in this video:
The energish bear at 0:30
The peaceful beefs at 0:55 which then turn into steaks
''Gather round you harmless little humans'' that is defenitely sarcastic, with Miku holding the knife and fork there. Now fast forward to the song ''what's inside'' :p
@@undefinederror40404 That took an expected yet unexpected turn-
@@undefinederror40404 pretty sure that line was in the cows POV
bless
ピノキオピーさんらしい曲でいいですね！
ほんと良い曲だと思います！
これからも頑張って下さい！
U 46usa なんか懐かしさがある歌…
2012年くらいのピノさんの歌思い出す（？）
最高
2:17からの間奏
鳥
馬
鹿
魚
ドリル
自分｢…？(´・ω・｀)｣
超馬鹿うおっドリル……
ピノキオピーさんの歌詞って馬鹿みたいだけど元気出て、時々考えさせられるのほんと好き
無駄に考え込んでしまったときは、この曲聴いて頭の中をリセットしてます。ありがてぇ。
ピコピコが好きすぎる…
既に出てるけどラスサビに語彙力出してくるのまじで好き
最初から好きすぎる......可愛い.........
あ、好き
まじやばい最高！
I love how PinocchioP combines sarcastic lyrics with cheerful music 😂it speaks to how I deal with life
この曲好き！
頭からっぽで聴けるけどちゃんと頭に入ってくるのほんと好き
謎の中毒性
New music yay!
旅行中にこの曲を初めて聞いたので、
今でもその思い出が残ってます！！
なんか疲れてる時にラスサビ聞くと泣きそうになる
I love how PinnochioP's songs are full of existential dread and optimistic hope at the same time
「寿司くらいすき」の一番じゃないけど結構すきみたいなニュアンスがすき
マジ良い曲
笑顔で泣いてる、
i love miku's dead smile in here
And now we wait for Forgetful Subs...
:,)
Forgetfulsubs damn you're quick
Rubber Chicken no you're just late :3
Senpai noticed me
made it, 16 hours later.
すこすこ
ピノキオピーさん全開でめっちゃ好き！
最初はアホっぽい曲だなって思ったら最後まで聴いたらなんかめっちゃ元気もらえた曲！
Ahhhhh, I love it! Great work, PinocchioP!
You too here? I saw you in a Tanjiro video!
Ahhhhh, awesome!!
Carina you still here?
もう好き
エモい
今日初めて聴きましたが、人生のテーマソングに決定しました。ありがとうございます🙏
I have a simple theory as to what this song is about. It's not that hard to see, but the the lyrics are practically interpreting themselves.
The meaning behind the song is basically, life is short and it's beautiful. Enjoy what you can to the fullest of your extent. Don't let your problems bubble at the bottom of your soul's dregs. Talk about it with someone and enjoy life. Although there's a lot of scary and ugly things in the world.
Love life is what this song is saying.
I gotta bit more to add. At least in my opinion, I think it it’s also saying that we’ll never feel fully fulfilled or completely understand the things around us, but that we should try to enjoy life anyway
"... Your soul's dregs ..."
What does dregs mean?
Not a native speaker and have never heard of this
@@supp8483 According to google the definition of dregs is as follows: *the remnants of a liquid left in a container, together with any sediment or grounds* or *the most worthless part or parts of something.
* Honestly I'm not sure exactly but I believe this person is comparing the soul to a liquefied form and is essentially saying "don't let it bubble in the remnants, or the deepest part which is left over." Honestly a good word "dregs" but it is seemingly very circumstantial. I think the wording is redundant as the person says: "...bubble at the bottom of your soul's dregs." But the word dregs itself means "bottom (or remnants) of a vessel containing them". So it's like saying don't let it bubble at the bottom of your souls bottom vessel. Regardless it is a good word, just kinda hard to phrase correctly. I had to look it up several times myself lol.
@@coletrain5564Thanks! That's one heck of a weird word, but I did grasp the concept!
@@supp8483 No problem, I'm happy to help.
超可愛い
もうほんとにピノキオピーさんの曲好きです…！
聞けば聞くほどめっちゃハマってく…！
深い意味のある歌詞をさらっといつも歌ってくれるのが最高
"You'll never be able to eat up all the things that trouble you though"
I feel so attacked right now
I'll take it as a challenge
ikr? like im not ready to stop ignoring and acting like the problems in my life arent a big deal and eating away at my mental health while i do nothing about it. please just give me 5 more minutes, miku.
My man Pinocchiop really hit us hard with that one
何この曲！…最高！
このミク好き
職場に適した人材でゴリラが出てきた時
クスッと笑ってしまったw
きたぁぁああああああああああ
ありがとうございます！
このピノキオピーさん独特のリズム感が大好きです！
イントロ好きすぎてまじやばい最高
今回もキノピオワールド全開で最高‼︎
2:17からの音まじやばい最高
meimeimei~
ハマった！
ほんと良い曲
still one of my favorite vocaloid songs ever
0:58 飛行機の飛ぶ仕組みって仮説があるだけでわかってないらしいね。
ふぁ～なんかよくわかんないけどなんか全然わかんねぇ
@@user-sn4hw5zh6v
草
ピノキオピーさんんんんんん！！！！大好きすぎる...好きが過ぎる...
辛いときにこれ聴いてた✨今でも聴くとなんか目頭が熱くなる
もっと伸びろー！！！なぜあまり伸びない！！！
ありふれたことに感動させられたり、くだらなく表現されて情緒ぐちゃぐちゃに引っ張られる
やべぇさすがすぎ
綺麗
誰かへのミクへの
自分へのラブソングにもとれる 素敵だ
Yas! new song!
好き
最高ッ！！
ピノキオピーさんの世界観がほんと好き
新緑さんはHTFか好き 分かる！( *´﹀`* )
ピノキオピーさんですよ|･ω･`)ﾎﾞｿｯ
昔からブレないこの世界観いいですよね…
めいめいミクかわいい
なんだ､また神曲か
なんでこんな歌詞思い付くんだろ…。もう100回聞いてる…。
if this isn't chosen for the next live miku hatsune concert then i'm suing
It's not in the setlist for Miku Expo 2018 that i'm attending in London *Sigh*
Vocaloid concert* Miku isn't the only one performing there.
i wish they’d bring miku to hawaii
in 2013 someone used mmd to try and make a concert during one of our anime conventions
_Kit Kat Kaitlyn_ same with america but they brought miku to the mainland too
何のとは言わんが実習が本気で辛い時期に聞きまくってて元気貰おうとしてたせいで今聞くだけであの日々を思い出して自分の中で滅茶苦茶辛い曲に変わってしまった....本末転倒もいいとこ
圧 倒 的 お 洒 落 感 ☆
YES I LOVE THIS ALREADY