( THAISUB ) RAILWAY - BANGCHAN

[@kinfink_ks2918]

โอ่โฮ่ะ ตอนฟัง eng ว่าเขินละ นี่คุณแปลไทยลื่นมาก ละใช้คำว่า คะขาอีกกกก ให้ตายยยยยยย พอเป็นเสียงพี่ชานด้วยมันแบบบบบ กี๊สสสส อุดปากกลั้นยิ้มตาถลนม่ายหวัยยยย!! เก่งมากกคับบ

[@ดวงฤทัยมั่นคงยิ่ง]

ปกสวยมากเลยค่ะ❤

[@saiyns]

เพลงใสๆค่ะคอมเฟิร์มแล้วจากพี่ชาน

[@lapetiteprincessean]

ใสฝุดๆ แค่นั่งรถไฟเหาะ

[@saiyns]

อย่างที่พี่ชานของเราเนี่ยเคยได้ให้สัมภาษณ์ไว้นะคะว่าเพลงนี้เนี่ย อยากให้สเตทำการตีความหมายด้วยตัวเอง เพราะงั้นที่เลิฟแปล เลิฟอาจจะแปลด้วยภาพรวม ดนตรี บรรยากาศที่เพลงมันให้นะคะ เพราะฉะนั้นมันแล้วแต่คนจะตีความจริงๆค่ะ 🎀 ปล. เลิฟแปลผิดไปคำหนึ่ง🥹🥹หวังว่าจะไม่โกรธกันนะคะ แหะๆ

[@eyecha_j6473]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะะ ขึ้นรถไฟแหละไม่ได้ขึ้นอย่างอื่นหรอก🫢

[@sirikornfresh4393]

ไฟเเบบใดห์คะคุณบังชาน เพลงใสๆ เเปลดีมาดดเสวสุดๆ

[@honeynwx6018]

'เพลงน่ารักๆเกี่ยวกับรถไฟ' เพิ่นว่า😅

[@nokweeddd55]

ขอบคุณที่แปลนะคะ😊
เพลงน่ารักๆของพี่ชานเค้าจริงๆ
more please...😅

[@zenlekk]

แปลดีมากกกกกกกกก นี่แหละๆๆๆๆ ถูกต้องที่สุดดดด โอ้ยยเขินมากกกกก ขอบคุณมากค่าาาาที่มาทำsub แปลถูกจริตสุดๆๆๆ เริ่ดดด

[@PaikoAiki1402]

ชอบมักเลย ขอให้ช่องนี้มีคนดูเยอะๆและดังด้วยนะฮับ🌷✨️

[@lapetiteprincessean]

น้องพิชานบอกว่าใสๆ แต่พอตั้งใจฟังละแบบ NC 30 มากแม่😊

[@yeonjaneunbox]

แปลดีมากเลยค่ะเพลงใสๆ❤

[@ntchanel7034]

ดีมากกก❤