Melancholic メランコリック 作詞：有村竜太朗 作曲：有村竜太朗 メランコリックな日差し 太陽がいっぱい 太陽灑下了憂鬱的日光 me ra n ko ri kku na hi za shi ta i yo u ga i ppa i 気がふれてく夏 真昼の夢 夏季輕輕流逝著 正午的夢 ki ga fu re te ku na tsu ma hi ru no yu me つたえたい感情 つなげたい 愛情無法表達的感情 想要維繫的愛情 tsu ta e ta i ka n jo u tsu na ge ta i a i jo u かなり僕は重傷 ちぎれたまま 我一定是被什麼重病 給纏上了 ka na ri bo ku wa ju u sho u chi gi re ta ma ma ボンヤリ 気持ちは行方不明 神態恍惚 情緒飄忽不定 bo n ya ri ki mo chi wa yu ku e fu me i 沈黙 切り裂く蝉の声 只有蟬鳴聲將沉默撕裂 chi n mo ku ki ri sa ku se mi no ko e 現実捧げて伸ばした手は未来まで届くかな？ 高舉著現實而伸出的雙手能觸碰到未來嗎？ ge n ji tsu sa sa ge te no ba shi ta te wa mi ra i ma de to do ku ka na？ なぜか 涙こぼれておちた 瞼閉じて君を探したよ 為什麼 眼淚不知不覺地落下 閉上眼簾卻還是尋找著妳 na ze ka na mi da ko bo re te o chi ta ma bu ta to ji te ki mi o sa ga shi ta yo もしも 涙枯れてしまえば 何もかもが消えてしまいそう 如果有一天 連淚水都乾涸了 是不是所有的事物都將被遺忘 mo shi mo na mi da ka re te shi ma e ba na ni mo ka mo ga ki e te shi ma i so u 降りだしたのは、雨。降りだしたのは、雨。 傾盆而下的，大雨。傾盆而下的，大雨。 fu ri da shi ta no wa、a me。fu ri da shi ta no wa、a me。 メランコリックな夜 朽ちかけてく 月 憂鬱的夜裡 月亮漸漸蝕朽 me ra n ko ri kku na yo ru ku chi ka ke te ku tsu ki 不安は進行形 喘いだ夢 不安正在蔓延 掙扎的夢 fu a n wa shi n ko u ke i a e i da yu me 目にあまる絶望 手にあまるのは希望 眼裡映著的絕望 手裡握的是希望 me ni a ma ru ze tsu bo u te ni a ma ru no wa ki bo u わかんなくて失望 宇宙の底 在宇宙的盡頭 有著你無法體會的失望 wa ka n na ku te shi tsu bo u u chu u no so ko 遠くで はなやぐ笑い声 遠方 那悅耳的笑聲 to o ku de ha na ya gu wa ra i ko e 花火 刹那的に消えた 如煙火般 剎那間消失了 ha na bi se tsu na te ki ni ki e ta 風でとばされてた願いもどっかで咲くのかな？ 隨風飛散而去的願望會在何處實現嗎？ ka ze de to ba sa re te ta ne ga i mo do kka de sa ku no ka na？ なぜか 涙こぼれておちた 瞼閉じて君を探したよ 為什麼 眼淚不知不覺地落下 閉上眼簾卻還是尋找著妳 na ze ka na mi da ko bo re te o chi ta ma bu ta to ji te ki mi o sa ga shi ta yo だから お願い 声を聞かせて すべて失くなってしまう気がしたら 僅僅 希望 聽聽我的哭喊吧 即使失去全部所有也無所謂 da ka ra o ne ga i ko e o ki ka se te su be te na ku na tte shi ma u ki ga shi ta ra 降りだしたのは、雨。降りだしたのは、雨。 傾盆而下的，大雨。傾盆而下的，大雨。 fu ri da shi ta no wa、a me。fu ri da shi ta no wa、a me。 あんなに 日溜まり はしゃいでた日 無法捉模的人生 漫無目的地游移 a n na ni hi ta ma ri ha sha i de ta hi いまじゃ忘却の彼方さ 此刻在名為遺忘的地方 i ma ja bo u kya ku no ka na ta sa 確かな光に伸ばした手は未来まで届くはず 毫無猶豫朝向光芒伸出的雙手 才能夠碰觸到未來 ta shi ka na hi ka ri ni no ba shi ta te wa mi ra i ma de to do ku ha zu なぜか 涙こぼれておちた 瞼閉じて君を探したよ 為什麼 眼淚不知不覺地落下 閉上眼簾卻還是尋找著妳 na ze ka na mi da ko bo re te o chi ta ma bu ta to ji te ki mi o sa ga shi ta yo もしも 涙枯れてしまえば 何もかもが消えてしまいそうで 如果有一天 連淚水都乾涸了所有的事物都將會被遺忘 mo shi mo na mi da ka re te shi ma e ba na ni mo ka mo ga ki e te shi ma i so u de 壊れながら 失いながら 僕らは加速してつき進む 一邊毀滅 一邊失去我們加緊腳步前行 ko wa re na ga ra u shi na i na ga ra bo ku ra wa ka so ku shi te tsu ki su su mu 我を忘れ 時を忘れて いつかセツナイモノに変わったなら 忘記自我 忘記時間總有一天悲傷的事物將會有所改變 wa re o wa su re to ki o wa su re te i tsu ka se tsu na i mo no ni ka wa tta na ra 降りだしたのは、雨。降りだしたのは、雨。 傾盆而下的，大雨。傾盆而下的，大雨。 fu ri da shi ta no wa、a me。fu ri da shi ta no wa、a me。 洗い流して、雨。洗い流して、雨。 沖淡一切吧，大雨。沖淡一切吧，大雨。 a ra i na ga shi te、a me。a ra i na ga shi te、a me。
![Plastic Tree - Replay (live) "Dona Dona [DVD]" HQ](http://i.ytimg.com/vi/H8j8cqtFIKU/mqdefault.jpg)
![Plastic Tree - Replay (live) "Dona Dona [DVD]" HQ](/img/tr.png)
![Plastic Tree - Fukurou (live) "Dona Dona [DVD]" HQ](http://i.ytimg.com/vi/aYeypxDhXsQ/mqdefault.jpg)
![[LIVE] นาทีนี้ต้องพี่ทนาย | ทนายแก้ว vs ทนายไพศาล | #คุยให้เด็กมันฟัง EP.47 (02/11/67)](http://i.ytimg.com/vi/HmquaO-PL_M/mqdefault.jpg)
Melancholic メランコリック
作詞：有村竜太朗 作曲：有村竜太朗
メランコリックな日差し 太陽がいっぱい
太陽灑下了憂鬱的日光
me ra n ko ri kku na hi za shi ta i yo u ga i ppa i
気がふれてく夏 真昼の夢
夏季輕輕流逝著 正午的夢
ki ga fu re te ku na tsu ma hi ru no yu me
つたえたい感情 つなげたい
愛情無法表達的感情 想要維繫的愛情
tsu ta e ta i ka n jo u tsu na ge ta i a i jo u
かなり僕は重傷 ちぎれたまま
我一定是被什麼重病 給纏上了
ka na ri bo ku wa ju u sho u chi gi re ta ma ma
ボンヤリ 気持ちは行方不明
神態恍惚 情緒飄忽不定
bo n ya ri ki mo chi wa yu ku e fu me i
沈黙 切り裂く蝉の声
只有蟬鳴聲將沉默撕裂
chi n mo ku ki ri sa ku se mi no ko e
現実捧げて伸ばした手は未来まで届くかな？
高舉著現實而伸出的雙手能觸碰到未來嗎？
ge n ji tsu sa sa ge te no ba shi ta te wa mi ra i ma de to do ku ka na？
なぜか 涙こぼれておちた 瞼閉じて君を探したよ
為什麼 眼淚不知不覺地落下 閉上眼簾卻還是尋找著妳
na ze ka na mi da ko bo re te o chi ta ma bu ta to ji te ki mi o sa ga shi ta yo
もしも 涙枯れてしまえば 何もかもが消えてしまいそう
如果有一天 連淚水都乾涸了 是不是所有的事物都將被遺忘
mo shi mo na mi da ka re te shi ma e ba na ni mo ka mo ga ki e te shi ma i so u
降りだしたのは、雨。降りだしたのは、雨。
傾盆而下的，大雨。傾盆而下的，大雨。
fu ri da shi ta no wa、a me。fu ri da shi ta no wa、a me。
メランコリックな夜 朽ちかけてく
月 憂鬱的夜裡 月亮漸漸蝕朽
me ra n ko ri kku na yo ru ku chi ka ke te ku tsu ki
不安は進行形 喘いだ夢
不安正在蔓延 掙扎的夢
fu a n wa shi n ko u ke i a e i da yu me
目にあまる絶望 手にあまるのは希望
眼裡映著的絕望 手裡握的是希望
me ni a ma ru ze tsu bo u te ni a ma ru no wa ki bo u
わかんなくて失望 宇宙の底
在宇宙的盡頭 有著你無法體會的失望
wa ka n na ku te shi tsu bo u u chu u no so ko
遠くで はなやぐ笑い声
遠方 那悅耳的笑聲
to o ku de ha na ya gu wa ra i ko e
花火 刹那的に消えた
如煙火般 剎那間消失了
ha na bi se tsu na te ki ni ki e ta
風でとばされてた願いもどっかで咲くのかな？
隨風飛散而去的願望會在何處實現嗎？
ka ze de to ba sa re te ta ne ga i mo do kka de sa ku no ka na？
なぜか 涙こぼれておちた 瞼閉じて君を探したよ
為什麼 眼淚不知不覺地落下 閉上眼簾卻還是尋找著妳
na ze ka na mi da ko bo re te o chi ta ma bu ta to ji te ki mi o sa ga shi ta yo
だから お願い 声を聞かせて すべて失くなってしまう気がしたら
僅僅 希望 聽聽我的哭喊吧 即使失去全部所有也無所謂
da ka ra o ne ga i ko e o ki ka se te su be te na ku na tte shi ma u ki ga shi ta ra
降りだしたのは、雨。降りだしたのは、雨。
傾盆而下的，大雨。傾盆而下的，大雨。
fu ri da shi ta no wa、a me。fu ri da shi ta no wa、a me。
あんなに 日溜まり はしゃいでた日
無法捉模的人生 漫無目的地游移
a n na ni hi ta ma ri ha sha i de ta hi
いまじゃ忘却の彼方さ
此刻在名為遺忘的地方
i ma ja bo u kya ku no ka na ta sa
確かな光に伸ばした手は未来まで届くはず
毫無猶豫朝向光芒伸出的雙手 才能夠碰觸到未來
ta shi ka na hi ka ri ni no ba shi ta te wa mi ra i ma de to do ku ha zu
なぜか 涙こぼれておちた 瞼閉じて君を探したよ
為什麼 眼淚不知不覺地落下 閉上眼簾卻還是尋找著妳
na ze ka na mi da ko bo re te o chi ta ma bu ta to ji te ki mi o sa ga shi ta yo
もしも 涙枯れてしまえば 何もかもが消えてしまいそうで
如果有一天 連淚水都乾涸了所有的事物都將會被遺忘
mo shi mo na mi da ka re te shi ma e ba na ni mo ka mo ga ki e te shi ma i so u de
壊れながら 失いながら 僕らは加速してつき進む
一邊毀滅 一邊失去我們加緊腳步前行
ko wa re na ga ra u shi na i na ga ra bo ku ra wa ka so ku shi te tsu ki su su mu
我を忘れ 時を忘れて いつかセツナイモノに変わったなら
忘記自我 忘記時間總有一天悲傷的事物將會有所改變
wa re o wa su re to ki o wa su re te i tsu ka se tsu na i mo no ni ka wa tta na ra
降りだしたのは、雨。降りだしたのは、雨。
傾盆而下的，大雨。傾盆而下的，大雨。
fu ri da shi ta no wa、a me。fu ri da shi ta no wa、a me。
洗い流して、雨。洗い流して、雨。
沖淡一切吧，大雨。沖淡一切吧，大雨。
a ra i na ga shi te、a me。a ra i na ga shi te、a me。
God this song is awesome live. The way they get everyone to head bang together is badass.
I love his texts, i love his vice, i love his hair i love his dressing....i love you Ryutaro!!!
...rally amaizing band
im in love whit ryutaro, and im a straight man
I can feel this in my bloodstream
pleaseeeee come to Finland again ! ; - ; this is just fucking amazing !
Amazing
Ryutaro,Akira,KenKen,Tadashi
Akira headbanging it >>>
Amazing.
i love uuuuuuuu :*
Awesome!!
I luv PT
in love *O*
@maksyme02500
Becouse He usually has those "I'm lonely & sad" eyes...
Beside's he's usually like that.. so that's why..
Ryutaro
@ayopXD Why could not he be happy? :D
Is it my imagination or Ryu looks really happy? [I know he's not smiling, but he's looking like happy.. or maybe it's my imagination?? ]
最高！
くっだらねぇメイクバンドの中でも類稀なる個性を持っているバンド！
まぁ、兎に角、衣装が他のダサダサV系とは乖離していてオシャレやわな！
V系とかどうでもえぇけどこのバンドのこの曲は好き！
野郎がダイブの嵐になっても良い曲だと思うのだが？
ロキノン系の大勢じゃなきゃなんも出来んチキン供ではそれは出来んし、プラの客もそれを望んでないか。
俺は、野郎がダイブの嵐をしてるのをみてみたいけどな！
:D
sing very bad~