ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
幼馴染が翻訳したハリーポッターが特級呪物 part.13
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ธ.ค. 2023
- みなさん、2023年もバタービスケットの動画を楽しく視聴してくださって本当にありがとうございます。
昔から見てくださってる方も今年から出会った方もみんな温かいコメントをしてくださる方ばかりで、皆様からいただく「元気が出ました！」というコメントに我々も元気をもらっていました。
スラタリン生の方々は拡散能力が抜群に高く、多くの方が拡散してくださってるおかげで本年も爆発的にたくさんのムグルをこちら側の仲間にすることが出来ました。
2024年もよろしくお願いします。
バタービスケット一同
映画「ハリーポッターとアズカバンの囚人」を旧知の友人に翻訳してもらい、そのままアフレコしたものにイラストを付けてアニメーションにしてみました。ご覧の通り物語がレビオーサして、地獄が誕生しました。所謂地獄翻訳ポッターです。
(注意）幼馴染の翻訳がレビオーサしている為、原作の世界観、展開と大きく脱線してしまっています。気分を害される方はご視聴をお控えください。
こちらで翻訳に使用した文章をどなたでもご覧できます。
↓
引用元: La Gazette du Sorcier
www.gazette-du-sorcier.com/wp...
冒頭で使用させていただいたBGM
• 【映画ハリーポッター風BGM】フリーBGM
/ @micstyle_official_cha... さん
バタービスケット
【ゲテモノな絵を描いてます。物好きな方よかったらご覧ください】
instagram→ / tengoku_works
twitter→ / butterbiscket
tiktok→ / butterbiscket
ハリーポッター
#翻訳
#映画
#ハリポタドラマ化 #ハリーポッタードラマ化
#翻訳が #年越し #大晦日 #闇の魔術に対する防衛術 #年末の過ごし方 #お正月
マルフォイ登場嬉しいし、いつも通り日本語がレヴィオーサしててほんとにこのシリーズ大好きですw
むしろ日本語オブリビエイトしてるやろ
呪文で会話が成り立っとるな。
どいつもコイツも面☆汚☆し☆
1:25 今まで「turns」を「ターンする」と訳してたあんちゃんさんがすでに「振り返る」と正確に訳すことができるようになり、我々視聴者に真の翻訳者としての成長を見せてくれて、感動すら覚えてる。
来年も相変わらず地獄翻訳を心の糧にします。良いお年を。
うんうん
2:12
アニメーションがスムーズすぎる…
美しいですねぇ…
なめらかすぎるダンスバトルでだめだった
たまに翻訳しないで適当にセリフ作ってるようなとこあって好き
早い段階でダンスパーティー(?)開催されたり、幼なじみの翻訳でキメラ誕生しちゃうの面白すぎるwww
このシリーズ、あるある
何故か鳥は理不尽な目に遭う
マルフォイとハリーがそこまで敵対してない
開幕5秒で、観てる人は笑いの発作を起こす
ドラコのタップダンスで耐え切れなかったところにハリーのジャンプによるキショいダンスバトルが合わさってトドメになった😂
いつも笑いをありがとうございます
本回して結局落とすのシュールすぎる
いつも通りの奇行翻訳お疲れ様ですm(_ _)m
ダンスバトルのとこで宿題中なのに笑い止まりません、助けてください、、、
様子のおかしいバックベック好きw
あんなティックトックみたいな名前の獣出てきましたっけ…🥹笑
宿題頑張ってください😭
腹がよじれる程面白いのに動きまで着いたら息出来なくなる
ほんとこのシリーズもっと伸びるべきだろ
初手ふぉいステップで笑ってしまった😂 編集投稿お疲れ様です🫰💕
年越す前に嫌なことがあったけど
これで笑って過ごせます😂
年末にこんなにも面白い動画が見れるとは思ってもなかった笑
バージョンアップした奇行に笑いが止まらんwwww
今回こそ笑いガマンすっぞと思いながら見たけど、ダンスバトルに堪えきれなかった😂
今年も沢山の笑いと笑いをありがとうございました。お2人の素敵な動画に出会えて、落ち込んだ日も笑顔になれました✨
2:01
急にヌルヌル作画が出てきて耐えられなかった😂
今日も強制的に笑えて良かったです。
本物のハーマイオニーは今日休みだし、美しいですねぇ…でずっと笑ってる😂
ダンス バトル wwwwww
今年も大いに笑わせていただきました
来年も宜しくお願いします
良いお年を！
2:29笑いに堪えられなくて親にバレかけたw
まさか今年最後にあの幻のダンサーバトルが見れるとは思いませんでした
今回も美しい翻訳をありがとうございました。
ステップを踏みながら、次の動画を待ってますね👟ʾʾ
主さんの絵も上手いし翻訳も面白いし血に染ったベーコン
(最高＆最強)
幼なじみシリーズほんと好きですwww
案の定今回も奇行翻訳で大爆笑しましたww
いつも編集投稿お疲れ様です！年越し終わりにこんな笑えて本当に嬉しいですwありがとうございます！ww
Twitterで拝見してハマってしまい今日ずっと見漁ってました！笑
ハリポタの本編が頭にあるからか、奇想天外なストーリーとキャラクター達のいきいきとした表情、動きにお腹が持ってかれます…
⚠︎毎日見ていたら腹筋割れます
1:04またしても壁を突き破る展開に「毎シリーズ壁を突き破るのがノルマなの！？」と思ってしまいました(笑)
今年一年もバタービスケットさんとアンちゃんさんの地獄翻訳シリーズで大爆笑させてもらいました
来年も最高に面白い動画を楽しみにしてます！
ハグリッド教室に突っ込んで行ったのに、何事もなかったかのように出ていくの笑った😂
最初から最後まで大爆笑で腹筋割れそうです笑笑いつも動画ありがとうございます！！笑
初笑いをバタビスさんで迎えることができてビスケットイーターとして本当に嬉しく思います。
本年もバタビスチャンネルに幸あれｪ！！！！！！！！
ヌルヌルダンスバトルが年末に見れるとは思ってなかったので仕事終わりに疲れ飛びましたありがとうございます😂
また来年も楽しみにしてます！！
今年最後の更新キター！！待ちわびておりました！
ハグリッドが教室に突進して侵入したあと、正気に戻った辺りで胃が痛くなるくらい爆笑してしまった。最悪のダンスバトルを自ら行い悲しくなるハリーも、木から落ちてから身体に異常をきたし始めたバックベック()も、今後の活躍に期待！！！！！今年も楽しい作品ありがとうございました、来年もまた楽しみにお待ちしております！！
今年は初めて本気で笑いで飲み物吹き出すという経験をした1年であった。本当に毎回おもしろすぎますよ‼️
来年もよろしくお願いします😂
インスタでチラッと観て（無音で）感情が爆発しそうでした😆
禁断症状が出ていたので命拾いした気分です🤣🤣
今年1年たくさんの笑いをありがとうございました❤
よいお年をお迎えください😊
今年も楽しかったです、ありがとうございました！
年末に、秘密の部屋でいい感じになっていた2人のダンスバトルが見られて、スラタリンで良かったなぁ、と改めて思いました😊😊
来年も楽しみにしてます！
毎回爆笑しながら見てます！
このチャンネルに出会えてほんとによかった！これからも頑張ってください！
全部面白すぎて全部一気見しました🤣
落ち込んでたのもすっかり忘れて元気になりましたありがとうございます！
今年このチャンネルに出会えてほんとに良かった😂
良いお年を
このステップ癖になる笑
今年、バタービスケットさんに出会えてよかったです！毎回腹筋が鍛えられます笑笑
皆様良いお年をー！
今年はバタービスケットさんの動画をどれだけ見たんだろうっていうぐらいはまって見てました😂動画投稿お疲れ様でした‼️
来年も動画を楽しみにしてます😀 よいお年を👍
今年も残すところあと僅かですが、このシリーズ見て年越そうと思います😌
お二人共良い年を🙋
マルフォイ真顔で下がらないでくれ🤣🤣
2023年、たくさんの笑いをありがとうございました！
今回は謎のダンスバトルからの、オーアンドオー。がツボでした🤣
次回も楽しみにしています
毎度の如くめちゃめちゃ面白い😂
そして字幕が面白すぎる！！
キショいダンスバトルのところが最高でした😂🎉
笑い納めできました、今年一年お疲れ様でした✨
来年も無理せずやってくださいね🥳
毎回とても面白かったです😂 来年もよろしくお願いします🤲🏻
フォイ＆ハリの激アツダンスバトルが見れたので良い年越しを迎えられそうです！
来年もスラタリン生としてバタビスさんのご活躍楽しみにしております✊
1:05 壁破壊久しぶりだなぁw
めちゃめちゃ楽しみにしてました！
笑いすぎてほぼ呼吸困難www
マルフォイとハリの奇妙なダンスバトルは見ものですね！！
2024年もたくさん笑えそうです！いつも素敵な動画をありがとうございます😂😂😂
まじでハマってます！😂笑
絵とマッチしすぎてしんどい笑笑
アイコン覚えて頂いてありがとうございます♪
今回も本当に笑いました😂😂😂
2023笑い納めバタビス動画です‼︎2024も動画楽しみにしてまっす！
みんなで走っているシーンで、HUNTER×HUNTERの一番最初の試験を思い出しました😆
面白すぎて眠気が一気に吹き飛びました😂😂
来年も動画楽しみにしています❤
沢山笑わせて貰った1年でした…！
ダンスバトル最高に好きです😂
また来年も楽しみにしてます！
最高でした😂
良いお年を！！！
このシリーズ大好き過ぎて、毎日観てます！
面白過ぎて色んな人に布教中です！！
これ見て本当にむちゃくちゃな日本語訳と話の展開のせいで爆笑🤣してしまいました。ハリーところマルフォイの変なダンスバトルやバックビークの変な怪獣化はほんとに面白くてやばい😂です。いつも爆笑の展開の動画をありがとうございます。これからも英語の日本語訳でこういう面白い動画をあげてください。
めちゃくちゃ爆笑しました😂💕
ハリポタの翻訳、是非死の秘宝まで完走してほしいです😂🙏🏻✨
年末に楽しい時間を過ごせます、ありがとうございます😂
2023年大晦日も笑わせて下さってありがとうございます🤣
沢山元気を貰えた1年でした✨来年の活動も頑張ってください💪
きたーー😆
まってましたーーーー🎉
今年一年ありがとうございました！
来年もよろしくお願いします🤲
バタービスケット名物ステップで腹筋持っていかれましたww
TikTokみたいなバックベック、ハグリットへの「世界は広い」と主さんのツッコミに笑いました🤣
スタジオツアー行った後に上がってて色々な意味で沢山ハッピーになった。年末に素敵な笑いをありがとう。皆さん良いお年を！
1:06 表情の演技が完璧なハグリッド
1:31 大はしゃぎフォイ
2:00 フォイフォイステップ
あんちゃんの翻訳とバタビスさんのイラストを楽しむ度に日本人で良かったと噛み締める事が出来ます、有難う御座います。良いお年をお迎えください🌅
本当に待ってたよ、、、、
もう全部好き！！
マルフォイのバックステップできつかったのにダンスバトルで笑いとまらん
初笑いにしましたありがとうございます😂
バグフォイで爆笑した後のバックベックで腹筋割れました。stepsが来ると分かっていても耐えられなくなってしまう……
ハグリッドはビックリしました。のところ、何回見ても笑っちゃう。
自分から突っ込んできたのにびっくりするのも、目で表現してるのもめちゃくちゃおもしろい
今年は凄まじく笑わせて頂きました！！
来年も楽しみにしてますので、どうぞよろしくお願いします😂😂
良いお年を🎍
今回も最高に面白いです🤣来年も楽しみにしてます😊
キショいダンスバトル好きすぎる🤣🤣🤣
こちらのチャンネルをきっかけにハリーポッター全作見ました！ハリーポッターの知識がついたので翻訳が楽しみです☺️
今年も楽しい翻訳をありがとうございました！
ハリーとマルフォイのダンスバトルまた観たい😂😂😂
アンちゃんの奇跡翻訳で、再戦してほしいです❤
2度見ハグリッド好きwww
2024年も様子のおかしいホグワーツを楽しみにしています😊
楽しみにしてたから嬉しい😊
木から落ちたバックベックの奇妙な容姿に笑いすぎて椅子から落ちましたｗ
待ってました！！！！！！あー幸せ、笑った笑った🥹🥹投稿ありがとうございます🥲次回お知らせ気になる…！
レヴィオーサしてほしい気持ちと頑張って翻訳してる真剣さが伝わってきて笑いを抑えたい気持ちが混ざり合い私の心がクルーシオ💔
この動画見ると元気出るわ
初見です、開始数秒で笑いすぎて腹がよじてかけましたwwww一人で見ててよかったwエグイ笑い方してしまったのでw
スリザリン関連の人達はステップを踏みがちなのかな😂😂😂
今年バタービスケットさんに会えてとても楽しい1年でした！ありがとうございます😊
来年もよろしくお願いします🙏
今年1年間もこちらの動画デたくさん笑って過ごせました😂
ありがとうございます！来年からも楽しみにしてます
終始笑いが止まらないwwwwwwww
犬がいっぱいで頭ぷるぷるするフォイかわいい🐕 ͗ ͗
毎回笑いすぎて息が苦しい😂😂
ハーマイオニーのコピーで既にダメだった😂
ダンスバトルするふたりもおもしろすぎるし、アンちゃん流石です…
ステップしながら○○するっていうのがテンプレート化してきてる気がするww
あとバックベックがTikTokのフォントwww
毎回楽しませてもらってますww
受験勉強の合間に、息抜きとして見させていただいてます。アンチャンがレヴィオーサしてくれるおかげ(？)で、また勉強頑張ろう、という気持ちになります。いつもありがとうございます👊💕
ことしはバタービスケットさんを知ることが出来たよい年でした
来年も楽しみにしております
0:03 流石 スラタリンのマルフォイ ハリーに負けじと 奇行を出だしからかましてくるねwww
来年も楽しみにしてます( *´꒳`* )
ダンスバトルでも相当だったのに、ハリーがずっとジャンプし続けていて涙目になりました。
笑いをありがとうございました。よいお年を！
いつも通り最高に面白い🤣
今年も腹一杯笑わせて下さい
このシリーズステップ踏むの多くて楽しい
序盤の競歩のような走りでダメでしたwwww家族のいるところで見るんじゃなかったwwww
面白すぎて過去の動画も遡らせて頂いてますww
そのうち
ﾊﾅｶﾞ...ｻｲﾀﾖ...ﾀﾞﾚﾓ...ﾐﾀｺﾄ...ﾉ...ﾅｲ....って言い始めそうw
最近バタービスケットさんの動画見てなかったから言い方悪いけど面白く感じる！
最高です…😂
私がTwitterで初めて、この方を知ったきっかけの動画だ。ステップを踏むマルフォイが謎すぎたけど、やっとストーリーが繋がりました（？）ありがとうございます。
百舌梟さん本場のTH-camへようこそ😭twitterから来てくださって嬉しいです😭
こんなに嬉しいコメントを残してくださる方がまた1人遊びに来てくれて幸せです😭
今回も世界観バッチリ！！！🤣🤣🤣
開幕おいででもう笑い堪るの無理😂マルフォイで更に無理😂
しょっぱな走っていて前回どこか見逃したかな？と思いましたwハグリットが自由人なのは原作と変わらないですね！
ドラコ好きとしてはたとえステップを踏んでいても凍っていても出番があって嬉しいです😚