In primul rand felicitari orchestrei si maestrului George Natzis, urmat bineinteles de cei trei magnifici: Gabriel Cotabita, Vlad Mirita si Marcel Pavel!
Magnific ! BRAVOOOOOOO !!! Interpretare magistrală a celor trei corifei ai muzicii româneşti. FELICITĂRI ŞI MULŢUMIRI: MARCEL PAVEL, GABRIEL COTABIŢĂ ŞI VLAD MIRIŢĂ !!! Vă doresc sărbători fericite alături de cei dragi, un An Nou cu Sănătate şi împliniri în continuare ! Valentina, cu drag
Versurile sunt extrem de tragice. E povestea unui bărbat cu sentimente ca ale oricăruia , dar care e încorsetat pe viață de fizicul sau dizgrațios, Quasimodo, "Cocoșatul de la Notre Dame", îndrăgostit nebunește de exceptional de frumoasa țigancă Esmeralda . În povestea originală, dupa ce Esmeralda moare , Quasimodo ii violează cadavrul. Numai asa reușește să-și îndeplinească dorința s-o atingă.
Toți au voci superbe, interpretarea fiecăruia e perfectă. E normal să caute fiecare originalitatea interpretării proprii. Deci nu mai căutați să auziți ce deja au cântat alții.
Și traducerea mea literară,(c) Mihail Irina: Frumoasă, Ai zice că-i o vorbă pentru ea scoasă, Dansând, ea îşi expune trupul, graţioasă, Precum o pasăre cu-aripi întinse, gata să zboare, Atunci eu simt infernul cum se cască sub picioare...
Ţintă-mi stau ochii sub poalele-i de ţigancă, Mă mai ajută să mă rog la Sfânta Maică?! Cel ce primul ar arunca o piatră-n ea, Acela, pe Pământ, să mai trăiasc-ar vrea?!
O, Lucifer! Te rog, măcar o dată voie a-mi da, Să mă joc eu în părul tău, Esmeralda!
Frumoasă, O fi Satana-n trupul său retrasă? Privirea-mi de la Domnul fi-va-ntoarsă? Cine-o fi pus în mine pofta trupească, Şi să privesc spre Cel de Sus să mă oprească?!
Ea poartă-n sine tot păcatul strămoşesc, Sunt oare eu un ticălos când o doresc?! Cea pe care târfă, haimana puteam să o numesc, Pare-a purta, brusc, crucea unui întreg neam omenesc...
O, Maică Sfântă! Te rog, o dată măcar, voie a-mi da, Să deschid raiul cu grădini, Esmeralda!
Frumoasă, Totuşi ochii săi negri, mari, vă prind în plasă, Ea, cea aleasă, e încă virtuoasă?! Când din mişcări mă faci să văd minunăţii Sub fusta-curcubeu culori cunună ţii...
O, Dulcinee, dă-mi voie să gust din al său dar, Chiar înainte de-a te duce la altar! Ce bărbat să-şi întoarcă privirea e în stare, Chiar condamnat să se transforme-n stâlp de sare?
O, Fleur-de-Lys, Sunt, recunosc, fărădelege, Crinul divin al Esmeraldei l-oi culege!
Ţintă-mi stau ochii sub poalele-i de ţigancă, Mă mai ajută să mă rog la Sfânta Maică?! Cel ce primul ar arunca o piatră-n ea, Acela, pe Pământ, să mai trăiasc-ar vrea?!
O, Lucifer! Te rog, măcar o dată voie a-mi da, Să mă joc eu în părul tău, Esmeralda! ESMERALDA lyricstranslate.com/en/belle-frumoas%C4%83.html-2
un concert extraordinar !!!!! Bravo Marcel Pavel !!!!!! si invitatiilor tai . imi pare rau ca in anul 2017 am dat peste aceasta inregistrare pe Youtbe Nu stiu daca au mai fost astfel de concerte ? sunt mediatizate ?
Autentica, superbă este Notre Dame inventată de artiști f buni, muzicieni din Montréal, Quebec, care au cucerit lumea, începând cu Parisul. Cotabita are lacune in pronunția in franceză, plus deficiențe muzicale.
Am ascultat aceasta melodie cintata de amatori.... sincer suna mai bine!!! Am dreptul sa nu-mi placa!?... cit despre artisti trebuie sa-si asume si critici....
Moment ce se alătura celor mai prețioase comori ale culturii muzicale...MEMORABIL!!!
G. Cotabiță mi se pare ceva fenomenal! Aș da ani din viață pentru o voce ca a lui!
Frumoase voci
Vocea lui Cotabita este, de departe superba, accentul, pauzele...perfecta pentru aceasta melodie! Odihneasca-se in pace...prea devreme a plecat!
Noi,românii să fim buni ,educați, smeriți s-apreciem semenii,este greu sa faci artă!❤Un moment,frumos, unic,cu artiștii noștri!
Odihneasca-se în pace Cotabita, uite cum apreciem postum aceasta voce frumoasa👏👏👏👏🙏
In primul rand felicitari orchestrei si maestrului George Natzis, urmat bineinteles de cei trei magnifici: Gabriel Cotabita, Vlad Mirita si Marcel Pavel!
Minunat ! Ce bine s-au armonizat si ce bine suna piesa pe vocile lor !
Dumnezeu sa-l odihneasca pe Domnul Cotabita, era o voce si un spirit !
Salut și admir arta muziciii domnului Cotabita!!!A reușit în toate etapele vieții! Felicitări !
Frumos! Felicitări tuturor! Minunate voci!🤗🤗🤗
Incantator! Multumim Gabriel Cotabita, Marcel Pavel si Vlad Mirita! Superba interpretare, un moment de INALTARE !
VOLO DE ROMANIA! COMPLIMENTE DOMNILOR!
Minunat omagiu! ❤
LA. MULȚI ANi. RoMANiA. TARA. BINECUVINTATA. De DUMNEZEU. ,căruia ii mulțumim și pentru talentul ARTIȘTILOR. ROMANI. 🇷🇴🌹💗🇷🇴🙏🇷🇴🇷🇴
Felicitari
Frumoasa interpretare
Aceeași voce,inegalabilul Cotabita,Mulțumesc
Doi oameni minunați mii de mulțumiri pt muzica dv superba doi titani ai muzicii dl cota Ita și dl Pavel superbi ❤❤❤
Trei voci diferite!Superb¡¡❤❤❤
FENOMENAL
Magnific !
BRAVOOOOOOO !!!
Interpretare magistrală a celor trei corifei ai muzicii româneşti.
FELICITĂRI ŞI MULŢUMIRI: MARCEL PAVEL, GABRIEL COTABIŢĂ ŞI VLAD MIRIŢĂ !!!
Vă doresc sărbători fericite alături de cei dragi, un An Nou cu Sănătate şi împliniri în continuare !
Valentina, cu drag
Remarcabil!❤❤❤
superb , absolut divin. Cotabita the best.
Sunteți geniali domnilor !!!
Superb!❤❤❤
Este extraordinar!!! Ce voci ....cum sa nu ne mandrim cu asemenea oameni?? Va iubesc dragilor!!!
SUBLIM !!! ❤
Minunat! Un tribut extraordinar de frumos!
cotabita extraordinarrrr.....
Superbbbbbbbbb
Super ❤❤❤❤❤❤❤❤
Frumos!❤
Foarte tare !
❤❤❤❤❤❤❤❤ noapte buna dragul meu te amooooooo Marcel Pavel ❤
Vlad ❤
Minunat! Bravo!
Gianina Agache - Botosani - Romania
Excepțional!
Trei valori super gracias amigo te salut din Madrid ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Inegalabil!🩷
felicitari!!
RIP Cotabita❤
Felicitări!sunteți super!
F.frumos!
felicitari!...la cat mai multe colaborari!
Minunat!
Splendid
Felicitări ! ❤❤❤
Bravo
Ce frumoos! Bravoo!
Versurile sunt extrem de tragice. E povestea unui bărbat cu sentimente ca ale oricăruia , dar care e încorsetat pe viață de fizicul sau dizgrațios, Quasimodo, "Cocoșatul de la Notre Dame", îndrăgostit nebunește de exceptional de frumoasa țigancă Esmeralda .
În povestea originală, dupa ce Esmeralda moare , Quasimodo ii violează cadavrul. Numai asa reușește să-și îndeplinească dorința s-o atingă.
Nu scrie nicaieri in roman. Scrie ca moare tinand-o strans...
Fantastic! Dincolo de cuvinte! Sublim !
grazie ragazzi...complimenti
frumos!
F frumos ma emotionat !, fff frumos duel
Vlad Mirita se apropie cel mai bine de original❤️ .Felicitari ,oricum,este foarte frumos!
Limba e de vina...se vede cine știe să cânte în franceză, cine știe limba...Vlad e la înălțime.
Ascultati-l pe Garou...un trio inedit
Adevărat! Superb trio!
Cotabita ❤superb !
genial, inainte sa ascult
departe, totusi, de garou et co. mai multa pasiune nu strica!
superb
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤💐🙏
Excelent!!!!
am fost acolo, si s-a auzit super bine!
❤❤❤❤❤
Sublim!
Toți au voci superbe, interpretarea fiecăruia e perfectă. E normal să caute fiecare originalitatea interpretării proprii. Deci nu mai căutați să auziți ce deja au cântat alții.
Și traducerea mea literară,(c) Mihail Irina:
Frumoasă,
Ai zice că-i o vorbă pentru ea scoasă,
Dansând, ea îşi expune trupul, graţioasă,
Precum o pasăre cu-aripi întinse, gata să zboare,
Atunci eu simt infernul cum se cască sub picioare...
Ţintă-mi stau ochii sub poalele-i de ţigancă,
Mă mai ajută să mă rog la Sfânta Maică?!
Cel ce primul ar arunca o piatră-n ea,
Acela, pe Pământ, să mai trăiasc-ar vrea?!
O, Lucifer!
Te rog, măcar o dată voie a-mi da,
Să mă joc eu în părul tău, Esmeralda!
Frumoasă,
O fi Satana-n trupul său retrasă?
Privirea-mi de la Domnul fi-va-ntoarsă?
Cine-o fi pus în mine pofta trupească,
Şi să privesc spre Cel de Sus să mă oprească?!
Ea poartă-n sine tot păcatul strămoşesc,
Sunt oare eu un ticălos când o doresc?!
Cea pe care târfă, haimana puteam să o numesc,
Pare-a purta, brusc, crucea unui întreg neam omenesc...
O, Maică Sfântă!
Te rog, o dată măcar, voie a-mi da,
Să deschid raiul cu grădini, Esmeralda!
Frumoasă,
Totuşi ochii săi negri, mari, vă prind în plasă,
Ea, cea aleasă, e încă virtuoasă?!
Când din mişcări mă faci să văd minunăţii
Sub fusta-curcubeu culori cunună ţii...
O, Dulcinee, dă-mi voie să gust din al său dar,
Chiar înainte de-a te duce la altar!
Ce bărbat să-şi întoarcă privirea e în stare,
Chiar condamnat să se transforme-n stâlp de sare?
O, Fleur-de-Lys,
Sunt, recunosc, fărădelege,
Crinul divin al Esmeraldei l-oi culege!
Ţintă-mi stau ochii sub poalele-i de ţigancă,
Mă mai ajută să mă rog la Sfânta Maică?!
Cel ce primul ar arunca o piatră-n ea,
Acela, pe Pământ, să mai trăiasc-ar vrea?!
O, Lucifer!
Te rog, măcar o dată voie a-mi da,
Să mă joc eu în părul tău, Esmeralda!
ESMERALDA
lyricstranslate.com/en/belle-frumoas%C4%83.html-2
Aoleu, ce măcel! Săraca melodie "Belle", ce-au putut face din tine?!
Culmea....sau nu....Cotabița o dă cel mai bine!! BRAVO!!👏👏👏
Mai au de învățat fonetica limbii franceze înainte de a cânta. Vlad e singurul la înălțime în acesta privință.
❤
un concert extraordinar !!!!! Bravo Marcel Pavel !!!!!! si invitatiilor tai .
imi pare rau ca in anul 2017 am dat peste aceasta inregistrare pe Youtbe
Nu stiu daca au mai fost astfel de concerte ? sunt mediatizate ?
Orice varianta as asculta, mă impresionează! Buna interpretare, voci mari!
Sublim
🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍❤️
Vlad Mirita la înălțime în ceea ce privește intonația, frazarea se vede că știe să cânte în franceză. Probabil știe foarte bine lb franceza.
👏👏👏
Ti se face pielea de gaina... chiar sublim
Dacă ești bărbat (și nu femeie = găină), ți se face pielea de cocoș.
Te gandesti la cocosul meu, nebunule.....
@@FlaviuMariusPanaite ha ha
@@H3F4ISTOS: Nu, neapărat. E o chestiune lingvistică, pe bază de logică. La asta m-am referit. 😎
@@H3F4ISTOS 🤣🤣🤣
Nu este rau,nu,dar priviti va rog cum canta aceasta melodie: Garou, Patrick Fiori,Daniel Lavoie.
👍❤❤❤❤
Autentica, superbă este Notre Dame inventată de artiști f buni, muzicieni din Montréal, Quebec, care au cucerit lumea, începând cu Parisul. Cotabita are lacune in pronunția in franceză, plus deficiențe muzicale.
Vlad, ai o voce atat de calda... te vad intr un spectacol alaturi de Andre Rieu!
🙂🙃🙂🙃🙂🙃🙂🙃🙂🙃🙂🙃
Singurul bun e Cotabita
N are nicio treabă cu piesa originala.totul sună extrem de forțat
Wow! Pas pire!!!
Piele de găină
Am ascultat aceasta melodie cintata de amatori.... sincer suna mai bine!!! Am dreptul sa nu-mi placa!?... cit despre artisti trebuie sa-si asume si critici....
Totuși,nu se compară cu originalul.
Vocile f bune
Păcat de melodia asta frumoasă închinată lui lucifer ,de ce nu înlocuiți cu Dumnezeu și să i închinați lui melodia .
Chiar păcat.....cu rugaciunea către Lucifer. Fără ea ....o capodoperă muzicala
Papagali!
Fii politicos!
Cand incepe melodia ma ducea mintea catre holograf, frantuzoaica aia cu malad, si gheorghe zamfir "kill bill"
Minunat!
👏👏👏👏👏👏
❤❤❤🎉🎉🎉❤❤❤