Oi pessoal, obrigada pelos feedbacks, já estou cuidando com o eco para os próximos vídeos, para cada vez fazer vídeos melhores para vocês! Infelizmente não tem como corrigir esse vídeo aqui, mas se você puder escutar com fone de ouvido melhora um pouco. Beijos e comentem sempre! ❤️
Ana, depois que assisti a sua entrevista com o Embaixador do Brasil na Polônia (05/10/19), fui ver como seria o idioma Polonês e encontrei esse vídeo... vc tem razão, a lingua é muito complicada. Pra mim, só através da imersão no País pra aprender. Show de bola.
Muito bom, Ana! Eu escutei perfeitamente sem fone de ouvido e não ouvi nenhum eco. Obrigada por compartilhar do seu tempo, interesse e conhecimento neste canal. A professora é muito simpática. Agradeça a ela pela oportunidade de transmitir um pouco do seu conhecimento. Parabéns pela iniciativa. Beijos.
Amo quando você fala do idioma polonês e sim Ana, existe essas duas formas (formal com quem você não conhece e está conhecendo e informal entre amigos íntimos e família) até onde morei que foi na Itália e na Suíça e já vi que aqui na Polônia segue a mesma regra. Bjos!
Muito legal Ana! Comecei a me interessar a aprender a lingua através dos seus videos! Utilizo o app Mondly e tenho aprendido bastante, recomendo a todos!
Eeeeee parabéns, adorei a aula de polones Ana, muito legal interessante muito bom obrigada por compartilhar e nos ensinar. Beijos e abraços Deus abençoe vocês! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😍😍😍😍🌼🌼🌼🌼🌼♥️♥️♥️♥️♥️😘😘😘😘😘
Ana, boa noite! O meu nome é Simone Czauski. Acabei de me inscrever, mas já assisto aos seus vídeos há algum tempo e gosto muito deles e do seu jeito de transmitir as informações. Tentei aprender algo em polonês, mas é uma língua muito difícil, meu Deus!!! Sou neta de polonês, mas ele nunca ensinou uma única palavra em polonês e nenhuma tradição. Tenho muitas dúvidas em relação ao transporte, como me comunicar (falo inglês), etc Pretendemos visitar a Polônia no final de agosto, preciso de ajuda!!!
A intenção foi boa. Lembrei de algumas coisas. Mas falta didática, perdoavel pelo amadorismo do trabalho. O ambiente provoca eco e dificulta a compreensão. Não estou detonando vcs, pelo contrário. É meu feedback. No caso aí se torna um pouco difícil por a professora não falar português. Então é muita tradução, já que passa pelo inglês também. Dienkuje.
É muito estranho pq a leitura é totalmente diferente do que está escrito, vc mostra uma palavra e qd vai ler não tem nada a ver com oque tá escrito. Essa língua é muito difícil, os poloneses não falam inglês?
Para os estrangeiros, a sensação em relação ao idioma Português e exatamente a mesma ( Português é uma língua muito difícil )...mas a grande sacada para começar a se acostumar com a pronúncia das palavras em Polonês, é memorizar o som das letras e das sílabas ( sim, Polonês é uma língua silábica...exatamente como o Português )! Treinar as palavras de pedacinho em pedacinho, ajuda bastante...mas o idioma Polonês possui mais similaridades com o nosso Português do que se possa imaginar!!! Existem dezenas ( talvez mais de uma centena ) de palavras em Polonês, que possuem a escrita e a pronúncia muito parecidas em Português e significam exatamente a mesma coisa nos dois idiomas...por exemplo: tabela, cebola, presente, colega, panorama, material, literatura, cultura, biblioteca, drogaria, bateria, mapa, zero, peruca, temperatura, super, música, moda, rádio, omelete, vinagrete, linha, mortadela, data, fábrica, propaganda, brigada...e por aí vai ( joga no google tradutor para conferir...é realmente muito legal ). P.S - A própria professora Marta, utiliza no vídeo a palavra "tabu" ao falar sobre a idade dela ( pronúncias parecidas...tem o sotaque Polonês, mas o mesmo significado nos dois idiomas )!!!
Deus me livre, que língua difícil. Uma mistura de letras que não se entende nada. E olha que eu aprendo com facilidade idiomas, mas esse é mas enrolado do que o Grego 😄😄😄😄 fora o eco que não se entendi é nada.
Oi pessoal, obrigada pelos feedbacks, já estou cuidando com o eco para os próximos vídeos, para cada vez fazer vídeos melhores para vocês! Infelizmente não tem como corrigir esse vídeo aqui, mas se você puder escutar com fone de ouvido melhora um pouco. Beijos e comentem sempre! ❤️
Nunca para de enviar esse vídeo lindo cultura
Ana, depois que assisti a sua entrevista com o Embaixador do Brasil na Polônia (05/10/19), fui ver como seria o idioma Polonês e encontrei esse vídeo... vc tem razão, a lingua é muito complicada. Pra mim, só através da imersão no País pra aprender. Show de bola.
Muito bom, Ana! Eu escutei perfeitamente sem fone de ouvido e não ouvi nenhum eco. Obrigada por compartilhar do seu tempo, interesse e conhecimento neste canal. A professora é muito simpática. Agradeça a ela pela oportunidade de transmitir um pouco do seu conhecimento. Parabéns pela iniciativa. Beijos.
Muito obrigada! Já gravamos mais algumas aulas que vão entrar sempre na segunda-feira, espero que você goste!
Amo quando você fala do idioma polonês e sim Ana, existe essas duas formas (formal com quem você não conhece e está conhecendo e informal entre amigos íntimos e família) até onde morei que foi na Itália e na Suíça e já vi que aqui na Polônia segue a mesma regra. Bjos!
Eu posso até estar doida, mas não ouvi eco nenhum. Pra mim ta normal. Estou aprendendo bastante. Obrigada Ana e Marta :)
Goste da aula. Bem proveitosa. Ana e Marta... bela dupla de intelectuais.
Uma novidade para nós aqui no Brasil. Obrigado a você e sua professora. Abr.
Super....
Dzien dobry. Pa Pá . Blimenaiu sc Brasil.
Sidney supischi. Kkkk muito legal abraços gostei muito
Muito legal Ana! Comecei a me interessar a aprender a lingua através dos seus videos! Utilizo o app Mondly e tenho aprendido bastante, recomendo a todos!
Eeeeee parabéns, adorei a aula de polones Ana, muito legal interessante muito bom obrigada por compartilhar e nos ensinar. Beijos e abraços Deus abençoe vocês! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😍😍😍😍🌼🌼🌼🌼🌼♥️♥️♥️♥️♥️😘😘😘😘😘
mesmo com eco a aula foi muito boa e divertida otima professora , obrigada canal maravilhoso sucesso um abraço
Ameei!
Muito bom, obrigada pela aula bj
Muito bonito o idioma!
Ana, boa noite! O meu nome é Simone Czauski. Acabei de me inscrever, mas já assisto aos seus vídeos há algum tempo e gosto muito deles e do seu jeito de transmitir as informações. Tentei aprender algo em polonês, mas é uma língua muito difícil, meu Deus!!! Sou neta de polonês, mas ele nunca ensinou uma única palavra em polonês e nenhuma tradição. Tenho muitas dúvidas em relação ao transporte, como me comunicar (falo inglês), etc Pretendemos visitar a Polônia no final de agosto, preciso de ajuda!!!
Oi Simone, acho que esse vídeo pode ajudar: th-cam.com/video/r2vLCstZT0Q/w-d-xo.html
Olá meninas, gostei da aula e até aqui entendi tudo. Agradeço pelo vídeo. No final vai ter prova? :)
Oi Ana m. Que fessora linda e inteligente em Ana! Eu preciso aprender Polski! Pois o meu sonho é casar com uma polonesa.
Finalmente! Tava ansioso por esse vídeo!
Que Professora linda
Na Alemanha também tem este tratamento formal e informal.
Adoro a Polônia!
Posta sempre vídeos sobre sua experiência aí, ta sendo legal. Vídeos de aula tb! Bjs
Eu gosto muito do the Voice daí!
Gostei muito.
Abraço Maria Martins
Muito Legal. Tem uma vaga semelhança com o húngaro, o qual por sua vez me parece mais difícil...
Bom dia
Em alemão tbm usa-se senhor/ senhora na mesma situação seria o " Sie".
👍👍
2:50 n entendi mt bem essa tradução para o português, seria: qual o nome do senhor/senhora?
Eu sou descendente de polonês meu nome é Antonio Ferreira kracrowietzki e chamo todos que não conheço que vejo que é maior de senhor.
Ana meu sobrenome. E morozesk. Gostaria que você pesquisasse se existe na polonia. Meu avo paterno veio para o Brasil ainda solteiro.
Quem aí tá querendo aprender polonês por causa do Polish Cow? Kkkkk
KKKKKKK SIMM
Eu vou é parar de assistir a Marta porque eu vou acabar me apaixonando.
POLSKA POLSKA POLSKA.
Bom Ana jestem Francisco
Egetar
Tenho tentado falar com ela e não consegui
Na Polônia tem floricultura mesmo
Ali gostei mais é muito difícil polonês 😓
A intenção foi boa. Lembrei de algumas coisas. Mas falta didática, perdoavel pelo amadorismo do trabalho. O ambiente provoca eco e dificulta a compreensão. Não estou detonando vcs, pelo contrário. É meu feedback.
No caso aí se torna um pouco difícil por a professora não falar português. Então é muita tradução, já que passa pelo inglês também.
Dienkuje.
Pena. Muito eco. Para uma aula de línguas sem escutar direito, fica bem prejudicado.
Escutei no fone de ouvido e foi tranquilo. Mas talvez um microfone de lapela ajude a tirar o eco.
Realmente tem muito eco , isso atrapalha.
É normal sonhar falando essa língua do NADA sendo q eu nunca aprendi???? 😂😂😧😳
E agora quero... me interessei 😁😀
O som parece hebraico.
É muito estranho pq a leitura é totalmente diferente do que está escrito, vc mostra uma palavra e qd vai ler não tem nada a ver com oque tá escrito. Essa língua é muito difícil, os poloneses não falam inglês?
Para os estrangeiros, a sensação em relação ao idioma Português e exatamente a mesma ( Português é uma língua muito difícil )...mas a grande sacada para começar a se acostumar com a pronúncia das palavras em Polonês, é memorizar o som das letras e das sílabas ( sim, Polonês é uma língua silábica...exatamente como o Português )! Treinar as palavras de pedacinho em pedacinho, ajuda bastante...mas o idioma Polonês possui mais similaridades com o nosso Português do que se possa imaginar!!! Existem dezenas ( talvez mais de uma centena ) de palavras em Polonês, que possuem a escrita e a pronúncia muito parecidas em Português e significam exatamente a mesma coisa nos dois idiomas...por exemplo: tabela, cebola, presente, colega, panorama, material, literatura, cultura, biblioteca, drogaria, bateria, mapa, zero, peruca, temperatura, super, música, moda, rádio, omelete, vinagrete, linha, mortadela, data, fábrica, propaganda, brigada...e por aí vai ( joga no google tradutor para conferir...é realmente muito legal ). P.S - A própria professora Marta, utiliza no vídeo a palavra "tabu" ao falar sobre a idade dela ( pronúncias parecidas...tem o sotaque Polonês, mas o mesmo significado nos dois idiomas )!!!
Dando um eco terrível!
Bem que elas quiseram ajudar, mas o video está muito amador , e muito eco .👎
Deus me livre, que língua difícil.
Uma mistura de letras que não se entende nada.
E olha que eu aprendo com facilidade idiomas, mas esse é mas enrolado do que o Grego 😄😄😄😄 fora o eco que não se entendi é nada.
Realmente tem eco, quem diz que não tem está puxando saco.
O som é péssimo! Tem que melhorar isso aí. Sem condições.