W niedzielę, 5 grudnia 2021 roku w sali Miedzianej pałacu Krzysztofory zostały ogłoszone wyniki 79. Konkursu Szopek Krakowskich. Nagrodzone szopki będzie można oglądać od 6 grudnia 2021 do 27 lutego 2022 r. na wystawie pokonkursowej w pałacu Krzysztofory - Rynek Główny 35. Oto wyniki 79. Konkursu Szopek Krakowskich: W kategorii seniorów w poszczególnych grupach przyznano następujące nagrody - Poziomka's previous comment below a few hours ago about Szopka categories in Polish - English language. ⏰⏰⏱When you see 📽👀 minutes - please look on the video under appropriate time🕰⌚⏳ 🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎆 Grupa I - szopki duże -Big szopka category. Senior 👩🦳🧓👴👵 Nagroda I - first prize : szopka nr 14 - Józef Madej Large szopka senior section nagroda I: szopka nr 14 - Józef Madej Look in the tower for the Zygmunt bell and bell ringers moving that bell. 🔔🔔🔔 years of Zygmunt bell this year Nagroda II: szopka nr 4 - Aleksander Wełna 28min.27.📽👀 Ged's vid Nagrody III: szopka nr 1 - Zbigniew Grzech, szopka nr 27 - Kryspin Wolny shared 3rd prize. 🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄 🏆Wyróżnienia- recommendations: szopka nr 23 - dla Dariusz Czyża 26.30 📽👀 Ged's video za szopkę dwustronną for double sided szopka - very unusual nr 43 - dla Marcina Żarneckiego za dialog krakowsko - góralski 29. 17📽👀Ged's video for the dialog between krakowiacy and highlanders . 🎄🎄🎄🎄🎄🎄 Grupa II - szopki średnie - Medium cribs Nagroda I: szopka nr 26 - Maciej Moszew 30.17.📽👀 Ged's video 🎉👏👏Maciej Moszew he participated 65 times in the szopka competition . 37 first prize winner. Towers are from Saint Josef church towers in Podgórze nagroda I: szopka nr 26 - Video from the initial monument display video 12.54 ⛲🎬 very, very young 80 years old gentleman , you can see him talking to fellow competitors. 🥳🥳🥳🥳🥳😎😎👏👏👏👏 Nagroda II: szopka nr 15 - Stanisław Malik 34 .31📽👀 Ged's video Nagrody III: szopka nr 24 - Zbigniew Gillert, 34.27📽 👀 szopka nr 25 - Jakub Zawadziński x 2 prizes ( 3 and 🏆) 35.37📽👀Ged's video 🏆Wyróżnienia- commendations : szopka nr 28 -🏆 dla Andrzeja Majewskiego za intermedialność, zmysł publicystyczny, teatralizację i nawiązanie do warsztatów krakowskich - inter media, link to their workshops szopka nr 38 - 🏆dla Julii Janczury za lalki- 🏆commendation for the dolls 🎄🎄🎄🎄🎄 Grupa III - szopki małe - Small cribs category Nagrody - prize I: szopka nr 30- Zbigniew Madej, - -18.24 -📽👀 Ged's video & First prize -Wiesław Barczewski Szopka nr 41 minutes17.57📽 👀 Ged's video Nagroda - prize II: szopka nr 13 - Kazimierz Stopiński 16min27📽 👀 Ged's video Nagroda - prize III: szopka nr 12 - Kazimierz Stopiński 17.02📽👀 Ged's video. 🎄🎄🎄🎄🎄🎄 Wyróżnienia - commendations: szopka nr 2 - 🏆dla ks.- father Damiana Kuchty he is a priest 16min39 📽 👀 szopka nr 3 - 🏆dla Marka Głucha 18.47📽min- specjalne wyróżnienie Przewodniczącego Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa za podkreślenie konserwacji ołtarza Wita Stwosza w Bazylice Mariackiej 🎄🎄🎄🎄🎄🎄 Grupa IV - szopki miniaturowe- Miniature cribs category 🙃🙃🤗 Nagroda I: szopka nr 40 - Jan Kirsz 19 mim40📽👀 on Ged's video Nagroda II: szopka nr 39 - Jan Kirsz 19min 40📽👀 on Ged's video Nagroda III: szopka nr 9 - Andrzej Wróbel 20min20📽 👀 on Ged's video 🎄🎄🎄🎄🎄🎄 Wyróżnienia - special commendation and prizes by sponsors : 🏆🏅🥇 szopka nr 5 - dla 🏆Filipa Fotomajczyka 20.17📽 za nawiązanie do szopki ezenekierowskiej - for reference to first working szopka theatre peserved in Ethnographic Museum from 1898 see at the beginning of this video. szopka nr 35 - dla Doroty Bury za ujęcie mapy miasta 20.26 included a map of Kraków📽 👀 Ged's video Nagrodę imienia Zofii i Romana Reinfussów otrzymał 🏆Jakub Zawadziński za szopkę nr 25.📽 35.37 📽👀 Ged's video. Nagrodę imienia Dyrektora Muzeum Historycznego Miasta Krakowa, Jerzego Dobrzyckiego grudzień 1937 roku - prize in the name of director who started crib competitions in 1937 to stop tradition dying out received otrzymał - got 🏆Zbigniew Madej za szopkę nr 30* Nagrodę imienia Anny Szałapak ufundowaną przez przyjaciół Anny Szałapak z Poznania otrzymał 🎖Filip Fotomajczyk 🎄🎄🎄🎄🎄🎄 Szopki rodzinne -Family cribs category 👨👩👦👨👩👧👨👩👧👦 Nagroda -prize I: szopka nr 9 - Marta, Leszek, Patrycja, Bruno Jaskierny Nagroda - prize II: szopka nr 7 -21min 01📽 Róża Mystkowska,** Joanna Gawarecka, Irena Klaś Nagroda -prize III: szopka nr 15 - Joanna Pater, Franciszek Pater, Jerzy Pater Nagroda IV: szopka nr 4 - Jerzy Dumański, Magdalena Dumańska-Kania, Amelia Kania 22mim 33📽 commendation from Director of the museum for ingenuity . Nagroda V: szopka nr 8 - Danuta Niemiec, Aleksandra Rząca, Adam Matras 🏆Specjalne wyróżnienie - Special comendation -Dyrektora Muzeum Krakowa dla 🏆Jerzego Dumańskiego, Magdaleny Dumańskiej-Kani, Amelii Kani za szopkę nr 4 - za pomysłowość. 22min 33 📽 for ingenuity 🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄 here video is not focusing on names so no individual 📽 Szopki młodzieżowe - teenage section Nagroda- prize I: szopka nr 3 - Stanisław Ożóg Nagrody-prize II: szopka nr 1 - Krzysztof Kramarz, szopka nr 2 - Julia Cyganik 🎄🎄🎄🎄🎄🎄 Szopki dziecięce - Children's categories group Three - from 12 -14 years old. W kategorii dziecięcej indywidualnej Jury Konkursu nagrodziło najpiękniejsze szopki w trzech grupach wiekowych -Jury gave prizes for most beautiful Cribs in 3 categories Grupa III (od 12 do 14 lat - years Nagroda- prize I: szopka nr 3 - Róża Mystkowska ** ( also prize as part of Family category) Nagroda - prize II: szopka nr 4 - Gabriela Kaczyńska Nagrody- prize III: szopka nr 1 - Zofia Solecka, szopka nr 2 - Zofia Solecka, Julia Nowosad Nagroda - prize IV: szopka nr 5 - Lola Majewski Grupa II (od 9 do 11 lat- years Group Two from 9 till 11 years old were 4 prizes Nagroda I: szopka nr 5 - Antonia Solecka Nagroda II: szopka nr 3 -Magdalena Łepek Nagrody III: szopka nr 2 - Magdalena Łepek, szopka nr 4 - Antonia Solecka Nagroda IV: szopka nr 1 - Bartłomiej Szwast Grupa I (do lat 8years Group One up to 8 years old Prize for youngest competitors.👶👶 Nagrody równorzędne dla najmłodszych twórców szopek krakowskich z fundacji Krakowskiego Przedsiębiorstwa Wytwórczo Usługowego Artim Sp. z o.o. otrzymały: szopka nr 1 - Paulina Wąsik👶 szopka nr 2 - Emilia Królik👶 Szopki szkolne Cribs made by schools. 👨🎓👩🎓 Nagroda I: szopka nr 17 - Oddział przedszkolny Szkoły Podstawowej nr 1 im. Św. Józefa w Kaszowie (6 lat) Nagrody II: szopka nr 5 - Szkoła Podstawowa nr 1 im. KEN w Krakowie (klasa V), szopka nr 14 - Centrum Kultury Podgórze (grupa do lat 8) Nagrody III: szopka nr 1 - Katolicka Szkoła Podstawowa im. Św. Rodziny w Krakowie (7-8 lat), szopka nr 6 - Walfdorska Szkoła Podstawowa im. J. Korczaka w Krakowie (kl. IV), szopka nr 15 - Centrum Kultury Podgórze (grupa 9-11 lat)
Sad children not showing / not told that legend our magician Pan Twardowski sitting on the moon .... only adults remember it in szopkac🇬🇧🇵🇱 szkoda, że dzieci nie pamiętaja legendy o Panu Twardowskim....nie ma z nim magnesów w Krakowie, pluszaków, drewnianych pamiatek nogi uchodziliśmy sobie i nic. Nawet kamienica w ,której mieszkał ( przerobiona na hotel ) róg Wiślnej i Rynku jakoś głupio się nazywa.🐓🕷🧙♂️🦹♂️
Thank you so much from Canada, beauty !!!!!, beauty !!!!!, beauty !!!!, This is no words, to explain, this beautiful art, and hard work, to design. We are not surprised that, this unique polish tradition, is recognized by UNESCO. Thanks 😊😊😊😊. MERRY CHRISTMAS !!!!!!!
Great to see this amazing, unique, symbolic art and tradition being continued over so many years and generations of Cracovians. Each of those "szopki" is a winner in its own right. Speaking of winners, From LA to Krakow, in my mind, is a 2021 winner as the best youtube channel in Krakow category. Thanks Ged and Nina for your fabulous filming and commentary. Pozdrawiam serdecznie😍😍😍
Beautiful, some are really intricate. Amazing how well kept the one from 1890. Will definitely visit this museum when Krakow. Thanks for doing this video.
79 konkurs szopek krakowskich brało udział - 79 competition of Kraków cribs had : 43 szopki w kategorii seniorów : duże, średnie, małe, miniaturowe- 🏰43 cribs in senior categories : large, medium,small,miniature 3 w kategorii szopek młodzieżowych - ⛪cribs made in teenage group 14 rodzinnych - 🕌14 cribs made by families 14 szopek dziecięcych indywidualnych -🕍14 children cribs made by individual children 32 szopki szkolne. 🏰32 cribs made by schools.
W niedzielę, 5 grudnia 2021 roku w sali Miedzianej pałacu Krzysztofory zostały ogłoszone wyniki 79. Konkursu Szopek Krakowskich. Nagrodzone szopki będzie można oglądać od 6 grudnia 2021 do 27 lutego 2022 r. na wystawie pokonkursowej w pałacu Krzysztofory - Rynek Główny 35. Oto wyniki 79. Konkursu Szopek Krakowskich:
W kategorii seniorów w poszczególnych grupach przyznano następujące nagrody - Poziomka's previous comment below a few hours ago about Szopka categories in Polish - English language.
⏰⏰⏱When you see 📽👀 minutes - please look on the video under appropriate time🕰⌚⏳
🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎆
Grupa I - szopki duże -Big szopka category. Senior 👩🦳🧓👴👵
Nagroda I - first prize : szopka nr 14 - Józef Madej
Large szopka senior section nagroda I: szopka nr 14 - Józef Madej
Look in the tower for the Zygmunt bell and bell ringers moving that bell.
🔔🔔🔔 years of Zygmunt bell this year
Nagroda II: szopka nr 4 - Aleksander Wełna 28min.27.📽👀 Ged's vid
Nagrody III: szopka nr 1 - Zbigniew Grzech, szopka nr 27
- Kryspin Wolny shared 3rd prize.
🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄
🏆Wyróżnienia- recommendations: szopka nr 23 - dla Dariusz Czyża 26.30 📽👀 Ged's video za szopkę dwustronną for double sided szopka - very unusual
nr 43 - dla Marcina Żarneckiego za dialog krakowsko - góralski 29. 17📽👀Ged's video for the dialog between krakowiacy and highlanders .
🎄🎄🎄🎄🎄🎄
Grupa II - szopki średnie - Medium cribs
Nagroda I: szopka nr 26 - Maciej Moszew 30.17.📽👀 Ged's video
🎉👏👏Maciej Moszew he participated 65 times in the szopka competition .
37 first prize winner.
Towers are from Saint Josef church towers in Podgórze nagroda I: szopka nr 26 - Video from the initial monument display video 12.54 ⛲🎬 very, very young 80 years old gentleman , you can see him talking to fellow competitors. 🥳🥳🥳🥳🥳😎😎👏👏👏👏
Nagroda II: szopka nr 15 - Stanisław Malik 34 .31📽👀 Ged's video
Nagrody III: szopka nr 24 - Zbigniew Gillert, 34.27📽 👀 szopka nr 25 - Jakub Zawadziński x 2 prizes ( 3 and 🏆) 35.37📽👀Ged's video
🏆Wyróżnienia- commendations : szopka nr 28 -🏆 dla Andrzeja Majewskiego za intermedialność, zmysł publicystyczny, teatralizację i nawiązanie do warsztatów krakowskich - inter media, link to their workshops
szopka nr 38 - 🏆dla Julii Janczury za lalki- 🏆commendation for the dolls
🎄🎄🎄🎄🎄
Grupa III - szopki małe - Small cribs category
Nagrody - prize I: szopka nr 30- Zbigniew Madej,
- -18.24 -📽👀 Ged's video & First prize -Wiesław Barczewski
Szopka nr 41 minutes17.57📽 👀 Ged's video
Nagroda - prize II: szopka nr 13 - Kazimierz Stopiński 16min27📽 👀 Ged's video
Nagroda - prize III: szopka nr 12 - Kazimierz Stopiński 17.02📽👀 Ged's video.
🎄🎄🎄🎄🎄🎄
Wyróżnienia - commendations: szopka nr 2 - 🏆dla ks.- father Damiana Kuchty he is a priest 16min39 📽 👀
szopka nr 3 - 🏆dla Marka Głucha 18.47📽min- specjalne wyróżnienie Przewodniczącego Społecznego Komitetu Odnowy Zabytków Krakowa za podkreślenie konserwacji ołtarza Wita Stwosza w Bazylice Mariackiej
🎄🎄🎄🎄🎄🎄
Grupa IV - szopki miniaturowe- Miniature cribs category 🙃🙃🤗
Nagroda I: szopka nr 40 - Jan Kirsz 19 mim40📽👀 on Ged's video
Nagroda II: szopka nr 39 - Jan Kirsz 19min 40📽👀 on Ged's video
Nagroda III: szopka nr 9 - Andrzej Wróbel 20min20📽 👀 on Ged's video
🎄🎄🎄🎄🎄🎄
Wyróżnienia - special commendation and prizes by sponsors : 🏆🏅🥇
szopka nr 5 - dla 🏆Filipa Fotomajczyka 20.17📽 za nawiązanie do szopki ezenekierowskiej - for reference to first working szopka theatre peserved in Ethnographic Museum from 1898 see at the beginning of this video.
szopka nr 35 - dla Doroty Bury za ujęcie mapy miasta 20.26 included a map of Kraków📽 👀 Ged's video
Nagrodę imienia Zofii i Romana Reinfussów otrzymał 🏆Jakub Zawadziński za szopkę nr 25.📽 35.37 📽👀 Ged's video.
Nagrodę imienia Dyrektora Muzeum Historycznego Miasta Krakowa, Jerzego Dobrzyckiego grudzień 1937 roku - prize in the name of director who started crib competitions in 1937 to stop tradition dying out received
otrzymał - got 🏆Zbigniew Madej za szopkę nr 30*
Nagrodę imienia Anny Szałapak ufundowaną przez przyjaciół Anny Szałapak z Poznania otrzymał 🎖Filip Fotomajczyk
🎄🎄🎄🎄🎄🎄
Szopki rodzinne -Family cribs category 👨👩👦👨👩👧👨👩👧👦
Nagroda -prize I: szopka nr 9 - Marta, Leszek, Patrycja, Bruno Jaskierny
Nagroda - prize II: szopka nr 7 -21min 01📽 Róża Mystkowska,** Joanna Gawarecka, Irena Klaś
Nagroda -prize III: szopka nr 15 - Joanna Pater, Franciszek Pater, Jerzy Pater
Nagroda IV: szopka nr 4 - Jerzy Dumański, Magdalena Dumańska-Kania, Amelia Kania 22mim 33📽 commendation from Director of the museum for ingenuity .
Nagroda V: szopka nr 8 - Danuta Niemiec, Aleksandra Rząca, Adam Matras
🏆Specjalne wyróżnienie - Special comendation -Dyrektora Muzeum Krakowa dla 🏆Jerzego Dumańskiego, Magdaleny Dumańskiej-Kani, Amelii Kani za szopkę nr 4 - za pomysłowość. 22min 33 📽 for ingenuity
🎄🎄🎄🎄🎄🎄🎄 here video is not focusing on names so no individual 📽
Szopki młodzieżowe - teenage section
Nagroda- prize I: szopka nr 3 - Stanisław Ożóg
Nagrody-prize II: szopka nr 1 - Krzysztof Kramarz, szopka nr 2 - Julia Cyganik
🎄🎄🎄🎄🎄🎄
Szopki dziecięce - Children's categories group Three - from 12 -14 years old.
W kategorii dziecięcej indywidualnej Jury Konkursu nagrodziło najpiękniejsze szopki w trzech grupach wiekowych -Jury gave prizes for most beautiful Cribs in 3 categories
Grupa III (od 12 do 14 lat - years
Nagroda- prize I: szopka nr 3 - Róża Mystkowska ** ( also prize as part of Family category)
Nagroda - prize II: szopka nr 4 - Gabriela Kaczyńska
Nagrody- prize III: szopka nr 1 - Zofia Solecka, szopka nr 2 - Zofia Solecka, Julia Nowosad
Nagroda - prize IV: szopka nr 5 - Lola Majewski
Grupa II (od 9 do 11 lat- years Group Two from 9 till 11 years old were 4 prizes
Nagroda I: szopka nr 5 - Antonia Solecka
Nagroda II: szopka nr 3 -Magdalena Łepek
Nagrody III: szopka nr 2 - Magdalena Łepek, szopka nr 4 - Antonia Solecka
Nagroda IV: szopka nr 1 - Bartłomiej Szwast
Grupa I (do lat 8years Group One up to 8 years old
Prize for youngest competitors.👶👶
Nagrody równorzędne dla najmłodszych twórców szopek krakowskich z fundacji Krakowskiego Przedsiębiorstwa Wytwórczo Usługowego Artim Sp. z o.o. otrzymały:
szopka nr 1 - Paulina Wąsik👶
szopka nr 2 - Emilia Królik👶
Szopki szkolne Cribs made by schools. 👨🎓👩🎓
Nagroda I: szopka nr 17 - Oddział przedszkolny Szkoły Podstawowej nr 1 im. Św. Józefa w Kaszowie (6 lat)
Nagrody II: szopka nr 5 - Szkoła Podstawowa nr 1 im. KEN w Krakowie (klasa V), szopka nr 14 - Centrum Kultury Podgórze (grupa do lat 8)
Nagrody III: szopka nr 1 - Katolicka Szkoła Podstawowa im. Św. Rodziny w Krakowie (7-8 lat), szopka nr 6 - Walfdorska Szkoła Podstawowa im. J. Korczaka w Krakowie (kl. IV), szopka nr 15 - Centrum Kultury Podgórze (grupa 9-11 lat)
Sad children not showing / not told that legend our magician Pan Twardowski sitting on the moon .... only adults remember it in szopkac🇬🇧🇵🇱 szkoda, że dzieci nie pamiętaja legendy o Panu Twardowskim....nie ma z nim magnesów w Krakowie, pluszaków, drewnianych pamiatek nogi uchodziliśmy sobie i nic.
Nawet kamienica w ,której mieszkał ( przerobiona na hotel ) róg Wiślnej i Rynku jakoś głupio się nazywa.🐓🕷🧙♂️🦹♂️
Have a great time my friend...Amazing little displays...
Amazing artworks, so many details , beautiful colors, very interesting and great tradition!
Thank you so much from Canada, beauty !!!!!, beauty !!!!!, beauty !!!!, This is no words, to explain, this beautiful art, and hard work, to design. We are not surprised that, this unique polish tradition, is recognized by UNESCO. Thanks 😊😊😊😊. MERRY CHRISTMAS !!!!!!!
Merry Christmas!
Beautiful. Thank you for the video ❤
Thank you!
Sill in the middle of watching. Simply gorgeous. Thank you for making the video!
Was a pleasure!
@@planetkrakow Btw, is the entrance to the museum in the market square free?
It cost us 5zl each
@@planetkrakow Wow! That's a nominal price.
Great to see this amazing, unique, symbolic art and tradition being continued over so many years and generations of Cracovians. Each of those "szopki" is a winner in its own right. Speaking of winners, From LA to Krakow, in my mind, is a 2021 winner as the best youtube channel in Krakow category. Thanks Ged and Nina for your fabulous filming and commentary.
Pozdrawiam serdecznie😍😍😍
Thank you Margaret!
Beautiful, some are really intricate. Amazing how well kept the one from 1890. Will definitely visit this museum when Krakow. Thanks for doing this video.
thanks for great promotion of Szopkas
79 konkurs szopek krakowskich brało udział - 79 competition of Kraków cribs had :
43 szopki w kategorii seniorów : duże, średnie, małe, miniaturowe- 🏰43 cribs in senior categories : large, medium,small,miniature
3 w kategorii szopek młodzieżowych - ⛪cribs made in teenage group
14 rodzinnych - 🕌14 cribs made by families
14 szopek dziecięcych indywidualnych -🕍14 children cribs made by individual children
32 szopki szkolne. 🏰32 cribs made by schools.