Beberapa lirik dengan arti berbeda : 💥 Nal taewo = Membakar diriku Pemaknaannya bisa pake idiom bahasa inggris 'I burn for you' yang artinya; 'Aku sangat mencintaimu' Jadi liriknya diganti dari 'Aku membakar diriku untuk membuktikannya' jadi 'Akan ku buktikan bahwa aku sangat mencintaimu' 💥 Galjeungui nat = dahaga di siang hari • Menyiratkan situasi di mana tidak ada jalan keluar dari rasa haus yang luar biasa atau rasa tak terpuaskan di siang hari. Ini dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan perasaan terjebak dalam situasi putus asa atau kerinduan yang mendalam 💥 'Dareun saramcheoreom sonkkeute swipge nokji' artinya 'Mudah meleleh di ujung jarimu tidak seperti yang lain' • Disini aku tangkap artinya 'Ga kayak yang lain, aku hanya meleleh/tersipu karena kamu' 'Ujung jarimu = sedikit sentuhan darimu' Makanya liriknya aku bikin jadi 'Hanya denganmu aku mudah meleleh karna sedikit sentuhan' Terimakasih dan mohon maaf apabila ada kesalahan dalam penerjemahan, i burn for u njin~🧡
Beberapa lirik dengan arti berbeda :
💥 Nal taewo = Membakar diriku
Pemaknaannya bisa pake idiom bahasa inggris 'I burn for you' yang artinya; 'Aku sangat mencintaimu'
Jadi liriknya diganti dari 'Aku membakar diriku untuk membuktikannya' jadi 'Akan ku buktikan bahwa aku sangat mencintaimu'
💥 Galjeungui nat = dahaga di siang hari
• Menyiratkan situasi di mana tidak ada jalan keluar dari rasa haus yang luar biasa atau rasa tak terpuaskan di siang hari. Ini dapat digunakan secara metaforis untuk menggambarkan perasaan terjebak dalam situasi putus asa atau kerinduan yang mendalam
💥 'Dareun saramcheoreom sonkkeute swipge nokji' artinya 'Mudah meleleh di ujung jarimu tidak seperti yang lain'
• Disini aku tangkap artinya
'Ga kayak yang lain, aku hanya meleleh/tersipu karena kamu'
'Ujung jarimu = sedikit sentuhan darimu'
Makanya liriknya aku bikin jadi 'Hanya denganmu aku mudah meleleh karna sedikit sentuhan'
Terimakasih dan mohon maaf apabila ada kesalahan dalam penerjemahan, i burn for u njin~🧡