Ben belki 10 yıldır Selanik'e gidip geliyorum. Selanik bölgesi Türkiye'den giden mübadillerin şehri. Buraya gelmeseler de büyük özlem ve duygu içindeler. Yaklaşık 80-100 geceye katıldım Selanik'te. Kemence gece saat 10'da başlıyor sabah 06,00 ya kadar devam ediyor. Dedelerinin ve büyüklerinin anılarını dinleyerek büyüdüler. Bunu özlemi ve hasreti ile yılları geçtiler.
Evet..keṣke hiç Savaṣlar olmasaydi..çûnkü onlarda bizim gibi Karadenizin Uşaklari... Onlar Yunanistanda hiç Mutlu olmadilar..nesiller geçsede olmazlar...
Aïténts eparapétanen psilá sa epouránia, oúi amán amán, Haydin apar(topar) tepenin faslı savurana, uy aman aman psilá sa epouránia, oúi amán amán, oúi amán amán faslı savurana, uy aman aman Kai ta tsankía t' kókkina kai to tsarkoúl' at' mávron ki evástanen tak ki çengi ta kına köküne çark dökül, at mavran ki hevesten en sa kántzia3 tou palikarí' vrachiónan. kancısı balakardaş uğraşıynan/varışınan/barışınan. - Aïté m' gia dós' m' as so krateís, gia péei me n-óthen keítai. Hayde dostum has kavradım, ayıbımı men eden yatık (uyuyor) - As so krató 'kí dígo se, ár' óthen keítai légo Has kavra ki diyosun, 'ar' eden yatık öyle. Romeic Yunan ortaçağ dili ancak antik dönem Türkçe ile örfüme edilebiliyor. mavra at: gevezelik etmek, avare: boş balakardaş: ta palikaria kancısı balakardaş: kadın tarafından bağlı soy keitai: iatiek: yatık lego: ogle: öyle (söyle öyle)
Sanki çoookkk eskilerden tanıyormuş um gibi iliklerime de hissettim
Çakıroğlu kanın kaynay niye emice uşaklarıdırlar.
Her ne olursa olsun. Devletlerin Siyasi çıkarlarını bir kenara bırakırsak biz bu insanlarla hemşeriyiz 🙂👍
Güzel çalıyorlar gerçekten muzik insanları birleştiriyor baştaki ler savaş çıkartıp insanları kirdiriyor birbirine
Selanikten gelipte sümelada dugulanmayan varımdır acaba, ben burada yaşadığım halde içimde bir huzur duygu yğunlu oluyor.
Ben belki 10 yıldır Selanik'e gidip geliyorum. Selanik bölgesi Türkiye'den giden mübadillerin şehri. Buraya gelmeseler de büyük özlem ve duygu içindeler. Yaklaşık 80-100 geceye katıldım Selanik'te. Kemence gece saat 10'da başlıyor sabah 06,00 ya kadar devam ediyor. Dedelerinin ve büyüklerinin anılarını dinleyerek büyüdüler. Bunu özlemi ve hasreti ile yılları geçtiler.
Evet..keṣke hiç Savaṣlar olmasaydi..çûnkü onlarda bizim gibi Karadenizin Uşaklari...
Onlar Yunanistanda hiç Mutlu olmadilar..nesiller geçsede olmazlar...
Ortada ki kemençeci haktana benziyor😀
Giasou pondus ❤️
Pontos (Karadeniz) Amisos (Samsun) Bafiros (Bafra) Şalom (Selam).
Aïténts eparapétanen psilá sa epouránia, oúi amán amán,
Haydin apar(topar) tepenin faslı savurana, uy aman aman
psilá sa epouránia, oúi amán amán, oúi amán amán
faslı savurana, uy aman aman
Kai ta tsankía t' kókkina kai to tsarkoúl' at' mávron ki evástanen
tak ki çengi ta kına köküne çark dökül, at mavran ki hevesten en
sa kántzia3 tou palikarí' vrachiónan.
kancısı balakardaş uğraşıynan/varışınan/barışınan.
- Aïté m' gia dós' m' as so krateís, gia péei me n-óthen keítai.
Hayde dostum has kavradım, ayıbımı men eden yatık (uyuyor)
- As so krató 'kí dígo se, ár' óthen keítai légo
Has kavra ki diyosun, 'ar' eden yatık öyle.
Romeic Yunan ortaçağ dili ancak antik dönem Türkçe ile örfüme edilebiliyor.
mavra at: gevezelik etmek, avare: boş
balakardaş: ta palikaria
kancısı balakardaş: kadın tarafından bağlı soy
keitai: iatiek: yatık
lego: ogle: öyle (söyle öyle)
BU KÜLTÜRÜ YOK ETTİLER YENİLER MEMELERUN KUKULİ DİYE DİYE .
güzel