声と歌詞最高だから歌詞を英訳しました。 Here's my English translation of the lyrics. At the Sapporo station platform, where the powder snow flutters down The two of us. A long scarf wrapped around me Squeezing my chilled hands I am waiting for the train to Tokyo Even though I said it’s fine if you don’t send me off You were in front of the house with a red nose “I coincidentally had to run an errand” Is what you said, so I have so much I want to discuss with you, but The moment I try to put them into words, I felt like crying so In the end I couldn’t say anything As I shoulder uncertainties and expectations, Once again, we are walking towards today Please don’t forget The fact that I was here To fulfil the future I drew Once again, we are going to leave behind today The things that I wanted to tell you someday remain kept inside my chest Finishing the completely cold can coffee Lightly squeezing your fingers “It’s about time I leave, I’ll write letters” I said and released your hand You stood up and wrapped the scarf around me Burying your head into my chest, you said “Please take care, I will always like (love) you” The sky blurred The bell rings and echoes A final kiss with you Through the closing doors, you wave “Let’s meet again, okay” The depressed you laughed Shouldering first encounters and farewells We are going to become adults I won’t forget The fact that I was here with you A never-ending today that continues on, we won’t be choosing that Because I think dearly of the moment when I will meet you again Your lovely silhouette that grows smaller My tears won’t stop I killed my voice and thought of you On the scarf I received moments ago, were traces of you Shouldering smiles and tears Once again, we walk towards today I won’t forget Your words and your voice To fulfil the future I drew Once again, we are going to leave behind today I think I will tell you someday The day I first met you The day I first held your hand I won’t forget The fact that I was together with you The blurry sky and this scent The days I spent with you, all of it until now Until the moment I tell you I will keep and cherish it At the Sapporo station platform, where the powder snow flutters down I am alone. A long scarf wrapped around me Squeezing my sweaty hands I am waiting for you Even though I said it’s fine if you don’t pick me up You laugh while reminding me over the phone “I coincidentally had to run an errand” Is what you said in a guileless voice, look
遠距離恋愛の成功代表例
高校生の時に死ぬほどリピートして聴いてました。
大好きな歌ってみたの1つです。
当時好きだった女の子がたまたま歌い手さんが好きで、2人でマフラー巻いて聞けたらなぁと思いながら、1人イヤホンを刺して聴いていました...
帰り道で彼女を探しては話しかけようとするも中々話しかけられなかった学生時代を思い出します。
いつかいつかと思いながら、結局伝えたいことを大切に仕舞ったまま大人になってしまいましたが、6年ぶりに聴いた今でも僕の青春が詰まっていました。
粉雪の舞う札幌駅のホームで 君と二人長いマフラー巻いて
悴んだ手をぎゅっと握って 上り行きを待っているんだ
見送りは大丈夫と言ったのに 君は家の前で鼻を赤くしてさ
「たまたま駅に用事が有って」なんて言うから
話したい事は沢山有るんだ でも
言葉にすると途端に泣きそうでさ 何も言えなくなってしまうよ
不安と期待を抱えながら 僕らは今日をまた歩いていくんだ
忘れないで 僕が此処に居た事を
描いた未来を叶えたくて 僕らは今日をまた置いていくんだ
君にいつか伝えたい事は まだ胸に仕舞ったまま
すっかり冷めた缶コーヒー飲みきって 君の指を少し強く握って
「そろそろ行くね、手紙を書くよ」そう言って手を離した
君は立ち上がり僕にマフラー巻いて そっと胸に顔をうずめて言った
「元気でいてね、ずっと好きだよ」空が滲んだ
鳴り響くベル 最後の君とのキス
閉まるドア越し手を振り「また会おうね」くしゃくしゃの君が笑った
出会いと別れを抱えながら 僕らはまた大人になっていくんだ
忘れないよ 君と此処に居た事を
終わらない今日が続いたって 僕らはそれを選ばないだろう
君といつかまた会える時を 大切に思えるから
小さくなる君の姿が愛しくて 涙が止まらないんだ
声を殺して君を想った さっき貰ったマフラーに 君が残ってた
笑顔も涙も抱えながら 僕らは今日をまた歩いて行くんだ
忘れないよ 君の言葉も声も
描いた未来を叶えたくて 僕らは今日をまた置いていくんだ
君にいつか伝えようと思うんだ
君に初めて会った日の事 君と初めて手を繋いだ日の事
忘れないよ 君と共に居た事を
濁ってる空もこの匂いも 君と過ごしてきた今日まで全部
君にいつか伝える時まで 大切に仕舞っておこう
粉雪の舞う札幌駅のホームで 僕は一人長いマフラー巻いて
汗ばんだ手をぎゅっと握って 君の事を待っているんだ
迎えはいらないと言ったのに 君は電話越しに思い出し笑いながら
「たまたま駅に用事が有って」なんて無邪気な声で ほら
－ましゅまろんどん－
ありがとうございます！！！
やっぱりこの人しか正解いないんだよぁ🥺
もっともっと伸びて良いと思う
やっと見つけた！高校生の時どの歌ってみたよりも大好きでずっと聞いてました。歌い手さんの名前も曲名もすっかり忘れてたけど、概要欄の「さっぽろ行きたい」だけなぜか覚えててまたこの動画と出会えました。まだ活動続けていてくれて、素敵な曲を歌ってくれてありがとうございます。今も昔もだいすき！
めっちゃエモい
今の妻と遠距離時代、妻のもとへ通っていた電車の行き帰りで必ず聞いていました。
今も冬になると聞きたくなります。
本当に、昔も今も、これからも何度でも聞ける
リアルに1000回はこの曲聴いてると思う。
この歌まじで1番すきなんです
いままで、こんなに素晴らしい歌声に気づくことができなかった自分が情けないです、。もっと前からファンでいたかった、
せーの！が可愛い～
毎年クリスマスにこれを1人で聴いて虚しくなってる我氏
この人の歌うトワイライト急行が1番好き
2021年の12/25
まだ聴いてる人いますか？
永遠の名曲だと思っています
小学生の頃歌ってみたが好きで、今はもう全然聞いてなかったんだけど塾の帰り道ふと思い出して聴きに来ました。あの頃小学生だった私が今はもう高校3年で大学受験です🫢
遠距離恋愛の歌詞のはずなのに1人地元から離れた大学目指して勉強してる私に刺さりまくり勝手に浸ってました😂
寒い夜、塾に行く時は必ず聴きながら行く❄️。
ほんとべだくんの歌は心地いい
最近これ永遠に聴いてる。
歌詞とメロディーと、声がめちゃくちゃ合ってて、綺麗すぎて自然と感動できます。
どうしても、これがあなたの代表作なんです。
2年前の朝5時、毎日電車を待ちながらこの曲聴いてた。この曲とアイラを聴いて仕事行くのがルーティーンだった、懐かしい
夏でも聞きたくなる。べだくんのトワイライト急行ほんとに大好き。
｢ずっと好きだよ｣って普通に見たら簡単な言葉だけど、、なぜだかすっごくここが耳に残りました。
べだくんのトワイライト急行に出会ってからずっと聞いてます🍀*゜
今更ながら最近ずっとハマってます。せーのっ！が好きすぎます
歌ってみたの中で1番好き
声と歌詞最高だから歌詞を英訳しました。
Here's my English translation of the lyrics.
At the Sapporo station platform, where the powder snow flutters down
The two of us. A long scarf wrapped around me
Squeezing my chilled hands
I am waiting for the train to Tokyo
Even though I said it’s fine if you don’t send me off
You were in front of the house with a red nose
“I coincidentally had to run an errand”
Is what you said, so
I have so much I want to discuss with you, but
The moment I try to put them into words, I felt like crying so
In the end I couldn’t say anything
As I shoulder uncertainties and expectations,
Once again, we are walking towards today
Please don’t forget
The fact that I was here
To fulfil the future I drew
Once again, we are going to leave behind today
The things that I wanted to tell you someday remain kept inside my chest
Finishing the completely cold can coffee
Lightly squeezing your fingers
“It’s about time I leave, I’ll write letters”
I said and released your hand
You stood up and wrapped the scarf around me
Burying your head into my chest, you said
“Please take care, I will always like (love) you”
The sky blurred
The bell rings and echoes
A final kiss with you
Through the closing doors, you wave
“Let’s meet again, okay”
The depressed you laughed
Shouldering first encounters and farewells
We are going to become adults
I won’t forget
The fact that I was here with you
A never-ending today that continues on, we won’t be choosing that
Because I think dearly of the moment when I will meet you again
Your lovely silhouette that grows smaller
My tears won’t stop
I killed my voice and thought of you
On the scarf I received moments ago, were traces of you
Shouldering smiles and tears
Once again, we walk towards today
I won’t forget
Your words and your voice
To fulfil the future I drew
Once again, we are going to leave behind today
I think I will tell you someday
The day I first met you
The day I first held your hand
I won’t forget
The fact that I was together with you
The blurry sky and this scent
The days I spent with you, all of it until now
Until the moment I tell you I will keep and cherish it
At the Sapporo station platform, where the powder snow flutters down
I am alone. A long scarf wrapped around me
Squeezing my sweaty hands
I am waiting for you
Even though I said it’s fine if you don’t pick me up
You laugh while reminding me over the phone
“I coincidentally had to run an errand”
Is what you said in a guileless voice, look
私の好きな人の思い出の曲になりました。
この気持ちは、また会える時まで大切に仕舞っておきます。
約5年ぶりに。
おすすめ出てきてくれて、ありがとう。5年前の俺ほんとにいいセンスしとったな。
四年ぶりに聴きにきたずっと忘れてたけど
ホーム画面に出てきて思い出した
これでinvaderT好きにたなった
毎年聞いてる 1番好き
やっぱ寒くなるとこのカバーなんだよなぁ...
好きな歌。きっとまた会える
べだくんの歌ってみたで1番好きな曲
べだくん好きや
50万回再生🥺🥺🥺
本当に好きです。
優しくて、かっこよくて、なんだか包んでくれる歌声大好きです。背中を押してくれるような声も好きです。
これからも頑張ってください。
寒くなったら聴きたくなる
べだ君最高選曲最高まじで最高！！
これからも期待してます！
べだくんの歌声、本当に好きです。べだくんのおかげでこの歌大好きになりました。人を幸せにできる歌声大好きです。これからも応援します。
せーのってところで
ライブに来てる感じがしました
さっきまで寒かったのにホカホカします
めっちゃ上手いですね！💕
この曲気に入りました✨
大好きです
懐かしすぎてエモーション
途中から入る高い声好き❣️
何回でも聴ける
べダっち１万再生おめでとーー
あるてと 智/ もちろんw
この時期になると聴きたくなります
あらためて、ほんとにこの曲はべだくんにとってもリスナーにとっても大事な曲だよなぁってなってる。
実は昔にまだべだくんちゃんと認知してない頃、これ聴いてた。今でもべだくんのトワイライトが1番好きだし、今でも定期的に聴きたくなるし、今こうして応援できてるの運命かなて思う。
久々に聞きに来たら再生回数すごい伸びててびっくり😳
べだくんの歌みたの中でいっちばんすきな曲です何年経っても変わりません
もっともっと沢山の人にべだくんの歌聞いて欲しいな
本当に大好きすぎて今もずっと聴いてる
はぁ、好き
今でもふと聴きたいなって思って来る
最高です
久々に聴いて、懐かしすぎて大好きすぎてリピートしてます🥲💖
この声でこの曲歌ってるのが最高にすき。
大好きです応援してます！
クリスマスのとき聴いたら最高かも☺️
昔からずっと、べだはトワイライト急行のイメージ。べだのトワイライト急行は私には越えられない気がするよ。それくらい最高
数多くあるトワイライト急行の歌みたの中で1番です自信あります
選曲が良い
選曲神
初めて聴きました、素敵な歌声ですね✨
本当に素敵です。定期的に聞きに来てます。
これ聴いてる北海道住みは親近感わくよな
実家のような安心感
力強い落ちサビもいいですな
トワイライト急行50万再生おめでとう👏👏シャッフル再生でたまたま流れてきたこの歌みたからべだくんに出会いました。はじめ、曲自体も知らなくて、どんな歌だろう？と思っていたけれど、歌が始まってすぐあまりの声の良さに驚いて、速攻ケータイ開いて確認したのを覚えてます。（笑）べだくんの真っ直ぐで綺麗な歌声に一瞬で心撃たれました🙏過去も今もずーーっとひたすら最高の歌声を届けてくれてありがとう🙏これからも聴き続けます^_^
べだくん、頑張ってください！
もっと早くしりたかったぁぁぁあ
寒くなったから聞きに来ちゃった
good!!
もっと早くこの声に出会いたかったよ
Wow. Just great.
初コメ失礼します！笑
いつもぺだくんの歌聴かせてもらってます！
時々立ち止まりたい時もあるけど歌を聴くと勇気が出て頑張れます！
ありがとうございます！これからも応援してます(*´ω｀*)
トワイライト急行好きです！たくさん聴かせてもらってます✨
ほんと好き
さっぽろ行きたいです（便乘）
また聴きたいって思って聴いたけどやっぱりいいね。
寒くなってくると聞きたくなる・・・楽曲の雰囲気とかがインベーダーTくんの声にとても合ってて大好きです。
10万回再生おめでとうございます🎉
修学旅行で北海道行ったときこの歌思い出しましたw
定期的に聴きたくなるんだよなあ
こうなりたかった
夜寒くて聞いてみたらべだくんに死ぬほど会いたくなった
なんでのびぬのだあああああ
isジタンの人魂猫
逆に伸びないで欲しい（とてもいい意味で）
自分たちだけが知ってるとちょっと嬉しく思ってしまう( ´_ゝ`)
イカちゃんボーイにかこまれたい わかりみ深いです。。
I love this!
札幌だって〜！嬉しい(((´°ω°`)))
トワイライトエクスプレス〜
肌寒くなってきて、また来てしまった…
べだくんはこれとsheがやばすぎる
天月に似ててすごく好きだわ
今回も最高です (>
やほー
うまいね
遠距離恋愛の彼とバイバイした時いつも聞いてます。
次似合う時は同棲を始めようと約束しています。
今日もまたこの曲を聞いてます。
べだくんTH-camチャンネルあったんですね( ´•̥ו̥` )💓私TH-camの方が見るから嬉しい！選曲よきですよきです(((o(>_>)o)))リピ決定！
I think I love your sing!!!
Que voz tan encantadora, se nota que cantas con tu corazón
べだくんのお陰でこの曲に出会えました ｡ あの頃べだくんをすきになってこの曲にも出会えてよかったです
わたしの中でこの曲といえばべだくんです !
もっと伸びて
凄い歌い手をしてると思う(語彙力)
切なくなる😢
べだくんの声が大好きです(*´`)♡
せーの！！がめちゃめちゃ可愛い！
最＆高です
InvaderT is one of my favourite Utaite I love his voice! *~*
否めないオトノナルホウヘ感