Enrico Macias - Solenzara ( 앙리꼬 마시아스 -추억의 솔렌자라)가사 번역,한글자막
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ต.ค. 2019
- Enrico Macias - Solenzara ( 앙리꼬 마시아스 -추억의 솔렌자라)
가사번역이 어렵네요.
모든 번역기를 돌려봐도 정확하지 않은 것 같고...
특히 'Piu benum si posta.'(??)은 우리 말로 바꾸질 못했네요.
혹시 아시는 분께서는 댓글 부탁드려요.
Sur la plage de Solenzara
Nous nous sommes rencontres,
솔렌자라 해변가에서
우리는 우연히 만났지.
Un pecheur et sa guitare
Chantaient dans la nuit d'ete
Cette douce melopee.
어느 어부가 기타를 치며
여름밤에 노래를 불렀지.
Sur la plag' de Solenzara
이같이 감미로운 가락을
Solenzara 해변가에서
Chaque soir on a danse
Et le jour de ton depart
밤마다 우리는 춤을 추었고
낮이되면 당신은 떠나갔지.
J'ai compris que je t'aimais
Et je ne t'ai plus quitee
당신을 사랑하고 있음을 나는 알았고
그래서 더 이상 당신을 떠나지 않았어.
A Solenzara
Oh! chi dolce felicita
솔렌자라에서
오! 달콤한 행복 (?)
A Solenzara
piu benum si posta.(??)
솔렌자라에서
piu benum si posta.(??)
Quand j'entends la melodie
Qui m'a donne tant de joie
그 아름다운 곡조를 내가 들을 때
그것은 그토록 많은 기쁨을 내게 주었어.
Je sais que cette nuit-la
Notre amour a pris sa vie
Au cœur de Solenzara
오늘밤 난 우리의 사랑이 그 삶을 얻을 것을 알아.
솔렌자라에서의 그 사랑만큼이나
A Solenzara
J'y reviendrai tous les etes
솔렌자라로
여름마다 난 거기로 다시 돌아갈거야.
A Solenzara
솔렌자라로
Piu benum si posta.(??)
Piu benum si posta.(??) - เพลง
소렌자라~~
어린시절 참으로 많이도
들었던 음악입니다
그저 내감성과 맞아서
아름다운곡이죠~
이런곡들을 들으면서
소녀적 제감성을 키웠답니다
지금은 어디서도 구할수 없는 소중한 나만에 감성때문에
나이들어감을
그나마 버틸수 있어요
음악과 함께하면서요~~
이음악선물받고온종일찾아듣고있어요.....음이 너무따듯하고 사랑스러워요........해변으로 뛰쳐나가야할것같은.......마음이에요
감미로운 선율이 나를 지중해 어디쯤
아름다운 바닷가로 데려다 주는군요
멋진 노래예요 나이스
들어도 질리지 않는곡중 하나입니다 즐감상합니다 감사해요~
엄마가 좋아했다 해서 듣고.좋아서 듣고 들은 소렌자라.가수의 목소리가 참 신선하고 곡은 아름다웠던.
♥제가존경하는석승님
감사하고건강하세요
눈물겹도록 아름답고 아름답다 귀와 눈 모두 즐겁습니다
좋은 음악이란,언어와 국적을 떠나서 모든사람들의 감성을 촉촉히 적셔주는군요
영원한 ‥ 생명이 다 할때까지
아름답고 좋은 일 지속 될수 없는
아쉬움에 ‥ ‥ ‥
무득문득 아련한 지난날에 누물나도록
가슴시리다 ‥ ‥ ‥
음악에는 신비한 마법이있는거같아요
음악을듣던순간의 풍경,소리,심지어 공기의내음까지 아련하게 떠오르게하니 ~^)
오늘도 즐감합니다👍👍👍
아침부터 좋은 선율에 빠져봅니다~
여름 아름다운 추억을 떠올리게 만드는 노래 솔렌자라
안녕하세요? 반갑습니다!
Wow! 푸른 하늘과 흰구름이 있는 해변의 배경화면이 참 좋고요 - - - 매력적인 음색의 노래와 편집이 잘 된 영상, #앙리코_마시아스의_추억의솔렌자라_석숭의_가사변역과 함께 테너의 감성이 멋져 종일 듣고 싶네요. 늘~ 건강하시고 - - - 또 뵙지요.
훌라맹코를 추는 남미의
여인이 떠오르네요 ㅎ
멋진 음악 즐감 하였습니다
감사합니다 ^-^♡♡♡
It's a gem-like song l've heard in a long time.
Thank you for uploading beautiful backgrounds and sweet song all the time.
Have a nice day!
👍💜💓💜👍
늘 명곡을 준비해 주심에 행복플러스.
아름다운 곡을 올려주셔서
귀호강 하네요
감미로운 노래 넘 잘들었습니다
영상도 넘 예뻐요^^
수고 많으셨습니다.
감사합니다 🌹
💛💞🌻
식사 맛있게 하세요
@@Sky-Wind 님
네에~고맙습니다
님도요😘
좋은 영상과 함께 마음에 꼭 들어하는 음악에 가사해석 까징~~~ 가끔 자주 찾아 옵니다 진심으로 감사 드립니다 ^^
멋진 음악 가슴이 뭉클하네요
낭만의 추억의 음악 요즘 애들은 이해 못하지 아마.......???우리 6,70세들은 그리 살앗네
A Solenzara Piu benum si posta. 소렌자라에서의 모든 것이 아름다웠다. (네이버에서 퍼왔어요^^)
매력적인 목소리.
아름다운 멜로디.
오늘 환상적인 가을햇살과 어울리는 추억의 곡 감사합니다 ~ 번역 작업 하시느라 수고 많으셨어요.
카페에서 그녀랑 듣고 했었는데, 이제는 추억속의 연인이 되었어요.
쑤ㅣ라 플라지 데 쏘렌자라
한 때 열공했던 가사였지요
오늘 찾아 그시절 생각납니다
어중간한 밤에 님께 감사드립니다
감사드립니다 따불루ᆢ😅
노래면 노래 연주면 연주 우찌! 이리도 좋은고 ᆢ 오늘도 즐감ᆢ⚘🍀🍸
아!!오랜만~~중,고 시절때 라디오에서 많이 나오던~~오랫만에 좋은 노래 듣고 갑니다^^
번역에 애먹었네요ㅡㅡ100% 아니면 어때요 ㅡ 아름다운곡과함께 충분한 느낌 받아요 ㅡ감사!!
좋은 음악이네요 감사합니다.
아름다운 노래 감사합니다 맛점하세요
글귀로 ‥ 혀로 다 말할수 없는
대자연의 겨이로움이 다 내것이니
사람들에게 나누어 주면서
스님처럼 살아 갑시다 ‥ 무등산골 권 ‥
좋은 노래를 소개해 줘서 감사합니다
석숭님 미쓰때부터 감상을 많이 했어요 근데 해변의 추억이 깃든 노래였네요 즐감 햇네요 good good 이네요 영상도 굿이네요 👍🏻👍🏻👏👏🌞❣💙💗💖
오늘도 감사합니다 구독자 만3천 돌파 축하드려요~
정말 좋습니다 옜날생각 많이납니다
美しいメロディに泣けてきますね。
석공님 번역pop을 즐겨 듣고 있습니다. ㄳ^^
항시 좋은 화면ㆍ음질 가사 번역 감사합니다
Solenzara~~~
🎶🎶🎵👍👍👍
다이아몬드 같은 불후의 명곡이 조회수 겨우 3만3천은 정말 심했다,,
France sangsong you For uploading music l listen well. 🎼🎶
하늘바람님.
늦은시간에 보네요
고운밤 되시고요
꿀밤 꿀 😴 꿀몽.하시고
희망찬 내일을 맞이 하시길요
🌟 🌛 😴 ❤❤
@@Gaia-206
Good morning
너무나도 좋은 날 이네요
하늘은 높고 맑은 전형적인 가을 하늘 입니다 이런날에 목적지 없이 무작정 어디론가 가고 싶어지는 계절인것 같습니다
님도 가까운 산으로 가서 맑은 공기도 마시고 맘에 힐링도 하는 시간이 되었으면 합니다 운동도 되고요 --
향기나는 가을 추억 많이 만드세요
많이 추워졌어요
옷 따뜻하게 입고 건강조심 하세요
백합향기라님
🍏💞💛🍎💞🌻
@@Sky-Wind 님
네~그러네요
푸른 가을하늘이 오라고
손짖하는것 같네요
청명한 날씨처럼 밝은마음으로
지내야 겠지요
날이 많이 추워졌네요
옷.따뜻하게 입을게요
님께서도
환절기 건강 조심하시고요
오후도 기분좋은 하루로 보내시길
바래봅니다
🌳🌳🎑 ❤🌹❤
@@Gaia-206
🍏💞💛💞🍎💞🌷💞🌻
'Piu benum si posta." 이 노래 원곡이 이타리안 칸초네라 그 원곡 가사임.
석숭님 보고싶어요 😢
좋아요~
Good
이노래보다 훨씬전에 나온 부베의 연인
이란 영화 음악이 있었는데 조지 차키리스 주연 이었고. 그런데 노래는
일품이었지만 영화는 별로 였던것 같았지요. 기타로 시작되는 반주가
둘다 비슷한 감흥을 돋아내는...
소렌자라도 영화 하나쯤은 나올줄
알았늨데.. 엔리꼬 마씨아스는
기타리스트였지요?
들러갑니다
ㅎㅎㅎㅎㅎ.... 번역기계 가지고 이정도 번역이 나오는걸 보니 기술이 엄청 발전한것 같군요.....그동안 쓸데 없이 외국어 공불 한건가? ㅎㅎㅎ 아무튼 멋집니다... 감사하고요....^&^
오랜만에 다시 듣는 곳, 감사합니다.
임상옥의 스승이 석숭인데 맞나요?
도피성
앙리코 마샤스 전성기때의 목소리
너무 그립습니다.
이슬람음악과 교묘하게섞인. 음색도 비슷하게섞인