ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 ก.พ. 2025
- Please support me! ;w;
/ renreiss
www.donationale...
boosty.to/renr...
VK public page: soundle...
Thanks to my Patreons & Boosters: 郁, Gaku, Сергей Агафонов, Sea Ocean, Otaku Chan, Виктория, Likoris Spiegelglatt, Andy Greenwell, Dessa Art, Aelita Sirin!
MP3: bit.ly/3kSlfr7
Спасибо Феликсу ( id45514...) за заказ композиции и прекрасный арт к видео!
Вы также можете заказать любимую песню (а также коммишку на тюн или тайминг) в моем исполнении, просто напишите мне в ЛС паблика.
This commission was ordered by FelixF ( id45514..., and als the amazing illust was made by him, thank you very much!
You can also ask for a commission of a cover/tuning/timing, I really appreciate it! ;w;
I did my best with the adapation of this song, and I'm like SUPER PROUD!
Original song: Foster the People - Pumped Up Kicks
Vocals, Russian lyrics, tuning/timing: LEN
Illust: FelixF ( ugolokf...)
MIX: Forcebore ( forcebo...)
Video: Naoto ( nao0919)
_____________________________
✦ YOU CAN ALSO SUPPORT ME OR COMMISSION FOR A COVER/TUNING/TIMING! // РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ ПОДДЕРЖАТЬ И ЗАКАЗЫ!
♪ / kaze_ni_naritai - Twitter
♪ Cover, tuning & timing commissions: goo.gl/GkQgL6
♪ paypal.me/renreiss - PayPal (CURRENTLY UNAVAILABLE FOR RUSSIA)
♪ / renreiss - Patreon page
♪ 410011497095813 - Yandex Money
♪ 4274 3200 6267 8514 - VISA Сбербанк
Такой спокойный голос(даже убаюкивающий) у Лена. И такой жуткий текст песни
Убаюкиващий перед смертью чтобы мозг расслабился😊😊
А мне нравится текст песни. Ностальгия и такая жиза.
@@Twilight_Sparkle В чём жиза, дура, ты бегал по школе со своим кентом по школе и убивал детей с учителями?
Я вижу уровень перевода, не как специалист, но как слушатель
Если песня звучит так что ничего не режет слух и кажется, что она- первоисточник, то работа проделана большая и тщательная
Очень достойно! Приятно слушать
Отдельно снимаю шляпу за свист, это трудно, правда
Спасибо вам, что продолжаете петь
Этот кавер обязан стать популярным! Он слишком классный!
Люблю под эту песню чистить свой дробовик
Думаю это рофл
Жаль что хит не ВЫСТРЕЛИЛ...
он выстрелил в свое время
В 2010
В Spotify
В школе точно
@@ProstoDaLKErs💀
Твои песни всегда спасали меня. Спасибо за то, что продолжаешь творить.
i don't speak any russian, but i still love your covers! ♡ been here since Virgin Suicides :)
" Именно поэтому я всегда веду уроки в бронежелете, скрытом под тренчем, и держу под рукой свой старенький " Смит Вессон " , отставшийся ещë со времëн службы в ФБР "
Анонимный американский учитель
Вау, это было неожиданно, но как же хорошо исполнено! Спасибо ^^
Вот на счет, той части где в припеве поется "Никого не защитит брендовый шмот". Мне этот вариант перевода прям нарвится. Ведь и правда, люди думают, что гуча и версача делает их крутыми и сильным, но перед маленьким куском свинца никто не устоит)
Да, мне тоже нравиться. Вообще там пелось out run my gun( бегите от моей пушки), но этот перевод тоже класный
Откуда вы такие идиоты беретесь
Аааа, чорт, это так круто! Спасибо за новый замечательный кавер с таким хорошим подтекстом!
1:04 с такими словами Ленин начинал революцию
Адресовано Николаю 2 😅
@@Analoghorror_Cp Ленинин начал певолюцию уже когда Царь отказался от трона и при временном правительстве
Прекрасный голос Лена, вот чего не хватало для наступления весны окончательно😊❤
Любимая песня тихони:
Omg that was amazing Len great job 👏
Знаете теперь хочется ещё чаще включать эту музыку))
Вообще это лучший перевод, просто у красной стрелы не тот ритм песни, а беги от пуль кроме ритма ничего общего с оригиналом не имеет, а вот этот перевод прекрасен во всём
Шикарно!
Мега базированная адаптация, вы красавцы! ❤
Звучит офигенно!
оаоаоа, как неожиданно и приятно😍
Обожаю, слушаю на русском потому что голос нравится, хоть и перевод не дословен как в остальных каверах)))
Потому что дословные переводы - дерьмо. И в моих каверах они такие, какие должны быть.
@@MrSoundlessVoice да, сама знаю, поэтому вас и слушаю))
Краткий сюжет:
Маленький мальчик нашел пулемет, больше в деревне никто не живёт
Только осталась баба Матрона, на неë не хватило патрона
Люди в фланелевых рубашках,круто выглядите🕶️ 👉🏽✨
Шикарно буквально все, видеоряд, голос и перевод! Блеск!
@@Krisa_mohnajopaya69 , нет не достоверен. Но Вы сможете сделать качественную локализацию с соблюдением всех рифм и слога? Тут шикарно передан сам посыл.
емать как качественно сделан перевод на песню
Когда парня из деревни привели в Москву:
Ух ты, круто)
Кстати, я как-то спрашивала за песню где пелось что-то про пистолет и без пяти двенадцать.. так вот, я нашла😅
У меня смешались две песни просто.
Первая это Нервы - пистолет, а вторая "А тени всё длиннее" вашего исполнения)
Все:Кавер офигенный, какая грустная песня
Я:А револьвер же не особо эффективен
Зато сильно стреляет
@@Hirozava_34 Да и стильнее выглядит
Настоящий перевод песни pumped up kicks пугает...
Какой у вас красивый голос..
Эта песня никогда не состарится!
А знаете, кто еще не состарится? ( ͡• ͜ʖ ͡• )
Это классно мне очень понравилось как вы озвучили это клип👍
Как же это круто🔥
О да это же опенинг из моей любимой игры morimiya middleschool shooting!
Я не думал что такая весёлая песня окажется песней про теракт...
Эта песня не про теракт. Эта песня про семейный абьюз и то, как от этого плюс подразумеваемого буллинга в школе ломается психика подростка.
@@MrSoundlessVoice в песне поётся про то как парень хочет расстрелять сверстников, это тоде является терактом(кто нибудь помнит ильназа? Вот он яркий пример)
ХОЧЕТ - это ключевое слово, единственным убитым в песне по факту оказался отец.
@@MrSoundlessVoiceОн застрелил своего отца?
@Chyrniya228 финал открытый, но такое развитие событий имеет место быть) по крайней мере он планировал)
прикольно и неожиданно)
Как всегда хорошо
Блин Лен это очень круто^^
крутой вариант перевода, а звучит кайфы ❤
Когда услышал как тихоня напевает эту песню и достает что то из рюкзака 💀
Неожиданно конечно, но крайне приятно.
Я знаю с какой песней в школу идти 😊
Все говорят про не точный перевод, но какая разница, ведь смысл песни от этого не меняется. Я конечно могу быть не прав, но по моему револьвер относится к пистолетам, а если отталкиваться от перевода, то скорее всего имеется ввиду дробовик. Если не прав, то поправте
@@ИгорьШапенский-т3з не имеется.
а про неточный перевод говорят лишь те, кто в переводах и адаптациях нихрена не смыслит. Я, как филолог и тот, кто 15 лет занимается каверами, за свои тексты отвечаю.
Песня:😊
Субтитры:💀🤕
Шутка 1:
У семьи пуговиц горе
Батю пришили
Самая веселая и добрая песня за год🥰😍😘
Помню лет 10 назад в началке надо мной издевался весь класс потомучто у меня не было Айфона
Эй мажоры вам беру дать пора, не защитит некого брендовый хлам
Там так-то про навароченые кросовки говорится но в любом случае это очень круто)
Так-то погуглите, что такое олицетворение и литературные приёмы.
@@MrSoundlessVoice очень хороший перевод, думаю автор комментария просто обратил внимания на то что «pumped-up kicks (досл.: дутые кроссовки) - разговорное обозначение дорогих брендовых кроссовок (Nike Air Max) с воздушной амортизацией подошвы. В частности, в контексте песни эти кроссовки символизируют принадлежность их обладателей к обеспеченным слоям общества, чем, вероятно, и вызвана безрассудная жажда мести главного героя» взяла это с сайта песни
Но все же из всех руссоязычных переводов, ваш самый лучший
ПОЧЕМУ НУЖНО БЫЛО 12 ЛЕТ ДЛЯ КАЧЕСЬВЕННОГО ПЕРЕВОДА?
ну серьёзно все переводы и каверы тупо гугл переводчик
Скулшутинг❤
Бог создал людей, а Сэм Кольт сделал их равными
Это норм слушать после того как на меня в школе наорала училка?
Естественно
Включи на английском
Приди с чехлом от гитары , но положи туда не гитару , а самопал💀
Ешь ананасы, рябчиков жуй, День твой последний приходит, буржуй
Всех с прошедшим днём защиты детей
Топ
Наконец-то её перестанут включать на вечеринках из-за не знания перевода
Неа
Спустя 100 лет поиска
2023, система оповещения здания по адресу Москва, Охотный Ряд 1:
Эй мажор Иван!
New ringtone found 👍 😁
Боже, голос охрененный, даже было плевать на текст, просто наслаждался пением
Спасибо большое! Хотя текст у меня тоже отличный ;)
Nossa, que voz bonita.
На выпускном включи эту музыку
Хорошо карабин под трек чистить ❤🎉😮😅
после того как я узнал что продают крутой особняк за 91 млн рублей я хочу чтоб именно так как в песне идет так и было
Блин песня достаточно грустная жалко этого пацана про которого песня
Эта песня только одной школе не понравилась...
Послушал песню и сразу захотел разбомбить буржуев, песня класс👍
Жаль только что песня не про богатых или бедных. А про проблемы в семье и проблемы с головой. Песня вообще создавалась, как привлечь внимание к стрельбе в школах. При чем тут буржуи?
Эта песня про таких людей, как в фильме "голоса". Там Райан Гослинг слышит, как его кот приказывает ему как жить. При чем одновременно с этим Райан понимает, что кот на самом деле молчит, но ему проще жить по указке голоса в голове, но в голове это странно, поэтому у него кот разговаривает.
И песня про таких вот тихонь. Которые живут-живут и бах-бах или маньяки внезапно.
В оригинале песни есть строчки, где пацан говорит что-то в духе "сигарета во рту сгорает заживо".
Тут вообще не про деньги поется в песне.
У обычного человека нет ассоциаций, что сигарета живая.
Строчки про " Замороженная еда" это отсылка на то, что родители весь день на работе, а вечером им не до детей и скорее всего ссоры. Поэтому жуй молча свой мороженный фаст фуд (чебупели, например по русски)
@@НикитаКузьминов-й1о пипец ты расписал :/
Я просто пошутил как-бы
@@NRchik0да ты просто хуню написал. Настолько, что это ни на сарказм, ни на шутку не похоже. Что создало впечатление, что ты туп
❤❤❤
Хоть и неправильно, но это имба для снг стран 😎
Мне нравится
Раковая пуля)) Мне кажется у дэдпула должны быть такие
Роковая*
Ленин на броневике би лайк:
Мы с Роскомнадзором осуждаем(шучу, только Роскомнадзор)
Песня топ
Американский школьник когда его перевели на русскую школу:
Также русский пацан:достаёт ак-47.
Не, песня про смыслу вообще жуть
Охуенно❤
Нам включали это на англ языке во время праздника. А я знала текст, но это не точный перевод..
Это такой перевод, какой должен быть.
@@MrSoundlessVoice Какой в рифму, а не "должен быть''
Наверное это я здесь филолог-лингвист, а не вы, не позорьтесь
У меня есть одежда штаны и обувь все черная как будто я иду в школу что сделать шоу ещо я самый тихий и спокойный в классе да блин я спокойный и тихий
13:07, 31 марта 2024, 111 комментов
Может, я просто слушал что-то и похуже (хотя, вроде, не было такого), но мне текст песни совершенно не кажется каким-то жутким
bolczwell 😂
Да знаю этот мрачный перевод она для меня все равно очень весёлая
Жаль тошто не перевод но атличный кавер
Это БУКВАЛЬНО перевод
Оьличная песенка, пойду револьер возтму и в школу под мцзычку пойду
А с тобой можно?
💀
😢
Актуально. Если вы понимаете о чем я 😏
Норм песня
Ненавижу саму песню но перевод ужасно крут
американцы не знают перевод 💀
...потому что у них есть оригинал?
@@MrSoundlessVoice не знаю?
в чем тогда смысл вашего комментария?
@@MrSoundlessVoice попиздеть)
@@MrSoundlessVoice Они не выслушиваются, так что по сути не знают текст. Также как и мы в песне "Буду малого бить по губам"
субтитры не правильные не револьвер а шестизарядное ружье
Поучи меня переводить ещё.
Ахриненно!
Голос, озвучка, интонация.
Выстрела в конце не хватает
Тогда можно было бы подумать, что он застрелился сам х)
@@MrSoundlessVoice Камикадзе
Перевод не правельный
Перед тем, как назвать что-то неправильным, научитесь сами писать по-русски. От неграмотных людей мне ещё не хватало комментариев
Страшная песня
Песня с идеальным смыслом и текстом иди это говори в школе умник Хренов