I just came across this. It’s one of the most beautiful things I’ve heard and without knowing a word made me feel joy and melancholy at the same time. What beautiful harmony. It’s obviously a traditional song and oh! how important traditions are to one’s country. Keep them alive and everlasting. Be proud and embrace the beautiful things. There’s too much hate. Thank you ❤ 🙏 🤗 🌹 from UK 🇬🇧. (I must look for the translation and meaning).
Piękna jakże wzruszająca gruzińska pieśń ludowa, śpiewana przez gruzinów także w czasie II wojny światowej w Polsce.!!! Wiem to z przekazów mojej babci która to jako dziecko pamiętała jeszcze ostatniego cara Rosji Mikołaja Romanowa.!!!
Gdzie rozkwita kwiat róży kwiat, Na gałązce siadł lotny ptak Zadrżał wśród listowia purpurowy pąk, Czemu serce drży Suliko Jedzie wrony koń spoza wzgórz, Jeździec zbliża się wchodzi w próg Spragnionemu dajże wody wyjdź przed dom, Czemu kryjesz się Suliko Pięknie pachnie chleb pachnie miód, Proszę napij się ucisz głód Ale nadaremnie ściga mnie twój wzrok, Inna jesteś już Suliko Wiłam z przędzy nić długą nić, Z nici powstał szal zwiewny szal Szal do przędzy niepodobny nic a nic, I ty jesteś już nie ten sam Pobladł jeździec i ruszył w cwał, W locie zerwał kwiat róży kwiat Zdrada rani serce kolec rani dłoń, Zapłakała w głos Suliko Bo umiera miłość kiedy stargasz ją, Mówi stara pieśń Suliko
This poem is a lamentation and should not bring forth congratulatory smiles in the performers. Also, given the sad tale related, should the music not be in a minor key?
Meine Mutter hat das Lied gerne gesungen ❤ daß war ein wehmütiges Lied ❤
Wunderschön singen sie ich höre sie immer wieder gerne ❤meine Mutter hat das immer gesungen ❤🎉
I just came across this. It’s one of the most beautiful things I’ve heard and without knowing a word made me feel joy and melancholy at the same time. What beautiful harmony. It’s obviously a traditional song and oh! how important traditions are to one’s country. Keep them alive and everlasting. Be proud and embrace the beautiful things. There’s too much hate. Thank you ❤ 🙏 🤗 🌹 from UK 🇬🇧. (I must look for the translation and meaning).
Какие же Вы славные во всей своей красе. За душу берет!
Браво!!! Лучшая песня в исполнении самых лучших певцов!!!
❤Meine Mutter hat früher das immer gesungen ❤wunderschön singen sie ❤
BRAVO !!!!!!!
Самая красивая песня которую я когда-либо слушал 👏👏👏👌👌👌
Превосходное исполнение этой, любимой всеми народами, песня Сулико! Браво этим Артистам, Художникам великолепного вокала!
...Klasse! Sie singen mit Leib und Seele! So sagt man das bei uns in Germany!
Сразу лайк дай вам боже здоровья
В этой песне потрясающий смысл!Песня о бессмертной душе.
Jedna od najlepših pesama koju sam slušala u životu. Sad sam je pronašla i slušaju je 100x.Hvala.Pozdrav iz Srbije.
Гамарджоба генацвале батоно гагимарджос дзмао братишки мраварлджамир! ❤❤❤
А, я... вот вам скажу... хотите любите нас, хотите не любите...
А, мы вас, грузинов , всегда будем любить! И песню Сулико...
Дорогие Русские Грузия любит вас это политиков не любят
Грузия любит и уважает великий Русский народ ❤
Мы тоже всех вас любим. Но, я вам так скажу, разве можно не любить народ, с такими душевними песнями и многоголосием
Spasibo Gruzii I gruzinskomu Narodu❤🇦🇿❤Azerbaycan❤ Vas I mi s vami❤
Весь Советский Союз распевал Сулико, собираясь за столом с родными ! Благодарю за прекрасную песню!!!
Prekrásna pieseň,vďaka! Srdečny pozdrav zo Slovenska! 👍👍👍👏👏👏💯💯💯
Cântecul îl știu din copilărie. Se canta peste tot. Este foarte frumos!
Piękna jakże wzruszająca gruzińska pieśń ludowa, śpiewana przez gruzinów także w czasie II wojny światowej w Polsce.!!! Wiem to z przekazów mojej babci która to jako dziecko pamiętała jeszcze ostatniego cara Rosji Mikołaja Romanowa.!!!
Probablement la plus belle chanson d'amour du monde.
Учу грузинские слова Сулико и пою вместе 🤗
Волшебно!!!
Stalin's favorite song. He did have good taste when it came to music. Thank you for posting!
Шовком по душі.Щира подяка
Это фантастика ,космос, бомба
Tres beau chant!
Îl touche le coeur.
București, România
Gdzie rozkwita kwiat róży kwiat,
Na gałązce siadł lotny ptak
Zadrżał wśród listowia purpurowy pąk,
Czemu serce drży Suliko
Jedzie wrony koń spoza wzgórz,
Jeździec zbliża się wchodzi w próg
Spragnionemu dajże wody wyjdź przed dom,
Czemu kryjesz się Suliko
Pięknie pachnie chleb pachnie miód,
Proszę napij się ucisz głód
Ale nadaremnie ściga mnie twój wzrok,
Inna jesteś już Suliko
Wiłam z przędzy nić długą nić,
Z nici powstał szal zwiewny szal
Szal do przędzy niepodobny nic a nic,
I ty jesteś już nie ten sam
Pobladł jeździec i ruszył w cwał,
W locie zerwał kwiat róży kwiat
Zdrada rani serce kolec rani dłoń,
Zapłakała w głos Suliko
Bo umiera miłość kiedy stargasz ją,
Mówi stara pieśń Suliko
Dziękuję bardzo
X
W tym tłumaczeniu śpiewała tę piosenkę moja Mama Dziękuję za Twoją miłość i ciepło rodzinnego domu Twoje dobro żyje we mnie do dziś
@@jolantamajcher9458 💖
О Душе слова, о без смертной.
Wundervoll
beautiful
Спасибо! Диди мадлоба!😎👍🏻
Dziękuję!!!
Боже как красиво
Superbe
Tam Być Śpiewać i Płakać Troszeczke❤ 1:52
❤❤❤
CUDO ❤❤❤❤
More decent than all church congregations, on any Sunday combined in Hong Kong. Then ,under colonial gov, & now, SAR.
Hiel moai sjongen.
Das haben wir im Russischunterricht gesungen.
🇰🇿🇬🇪
👍
Brawo Gruzja,
This poem is a lamentation and should not bring forth congratulatory smiles in the performers. Also, given the sad tale related, should the music not be in a minor key?
Это от того, что всегда есть надежда. И от того, что грусть эта светлая, ведь Сулико уже с Господом и с Создателем. И Вам всего доброго! А.
Aciu
Russian culture is great, music, dance.
......Грузинскии.!!!!!!!
Aciu