“ Momoiro Clover Z” is a Japanese girl group. They sing many anime songs such as “Sailor Moon”, “Dragon Ball” and more... Also “ Yume no Ukiyo ni Saitemina” is a song that collaborated with KISS!! Thank you for enjoying this song ” Nippon Egao Hyakkei (= One Hundred Smiles of Japan)“!! From Japan :D #nipponegaohyakkei #jugemjugem
English lyrics 🖤YooOoooooooooO!!! ❤Live long, live long and prosper May great wealth await you wherever you go, even in different lands and under different skies May you always have your daily bread! 💗And always be brimming full of life like the long-lived king Shuringan 💛(Bang!!!) 💜And his dear wife Gurindai. And their children Ponpokopi and Ponpokona Live a long and 🖤ble・ssed ・li・fe! 💗Let me have a bit of your time 💛Please listen carefully, ❤We're ready! 💜You write it "laughing" (Ha!) You read it "festival dude" (Soiya!) 💛And the reason for that? The reason for that is? 💗Both will be happy! (happi=Japanese traditional constume for festival) ❤Thank you kindly for your attention 🖤Let's laugh! Let's laugh! C'mon, let's all laugh! Let's laugh exactly because life is tough right now! ❤Let's laugh! (Soiya, soiya!) 🖤Cry and you lose out. Screw the consequences and laugh! Life's full of ups and downs, sweet and sour. But we've overcome them, that's why we're proud Japanese! Let's laugh! Through every situation, screw it all and laugh! Guwahaha! (Guwahaha!) Nyohoho! (Nyohoho!) Pay no attention to your surroundings and laugh! Smiles! (Smiles!) Smiles! (Smiles!) Fortune visits those with a laugh-filled home! 💜Ehm, thank you all for coming today. 💛Now for a story!! ❤There was a mouse family whose daughter was married away, but she came straight home. The mother mouse was very angry, saying, 💜"You married into such a nice house, who do you hate so much it drove you away?" 💗"No no, I don't hate anyone, but I don't like how retirees are so kind." 💜"Isn't 'kind' enough for you?!" 💗"But they sound like wheedling cats!" 💛Let yourself be swept away in the busy life 💜Saying you'll disappear- you fool! 🖤Let's laugh! Let's laugh! Even when we can't, we've got no choice but to laugh! Let's all laugh! 💛Let's laugh! (Soiya, soiya!) 🖤Lift the corners of your mouth. Let's laugh with all of our soul! We've cleared the Onin War's great famine, that's why we're Japanese here right now! Let's laugh! To the ends of eternity. Let's laugh, guhaha! 💗Please, don't dismiss it as "little girls' nonsense" ❤or make strange faces, like a frown 💛I want to see you smile 💜Let's laugh! Let's laugh! C'mon, let's all laugh! 🖤Let's laugh exactly because life is tough right now! 💗Let's laugh! (Soiya, soiya!) 🖤Cry and you lose out. Screw the consequences and laugh!
in the start they sing a person name, i dont think you shold translate. Jugemu jugemu gokou no surikire Kaijarisuigyo no suigyoumatsu Unraimatsu fuuraimatsu Kuuneru tokoro ni sumu tokoro Yabura kouji no bura kouji Paipo paipo paipo no shuuringan Shuuringan no guurindai Guurindai no ponpokopii no Ponpokonaa no choukyuumei no Chousuke!
The first part is literally a super long name. It comes from a famous story called Jugemu. His father couldn't decide on a name, so he just used all the name suggestions. I wouldn't translate that, just like in the official English subs of the video.^^ Funfact, they do this "shooting" sound after "shuringan", because it sounds like "shooting gun".^^
Ovo je Googleov prijevod. Hvala vam. Google učitelj! !! Yooooooooooooooo !!! Jugemu Jugemu Gokou no Sukire Kaijari Suigyo no Suigyo Matsu Unramatsu Gdje živjeti na oteklom mjestu Yaburakoji no Burakoji Paipo Paipo Paipo no Shuringan Šuringan no Gourindai Gourindai no Ponpokopee Ponpokona no Chokyumei br Chosuke! Trebat će malo vremena Molim te slusaj Spremno je! Smijati se i zvati (ha!) Bit ću festivalski tip (Soja) Što je to srce? Što je to srce? Oboje će biti happi kaputi Izgleda da ste sretni Smijejmo se Smijejmo se Smijejmo se Nasmijejmo se takvoj eri Smijejmo se (Soja Soja) Ako plačete, gubite smijem se Usponi i padovi kiseli i slatki Prevladavanje japanskog Smijejmo se bilo kad Kakav vraški smijeh Guwahaha (Guwahaha) Nyohoho (Nyohoho) Smijte se ne čitajući zrak Osmijeh (osmijeh!) Osmijeh! (Osmijeh!) Sreća dolazi na vrata koja se smiju! Dobrodošli svima danas Jedno mjesto ovdje !! Kći miša otišla je svojoj mladenki i uskoro se vratila, Mama-miš bila je jako ljuta, "To je dobro mjesto, ti si oženjen Kome se to nije svidjelo i izašao je? " "Ne, ne mrzim nikoga, ali Ne volim povlačenje jer je ljubazno. " "Ako je ljubazno, u redu je." "Ali to je glas koji mazi mačku." Prepustite se zauzetima Ne dopustite da nestane! Smijejmo se Smijejmo se čak i ako se ne možemo smijati Ne preostaje vam ništa drugo nego smijati se Smijejmo se (Soja Soja) Podignite usta Samo da se nasmijemo Onin War Jasni i moderni japanski Smijejmo se u budućnosti Smijejmo se s Guhahom Ne krnite sranja djevojčice Nešto čudno lice Želim vidjeti osmijeh Smijejmo se Smijejmo se Smijejmo se Nasmijejmo se takvoj eri Smijejmo se (Soja Soja) Ako plačete, gubite smijem se Usponi i padovi kiseli i slatki Prevladavanje japanskog Smijejmo se bilo kad Kakav vraški smijeh Samo da se nasmijemo Guwahaha (Guwahaha) Nyohoho (Nyohoho) Smijte se ne čitajući zrak Osmijeh (osmijeh!) Osmijeh! (Osmijeh!) Sreća dolazi na vrata koja se smiju!
字幕をONにすると歌詞が表示されます‼️ (Turn on subtitles, lyrics are displayed!) (¡Encienda los subtítulos, se muestran las letras!) 🎧Listen to DIGITAL ALBUM『ZZ's Ⅱ』: mcz.lnk.to/ZZs2YT
![ももいろクローバーZ (Momoiro Clover Z)- ニッホン笑顔百景 Nippon Egao Hyakkei[Live at Tohjinsai 2016]](http://i.ytimg.com/vi/5iERkyCRii0/mqdefault.jpg)
![ももいろクローバーZ (Momoiro Clover Z)- ニッホン笑顔百景 Nippon Egao Hyakkei[Live at Tohjinsai 2016]](/img/tr.png)
元星組トップ娘役の妃海風さんが白の扇子持って踊り狂ってる上をグレート・ムタが徘徊して、花柳糸之社中の日本舞踊が通路を彩り、ももクロがｷｬｰｷｬｰ笑って、ペンライトを掲げた客とバンドがﾜｯｼｮｲしてるニッポン笑顔百景、トンチキ日本百景すぎて大好きなやつです
このカオス感が最高
しかも舞台はコロッセウム(^^
飯塚が引退して、かき混ぜ役が誰になるかと思ったら、グレートムタ😅チョイスが半端無い🤣このカオスがももクロなんだよなぁ。
この風景がまた戻ってきて欲しい
50に手が届きそうなおじさんです。
今まで何度か彼女たちに救われてきましたが、今回も救われました。
私事で恐縮ですが生まれつき基礎疾患があり、ついに働けないカラダになってしまいました。
今も入院中のベッドの上で書いています。今回は特に危なく重篤な状態までいきました。
こんな状態ですので、彼女達のファン(モノノフなどと恐れ多くてなのれません)になって随分とたちますが現場に行けた事はありません。
一度でいいから生で見たいと強く思います。人生最後の目標ができました。まずはリハビリ頑張ります。
長文失礼致しました。
ご冥福をお祈りします。
@ももわーんや
この空間にあんたは不要やなぁ
ももクロのことを愛する人全員がモノノフです❕❕辛いことがあってもももクロちゃんの笑顔を思い出して頑張っていきましょ🥰応援してます！
@@ごげごげもげ
ありがとうございます。
一歩一歩ですが前に進みたいと思います。
閉塞感に満ちた御時世ですが、「止まない雨なんかない」と彼女達も力いっぱい歌っていますので、皆さんで前を向いて行きましょう。
@@aloha0019
ありがとうございます。
私などには想像つかないようなご苦労が多いかと思います。
私も正直明日どうなるかわからない身ですが、その日一日を大切に生きていこうと思います。
バズったから演ったんじゃなくて、既にこんなクレイジーな映像が普通にストックとしてあるというね。
999999999999$🎉
「笑おう、笑おう、さぁ笑いましょう
こんな時代こそ笑いましょう
笑顔、笑顔、笑う門には福来る」
今、世界とニッポンに必要な曲はこの曲じゃないでしょうか？
笑っとけゃなんとかなるよね
外国人でこの曲を使ってる人は歌詞も誰の曲も分からないと思うけど 今の時代に必要な曲を笑顔を届ける為に頑張ってる日本のアイドルが歌ってるって知って欲しい バズったのは偶然じゃなく必然なんだと！
モノノフだからこそ、この曲で思い出す人がいる。
その人が一番好きだったニッポン笑顔百景で、ももクロが世界から注目されてる。
実際どうだかは誰にも分からないけど、それでも、その人もきっと喜んでると思うんだ。
わたしもそう思います。
きっと喜んでて、笑顔でももクロちゃんを
見守ってくれてると思います。
朝から泣いちゃいました。
その人の分も背負って、みんなで全力わっしょい出来る日が早く来ますように。
それですね。
自分にとってこの曲は、涙なしには聴けない曲です。
数あるももクロのエピソードの中で、1番心に刺さっています。
英訳で「乗り越えてあっぱれ日本人」のところに
「(& people all over the world)」って足されてる！！
公式さん素晴らしい😭
Que?
"笑おう 笑おう さあ 笑いましょ
こんな時代こそ 笑いましょ
笑おう 泣いたら負けだ やけくそ笑いましょ
波乱万丈 酸いも甘いも
乗り越えたあっぱれ日本人
笑おう どんな時でも なにくそ 笑いましょ"
コロナのせいで日本に帰国できなくて、しんどくて泣く日もあるけど、
なんか頑張ろうって思える曲。
海外からも聴いてるよ！！
いつも元気をありがとう！
大学の日本語クラスで、落語についての発表をしました。もちろん、もっと伝統的なバージョンをクラスに見せましたが、ももクロが大好きな私はこのバージョンも見せましたwww
レジェンドレスラーと元宝塚TOPと花柳糸之社中と共に紅白幕の前で踊り回る奇祭。このライブのコンセプトはオリンピック応援。同時にマラソン大会を開催しステージ上でゴールテープを切る。この曲ではステージに居ないけどトップクラスのチアリーディングチームも数百人？参加してすごいパフォーマンスしてた（通常はスポーツ応援以外では絶対出ないとの事）。バックバンドもすごいメンツ。コロナがなくももクロチームがオリンピック祭典を任された世界線が見てみたかった！
2:10べらんめぃかっこよすぎ
3:45 ←ここから妃海風さんが、下に降りてきた左右のももクロちゃんと目線合わせつつ死ぬほど笑顔で踊ってるの本当に好き。妃海さんはこのライブの感動をずっと言っててくれて、それがこの笑顔を見ればよ〜く分かる。
やっぱももクロのファンになってよかったと歴は浅いがめっちゃ思う
世界が、時代が、ももクロに追いつくといういつものパターン
Mステで歌ってほしい、、、
世間に「こんな時代こそ笑いましょう」って歌いかけてほしい、、、
要望出してきます！！皆さんもよければ、出してみませんか…？？？
出してきました！！
本当、この曲で元気やパワーをもらえる人が増えて欲しいです‼︎
Oi what a great name.
コメント失礼します。
あいさんのコメントに感化されてMステに要望出してきました！
この曲は日本中、世界中に届いてほしい。
笑う門には福来る！！
@@葉那-y6k ありがとうございます！！
@@yukam.1903 ありがとうございます！！
本当ですよね！tiktokではサビは全く知られてないので少し残念なのが現状です…。Mステで披露させてもらえるように頑張りましょう💪🏻
「わっしょい」→「和して背負う」→「和の心をもって平和を担ぐ」
実はわっしょいにはこんな意味があったり。
ニッポン笑顔百景で日本と世界を笑顔に。🇯🇵😊🌏
そうなんですね。ありがとうございます。
ももクロと前山田健一の相性がいいんだよなぁ
これに英語字幕つけたら絶対伸びると思うし、海外の方たちのファンを増やせるチャンスだと思います検討してください！🥺🤍🤍
次は世界だーーーーーっ！
ほんとにそれです！！英語で曲名を書くとか、検索に引っかかるようにしてくれたら外国の方も確実にハマってくれる気がします。(せっかくのこのチャンスを運営があまり上手く使えてないのがもどかしい😖)
@名前はまだない。 ほ、ほんとだ…！運営様好きです一生ついていきます！！🥺
あとは外国の方が見てくれれば🙏✨
Google翻訳を使用していますので、ご容赦ください。
私はアメリカ人で、英語の歌詞が追加されました。今日これを見つけました。 この曲大好きです、とても励みになります！ すでにいくつかの他の英語のコメントがあります。
Yeah, it worked and we appreciate the subtitles!
ももクロのファンっていうわけでもないですが、【元気のある曲が聞きたい！】と思い、「ももクロ」と検索して巡り会いました✨🙇しおりんの歌声が好きすぎて何度もリピートしています！✨✨私は嵐さんのファンで、共演も多く明るく元気な姿の中にもある礼儀の良さや尊敬などなど、好印象だったので、この映像を見てもさらに良い印象になりました✨💗
ももクロちゃんは、、嵐さんを目標にしていました。女性版の嵐さんのような存在に。嵐さんの国立ライブを見て感動し、私たちも国立で歌いたいという目標になり達成できました。今は新国立でのライブを目指して頑張っています。嵐さんのファンの方に見ていただけるの本当にうれしいです。ありがとうございます。
@@みーさん-j3z コメントで誤解を生んではいけないなと思い避けていましたが、このライブ映像を見たとき『嵐さんのライブみたいだ!!✨😭』と思いました😌【真似】ているようだという意味ではなく、来ている人を楽しませる、ショーのようなステージでありながら、大きな舞台でも近く感じさせる演出だなと✨🙇ファンだから楽しい！という当たり前を当たり前としない舞台が輝かしく思えました😌✨🎊
以前、NHKの番組だったでしょうか...いじめで自〇したひとりの男子生徒について放送されたことがありました。
その男子生徒は、あーりん推しでナレーションもあーりんでした。
そして、大好きだった曲がこのニッポン笑顔百景....
いじめで悩んでる時、この歌で前に進めていたと語っていた記憶があります。
残念ながら本人の願いは叶わず自〇と言う悲しい結果に涙が溢れていました。
しかし、その曲が今いろんな形で世界の大勢の人達に知り渡り、楽しく笑顔で聴いたり、唄ったり、踊ったりしくれています。
この曲が更なる光を浴びることになったのも、もしかしたらその男の子が今でも「うりゃ!」「おいっ!」と天国からメンバーを見守り、遠くから応援してくれているからかもしれません....そう信じたいです。
追記:番組はテレ朝のテレメンタリー２０１６ いじめは空気だ～届かなかったＳＯＳ～でした。
そして、ももクロちゃんが、その子の親御さんをももクリに招待して、「季節は違うんですが、、」って言って、披露したんですよね。確かその子のご自宅にも訪問してますよ。
@@sisimaru8832
sisimaru883さんありがとうございます。
だからももクロちゃんを応援する価値があるんです。
マックで勉強してた時この歌流れてたんだけど最初の寿限無パートの時だけ勉強してる内容が何も入んなくてびっくりしたわ
ニッポンを元気にするしお腹も元気にするし世界に色を落としてく最高のアイドル
２０１９年の夏ライブだもんな
この頃は当たり前に見れた彼女達の
ライブもたった２年でほぼ見れなく
なってしまったもんな
毎回超一流のメンバーが集うダウンタウンももクロバンド(DMB)、この日のメンバーは
宗本康兵 - 音楽監督兼キーボード
浅倉大介 - キーボード
村石雅行 - ドラムス
吉田一郎 - ベース
西川進 - ギター
佐藤大剛 - ギター
ヒダノ修一 - 和太鼓
松本智也 - パーカッション
竹上良成 - サクソフォン
小澤篤士 - トランペット
鹿討奏 - トロンボーン
加藤いづみ - コーラス
marron - コーラス
もし間違ってたらすいません🙇♂️
Thanks for the info! I was precisely looking closely at the band's musicians who sound incredibly amazing! Greetings from México!
可愛かったりカッコよかったり幼かったり大人の女性だったり
最強の4人やね
本当に凄いよ
ももクロの数ある楽曲の中でも5本の指に入るくらい大好きな楽曲。この楽曲はめちゃくちゃエネルギーに満ち満ちていて、まさに非現実そのもののお祭り曲なんだけどそれだけじゃなくて、笑おう笑おう♪で気がついたら笑ってるのに大粒の涙が溢れ出て止まらなくなるような楽曲。開放というか救われるというか、とにかく心に響く。胸が一杯になる。この楽曲がコロナの時代に何故か海外からブレイクするあたりが、何と言うかめっちゃももクロだなと思う。
応仁の乱 大飢饉さえ クリアして現代日本人
コロナ乗り越えてまたいつかバカ騒ぎできる日が来ますように。
動画はもちろんだけど、毎回皆があたたかいコメントを残してくれて、見るのがとても楽しくて心が暖まります。無理しない程度にTH-cam更新しまくりまくってくれたら、俺の全細胞が喜びます！
この歌ほんとに好きなんよ、
なんか最近クラス内でも部活でも嫌なことあって 辛いな ってなってたのに
泣きたくなるけど笑顔にもなっちゃって勇気づけられる
歌自体もめっちゃいいけど歌ってる人がももクロちゃんだから訴えられるものがあるんだろうなって思う。すきだ。
大丈夫かな？もし本当に辛いことがあったら御家族とか誰かに相談することも大切だよ。
この曲を聞いてこういうコメントを見ると、とあるモノノフを思い出して心配してしまう。
笑うことで気持ちは晴れるかもしれないけど、家族や周囲に相談することで辛いことが解決することもある。そのことは忘れないで。
@@nobu0824ful
わざわざありがとうございます😭
クラスのことっていうのは最近ピリピリしてる友達とのことだったんですけど
ピリピリがだいぶ収まってきてたので
大丈夫です！！
ももクロちゃん達の
歌のパワーのすごさを呟いたつもりだったのに心配までしてもらえてすごくうれしいです( ˊᵕˋ )🍀
イイナァイイナァイイナァイイナァイイナァイイナァイイナァ、お前らこれ好きで、自慢出来て、う、ら、や、ま、し、い。
@@nobu0824ful
7ヶ月も前のコメントに失礼します。
とあるモノノフ…って過去にどんなことがあったのですか？
読んでいたら気になってしまったので、差し支えなければ教えてください☺️
発売当時から神曲だったよね。当時もコピーする動画も多かったし、アニヲタからも評判すごく良かったし。そういえば、元生うどん現ZOCの西井もこの曲を文化祭でやったのがアイドル始めたキッカケだったな。
いつからか、こんなにも大勢のゲストさんがステージ上にいるライブに違和感を抱かなくなったモノノフたちよ
コメントの、こうしてほしいとか、こうした方がもっと良くなるっていう意見を反映してくれる運営さんが大好き。
3:31 ここの玉さんの笑い声すこ
ももクロちゃんは怪盗少女の歌詞の通り
笑顔と歌声で世界を照らし出してるよね。
両脇にももクロのメンバーが揃った頃だからか、3:50 ～ 3:52 あたりの妃海さんが良い笑顔で楽しそう！
1:54
ももたまいかわいいよ､､､､､､､､､､､､､､､､､､🤤
ニッポン笑顔百景がやっと公式で出た。再生回数を非公式動画より上げていこう！
あと、英訳があったら深い歌詞が世界中に広まると思います！
ももクロちゃんがこんなに「笑おう」って言ってくれてるのにめっちゃ泣けてくる。だいすき。
“ Momoiro Clover Z” is a Japanese girl group.
They sing many anime songs such as “Sailor Moon”, “Dragon Ball” and more...
Also “ Yume no Ukiyo ni Saitemina” is a song that collaborated with KISS!!
Thank you for enjoying this song ” Nippon Egao Hyakkei (= One Hundred Smiles of Japan)“!!
From Japan :D
#nipponegaohyakkei
#jugemjugem
英語わからん
What is dragon "boll" 😅😅😂😂😂
@@sakshamchaudhary5410 Lmaoo thanks for letting me know😂😂
Joshiraku ending Anime
Thanks a lot!!
Love from India
みんなで音楽番組にリクエスト送って、ぜひ地上波からも笑顔届けてもらいませんか！！！！！！
本当に今世界中が聴くべき曲ではないでしょうか😊
こんな時代こそ笑いましょう!!笑えなくても笑いましょう🤣
ひたすら笑いましょう!!!
堂々平和宣言のリメイクも入れてほしかった！！ いま海外に向けてプッシュするべき楽曲ではあると思うぞ！！ 色々ハードルはあるけどレーベルメイトだしいいっしょ。とにかく歌ってくれ堂々平和宣言。
みんなで曲に合わせてワッショイワッショイって一心不乱になって叫ぶのがここ何年も夏の恒例行事だったのですが、またこのようにみんなでライブに参加できて、思いきりワッショイワッショイって叫ぶことができる日を楽しみにしています。
妃海風さんの勝利の女神が美しい
ももクロらしさ満点の何でもありだよねｗしかしこんな２０２０～２０２１年になるとはこの時は夢にも思わなかった・・・
ファミマから来ました。
じょしらく懐かしいーー
3:25 ここめっちゃ好きなのにTikTokじゃ流れないんよなあ
This song was written by Hyadain = Ken-ichi MAEYAMADA, Japanese famous hitmaker.
作詞、作曲、編曲はヒャダインこと前山田健一さんです。
彼の作ったももクロ曲の中でも1、2を争う好きな曲。やはり彼は天才だ☆
こんな時代こそ笑いましょうがこれ程しみるとは9年前は思いもしませんでした(；＿；)
ぜひ地上波で歌って日本に笑顔を届けて欲しいです！！！！！
就活中で先が見えない不安とか、次落ちるんじゃないかとか毎日就活の事考えて気が休まない日々だけど、大好きな人達の歌とパフォーマンス見てるだけで笑顔になれる…。アイドルは、ももクロは偉大だなあ。
0:21 バキューンされた夏菜子ちゃん可愛い🥺💖
ちなみにこのグレートムタは本家レッスルマニアでお馴染みのWWE出た時の衣装です！
この底抜けに明るい歌を、ここまで雑味なく楽しく表現できるってすごい。ももクロだから体現できてるんだろうぁ。。突き抜けると、笑顔って涙も浮かぶのね。
ももクロのライブってももクロちゃんだけじゃなくゲストの方達やバンドの人達も含めてみんなが本当に楽しそうにしてるから見てて幸せになる
’こんな時代こそ笑いましょ’が
これほど響く年が来るとは思ってもなかったな
大変なとき辛いときこそ笑うことで救われることがあるんだなぁとつくづく思う。
English lyrics
🖤YooOoooooooooO!!!
❤Live long, live long and prosper
May great wealth await you wherever you go, even in different lands and under different skies
May you always have your daily bread!
💗And always be brimming full of life like the long-lived king Shuringan 💛(Bang!!!)
💜And his dear wife Gurindai. And their children Ponpokopi and Ponpokona
Live a long and 🖤ble・ssed ・li・fe!
💗Let me have a bit of your time 💛Please listen carefully, ❤We're ready!
💜You write it "laughing" (Ha!) You read it "festival dude" (Soiya!)
💛And the reason for that? The reason for that is?
💗Both will be happy! (happi=Japanese traditional constume for festival)
❤Thank you kindly for your attention
🖤Let's laugh! Let's laugh! C'mon, let's all laugh! Let's laugh exactly because life is tough right now!
❤Let's laugh! (Soiya, soiya!) 🖤Cry and you lose out. Screw the consequences and laugh!
Life's full of ups and downs, sweet and sour. But we've overcome them, that's why we're proud Japanese!
Let's laugh! Through every situation, screw it all and laugh!
Guwahaha! (Guwahaha!) Nyohoho! (Nyohoho!) Pay no attention to your surroundings and laugh!
Smiles! (Smiles!) Smiles! (Smiles!) Fortune visits those with a laugh-filled home!
💜Ehm, thank you all for coming today. 💛Now for a story!!
❤There was a mouse family whose daughter was married away, but she came straight home.
The mother mouse was very angry, saying,
💜"You married into such a nice house, who do you hate so much it drove you away?"
💗"No no, I don't hate anyone, but I don't like how retirees are so kind."
💜"Isn't 'kind' enough for you?!" 💗"But they sound like wheedling cats!"
💛Let yourself be swept away in the busy life 💜Saying you'll disappear- you fool!
🖤Let's laugh! Let's laugh! Even when we can't, we've got no choice but to laugh! Let's all laugh!
💛Let's laugh! (Soiya, soiya!) 🖤Lift the corners of your mouth. Let's laugh with all of our soul!
We've cleared the Onin War's great famine, that's why we're Japanese here right now!
Let's laugh! To the ends of eternity. Let's laugh, guhaha!
💗Please, don't dismiss it as "little girls' nonsense" ❤or make strange faces, like a frown
💛I want to see you smile 💜Let's laugh! Let's laugh! C'mon, let's all laugh!
🖤Let's laugh exactly because life is tough right now! 💗Let's laugh! (Soiya, soiya!)
🖤Cry and you lose out. Screw the consequences and laugh!
There are literally subtitles
in the start they sing a person name, i dont think you shold translate. Jugemu jugemu gokou no surikire
Kaijarisuigyo no suigyoumatsu
Unraimatsu fuuraimatsu
Kuuneru tokoro ni sumu tokoro
Yabura kouji no bura kouji
Paipo paipo paipo no shuuringan
Shuuringan no guurindai
Guurindai no ponpokopii no
Ponpokonaa no choukyuumei no
Chousuke!
The first part is literally a super long name. It comes from a famous story called Jugemu. His father couldn't decide on a name, so he just used all the name suggestions. I wouldn't translate that, just like in the official English subs of the video.^^
Funfact, they do this "shooting" sound after "shuringan", because it sounds like "shooting gun".^^
モノクロデッサン見てから、これ見た。同じももクロなんだよなー。やっぱ天才だよ。ただただすげえ。
英語字幕も追加されてたんですね、知らなかった！
世界の人に歌詞も楽しんでもらいたいけど「アッパレ日本人」のところどうなのかな？っていうのが気になってたんですけど、「Japanese people(& people all over the world)」…！粋すぎます！！
字幕がついたぞー。
Subtitles are now available.
ももクロちゃんが世界中で有名になること。
それはずっと私が夢見てたこと！
いや、すべてのモノノフさんがそうか☺️
ももクロちゃんにはビートルズやQueenのように世界中から愛されて歴史に残るグループになってほしい😌
1:37からのももたまいとあやたかが可愛すぎて可愛すぎて、もうたまらん！❤️💛💜💗
ここに出演してる人(ナレーション、実況含めて)一流の集まりすぎてエグい
最初にこの曲聞いた時ぶっ飛んでるって思ったけど今の時代ほんとに刺さる
これ、ももクロのライブ知らない人がみたら「どういう状況？」って言われそうｗ
ただ、こんな楽しいライブできるのは、ももクロしかない。
早く行けるようになって欲しい！！。
ももクロのライブが無いと
１年がこんなに長く
感じるとは、思わなかった
初めてちゃんと聴いたんですが、なんですか？この曲！！！！！！すごく元気もらえる曲です！！！！
もう沼って色んなライブバージョン漁ってます！！！
これだよ世の中に足りないものは
この現場にいたのも良き思い出、もう一度こんなバカ騒ぎを早くできるようになって欲しいね
私はこれを幸せと呼んでいます..ペルーからの挨拶
Hola! mi Amigo!
@@yoshy681015 Hola amigo saludos!!! instagram.com/dannyfosterfamily/
welcome to momoclo
🤣👋😜✨🙆➰👋😃😉👍🎶
We're happy💗
モノノフの私からしたらティックトックでバズって沢山の人がももクロの動画見に来てくれるの嬉しすぎる😢💗
夏菜子ちゃんからどれだけ元気と笑顔を貰ったかしれません。ゆっくり療養して回復を祈ってます。
笑顔百景きたーーー！
サビの歌詞とかめちゃくちゃ良くて泣けるんだけど、間奏のわっしょい！が1番泣けるこの現象なんだろ
笑顔と歌声で世界を
照らし出せ。
現実になり始めた
こんなに乱痴気騒ぎで楽しい曲なのに、見てると涙が出てくる
10年近く前のものが、SNSを通じて世界的に流行るというのが、感慨深いですね。。
この曲を機に世界中の方々が他のももクロの曲にハマってくれたら嬉しいです(メジャーなものからマイナーなものまで良い曲ばかりなので)
発売当初は楽しい曲だなーとしか思ってなかったけど、本当に精神的に辛い時になんとか参戦したライブでももクロちゃん達が全力でパフォーマンスして、笑おう♪って歌ってるの観て、笑いながら号泣した思い出の曲です。。大好き😭
おそらく、グレート・ムタをはじめ演者さんは全員、なぜこの曲の演出で自分たちがステージに上がっているのかは理解してないでしょう。
それを見ている人は「まったく意味がわからんな・・・」となったはずです。
だが「こりゃめでてーな」という事だけはここにいる全員が分かったはずです。
これを公式で上げてほしいと思ってたからうれしい
この子達の表情の余裕バケモン過ぎる
みんなでわっしょいわっしょい言ってるとこ、なんだか泣けた。
かなこちゃんのこのネコ目っぽい(？)メイク可愛い！
コロナ禍の今
この歌を世界中に広めたいよな！
辛い時こそ笑おう！悲しい時こそ笑おう！
世界中の人々が笑えばそれこそ平和の証
今の時代にぴったりな曲すぎる︎︎🥲🥲
0:59 間違えて跳ぼうとしちゃうあーりん可愛い💕
妃海風さんキレイでかわいい〜。特にわっしょいわっしょいのところ、天使かな？
ももクロちゃんと合流した時の笑顔も本当に楽しそうで、私まで勝手に嬉しい！
天国のでたらめとのギャップすごい…！！
この夏菜子が全力で楽しそうで好きすぎる
3:30 ここから好きすぎる笑笑
やっぱりももクロといえばの1つは笑顔なんだよ！！！！
再生回数の伸びがいい怪盗、笑一笑とかもそう
走れのライブ映像も公式でアップされたからそっちも色んな人にみてもらいたいな〜
あーりんのビジュがもう女神様なのよ🕊🕊
TikTokではやってるんだろ？今！
やっとももクロに時代がついてきた！！
今はコロナでライブにはいけないけど！
ももクロこそ元気印！
私は事務所に推され隊もともとおしですが！
今はれにちゃんよりの箱おし！！
永遠におし！
Wasshoi ! Wasshoi ! Wasshoi !
Ovo je Googleov prijevod.
Hvala vam. Google učitelj! !!
Yooooooooooooooo !!!
Jugemu Jugemu Gokou no Sukire
Kaijari Suigyo no Suigyo Matsu
Unramatsu
Gdje živjeti na oteklom mjestu
Yaburakoji no Burakoji
Paipo Paipo Paipo no Shuringan
Šuringan no Gourindai
Gourindai no Ponpokopee
Ponpokona no Chokyumei br
Chosuke!
Trebat će malo vremena
Molim te slusaj
Spremno je!
Smijati se i zvati (ha!)
Bit ću festivalski tip (Soja)
Što je to srce? Što je to srce?
Oboje će biti happi kaputi
Izgleda da ste sretni
Smijejmo se Smijejmo se Smijejmo se
Nasmijejmo se takvoj eri
Smijejmo se (Soja Soja) Ako plačete, gubite
smijem se
Usponi i padovi kiseli i slatki
Prevladavanje japanskog
Smijejmo se bilo kad
Kakav vraški smijeh
Guwahaha (Guwahaha) Nyohoho (Nyohoho)
Smijte se ne čitajući zrak
Osmijeh (osmijeh!) Osmijeh! (Osmijeh!)
Sreća dolazi na vrata koja se smiju!
Dobrodošli svima danas
Jedno mjesto ovdje !!
Kći miša otišla je svojoj mladenki i uskoro se vratila,
Mama-miš bila je jako ljuta,
"To je dobro mjesto, ti si oženjen
Kome se to nije svidjelo i izašao je? "
"Ne, ne mrzim nikoga, ali
Ne volim povlačenje jer je ljubazno. "
"Ako je ljubazno, u redu je."
"Ali to je glas koji mazi mačku."
Prepustite se zauzetima
Ne dopustite da nestane!
Smijejmo se Smijejmo se čak i ako se ne možemo smijati
Ne preostaje vam ništa drugo nego smijati se
Smijejmo se (Soja Soja) Podignite usta
Samo da se nasmijemo
Onin War
Jasni i moderni japanski
Smijejmo se u budućnosti
Smijejmo se s Guhahom
Ne krnite sranja djevojčice
Nešto čudno lice
Želim vidjeti osmijeh
Smijejmo se Smijejmo se Smijejmo se
Nasmijejmo se takvoj eri
Smijejmo se (Soja Soja) Ako plačete, gubite
smijem se
Usponi i padovi kiseli i slatki
Prevladavanje japanskog
Smijejmo se bilo kad
Kakav vraški smijeh
Samo da se nasmijemo
Guwahaha (Guwahaha) Nyohoho (Nyohoho)
Smijte se ne čitajući zrak
Osmijeh (osmijeh!) Osmijeh! (Osmijeh!)
Sreća dolazi na vrata koja se smiju!
1:53 ももたまい尊い
小学生くらいの頃、この曲がどうしても聞きたくてももクロのCDを初めて買ったんだよな、、
後々知ったのは桃黒亭一門だったってこと、、🥲これもいい思い出
歌詞が今だからこそ凄い刺さる😭
4人でこんな沢山人集めてるの改めて凄いよね…ももクロちゃん偉大
この曲をライブでこのクオリティで安定してやれるってのが流石ももクロって感じ
待ってました！
「ももクロのライブってどうなの？」って人にはまずはこれを見てもらいたい！
世界中の人に知って欲しいな～
ももクロが地球に存在するのが神..
すごい！英語の字幕に英訳も追加されてる！ありがとうございます！世界中の人に見てもらえますように！
字幕をONにすると歌詞が表示されます‼️
(Turn on subtitles, lyrics are displayed!)
(¡Encienda los subtítulos, se muestran las letras!)
🎧Listen to DIGITAL ALBUM『ZZ's Ⅱ』: mcz.lnk.to/ZZs2YT
モノノフの声を聞いてくれてありがとうございます❕❕
ローマ字ありがとうございます。
訳詞も待ってます！！
ご対応ありがとうございます！
#jugemjugem #joshirakuつけてください！
Thanks for subtitles!
Who's here in 2022? I hope things will be back the same again soon..this group rocks😆😄👍🎶🎶
このコロナ禍の暗い世の中にこそ、この歌が染みる。ほんと心から笑顔になれます。
この曲がバズってどんどん海外の方のコメントが増えて嬉しい😊
"ももクロが世界に色んな色落としてく"の第一歩がもう進んでる‼️
全世界の人に知られて世界中から愛されてくれ〜ももクロちゃん💖❤️💛💜