Ruphay Homenaje a Mario Gutierrez
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 ต.ค. 2024
- En octubre de 1994 falleció el compositor y escritor boliviano Mario Gutierrez, en Amberes (Bélgica). Mario Gutiérrez fue fundador de Ruphay, uno de los primeros conjuntos bolivianos que llegaron a Europa en los años 70. Con instrumentos como la quena y el charango con ellos trajeron los sonidos de una cultura que hasta entonces era casi desconocida. Las composiciones de Mario Gutiérrez interpretan la forma de vida de la población originaria de la región andina, entre otros los Aymaras y los Quechuas. Habla sobre los antiguos valores que están a la base de la sobrevivencia de estos pueblos, a pesar de 500 años de explotación, discriminación y dominación. En los años antes de su muerte Gutiérrez escribió un libro sobre sus propias experiencias con la civilización occidental, 'El Huérfano Cósmico - o cómo el hombre moderno se ha separado del orden cósmico'. El manuscrito original se perdió pero una traducción neerlandesa apareció hace algunos años y fue traducida al castellano. En este libro Gutiérrez predice las crisis ecológica, económica y moral que afecta al mundo actual, e indica cómo el hombre pueda recuperar el equilibrio con su entorno natural - la Madre Tierra.
Mario Gutierrez was oprichter van Ruphay, een van de eerste Boliviaanse muziekgroepen die in de jaren '70 naar Europa kwamen. Metinstrumenten zoals de quena en de charango brachten zij de geluiden van een cultuur die tot dan toe vrijwel onbekend was.
De composities van Mario Gutierrez interpreteren de levensstijl van de oorspronkelijke bevolking van de Andes-regio, onder andere deAymara's en Quechua's. Ze vertellen over de oude waarden die de basis vormen van het bestaan van deze volkeren, ondanks 500 jaar vanuitbuiting, discriminatie en overheersing door de blanken. In de jaren voor zijn dood schreef Gutierrez een boek over zijn eigen ervaringen met de Westerse beschaving, 'De kosmische wees - of hoede moderne mens is afgesneden van de kosmische orde'. Het originele manuscript is verloren gegaan, maar een Nederlandse vertalingverscheen enkele jaren geleden en werd vertaald in het Spaans.
In dit boek voorspelt Gutierrez de ecologische, economische en morele crisis die de wereld op dit moment treffen, en geeft aan hoe de mens het evenwicht met zijn natuurlijke omgeving, Moeder Aarde, kan herstellen.
En octobre 1994, Mario Gutierrez, compositeur-auteur bolivien, nous quittait à Anvers (Belgique). Mario Gutierrez était le fondateur de Ruphay, un des premiers groupes boliviens arrivés en Europe dans les années 1970. Par des instruments comme la quena et le charango, ils apportèrent les sons d'une culture qui, jusqu'alors, était quasi inconnue. Les compositions de Mario Gutierrez traduisent la manière de vivre de la population originaire des Andes, entre autres les Aymaras y les Quechuas. Elles parlent des anciennes valeurs qui sont à la base de la survie de ces peuples, malgré 500 ans d'exploitation, de discrimination et de domination par les blancs. Lors des années précédant sa mort, Gutierrez écrivit un livre sur ses propres expériences de la civilisation occidentale : "L'orphelin cosmique - ou comment l'homme moderne s'est séparé de l'ordre cosmique". Le manuscrit original s'est perdu; cependant, une traduction néerlandaise apparut il y a quelques années et fut traduite en espagnol. Dans ce livre, Gutierrez prédit les crises écologique, économique et morale qui affectent le monde actuel, et indique comment l'homme peut récupérer un équilibre avec son environnement naturel - la Terre Mère. - เพลง
Lleno de emoción y agradecimiento a tanta belleza , soy argentino gracias Luzmila Carpio me has hecho vibrar el alma...
Ruphay fue el precursor,de llevar la música autóctona a Europa fue en esos tiempos impresionante sus conciertos,de chua, choquelas quena quenas,y otros instrumentos de ayrofonos bolivianos:claro andinos.estos instrumentos se encuentran solo en Lapaz.Y de ahí adquirieron Inti Illimani y otros grupos chilenos.soy Fortunato de América musico boliviano,con orgullo de mi cultura impresionante.y buena.
El gran Mario Gutierrez, tuve el privilegio de verlo en Lima alla a inicios de la decada de los 70s con su extraordinario grupo Ruphay que para entonces estaba acompañado por un jovencicimo Lucho Cavour el extraordinario quenista boliviano, hermano de otro gran maestro, el charanguista Ernesto Cavour, fundador del legendario grupo musical de los Jairas. Al recordar todo esto no puedo evitar derramar algunas lagrimas de emoción y profundo latinoamericanismo.
Qué homenaje más emocionante!!!!!!! Me puso la piel de gallina. Saludos argentos 🇦🇷 a la cultura andina!!!!!
Emociones, sentimientos encontrados, gracias por este gran omenage a grandes musicos bolivianos😢 gracias,.
Lloré, lloré y lloré...
Grandes seres humanos se han marchado de este planeta, pero continúan en el cosmos, para retornar algún día...
Hasta otro momento, en el que te vuelva a ver mi querido tio Lucio Melendres.
Por alguna razon vi recien este video... Un jallalla para todos Uds y por supuesto al maestro Mario
Maestro de maestros Boliviano🇧🇴, eterno...
Muchas gracias por esto; tan maravilloso que me hace volver a mi, a mi naturaleza, al vientre de nuestra madre tierra, la abrazo y me quedo en su silencio, en su oscura y calmada profundidad ...me quedo ahí en ella, con ella....esta vez nadie nos volverá a arrancar,nada nos volverá a separar....nuestras raíces están más fuertes!!! Desde Perú.
Gracias por compartir conocimiento rupay me gusta lo cantas en Aymara. con tono muy dulce., Tienes energía de la Naturaleza bien sembrado, en tu propio Universo Gracias, Phanakita Luzmila. Por enseñar a todo el mundo...!!!!?.
Su pueblo natal, Pucarani, debe agradecer mucho por el hijo que tuvo y que dejo un gran legado a nuestras futuras generaciones.....jallalla jilata Mario Gutierrez ......
Mucha emocion de verdad hermanos, el gran trabajo ciltural atraves de la musica totalmente adoneren. El amor a la tierra a nuestra identidad nos hace recorrer continentes para perfumurar de paz Andina a las sociedades inmersas en un descontrol natural.
Jallalla Ruphay Jallalla Bolivia, Jallalla Tawantinsuyo.
Tambien tuve el gran previlegio de participar con Rhupay en Ulm, Stutgar y otras ciudades de Alemania
Y de los artistas, tan originales que representan Bolivia
Nunca había visto algo como esto. Es más que cinematográfico. Ver a estos artistas bolivianos rendir homenaje de está forma a uno de sus escritores y músicos en Europa es simplemente extraordinario. Ya estoy buscando el libro y la música de Mario Gutiérrez.
Lo mas hermoso de nuestra Bolivia, nuestro folklore... agradecida de encontrar este video y aprender de esa cosmovisión, ese regreso a lo humano, a nuestra naturaleza. Que viva nuestra amada Bolivia, Jallalla!
mucho sentimiento cosmico jallalla nuestros ancentros
Siempre que vuelvo a ver este homenaje mi alma se transporta indefinidamente y mis ojos lloran, lloran... es tanta la emoción!
🙏QEPD 🙏 gracias por compartir sus enseñanzas y su amor a nuestra madre Tierra.
increible lo que veo que tristeza de nuestro amigo Mario que en paz descanse pensar que los conoci por los ano 80 en Paris,mucho me acuerdo de ellos ay esta el famoso chuno,grandes recuerdos para Cirilo,Mendes que en paz descansen.alejandro
¡Es la cultura boliviana!
Así se reconoce a un gran artista boliviano.
Que triste
Donde se puede adquirir el libro mencionado "HUÉRFANO CÓSMICO" , gracias.
donde fue esa presentación
AMBERES, BÉLGICA.
Jallallaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.
Tantas cosas ignoro di pais
TE. ENTIENDO . . . HASTA. AHORA. SOMOS DOS.
Y dónde está lo más importante Dios? L Pachamama les va a salvar? Si l Pachamama es creación de Dios
Dios no existe, la Pachamama si.
Cuecas