Francophonie: Le français, une langue bien vivante et en évolution
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024
- Entretien avec Julien Barret, Journaliste et linguiste, et auteur du livre: "Tu parles bien la France - Essai sur la langue française d'aujourd'hui" aux Éditions l’Harmattan.
Les Français sont attachés à leur langue. Une langue vit, évolue, emprunte à d'autres, ingère... Vouloir la défendre ne signifie certainement pas la figer. Quel 'français' parle-t-on en France ? État des lieux avec Julien Barret, sur le plateau de notre "64 minutes le monde en français" sur TV5 Monde.
Je suis brésilien et j'étudie le français. C'est une langue si belle que je ne peux pas croire que les français utilisent le mot "weekend', par example. Fin-de-semaine est plus élégant. Les anglicismes dans la langue française sonnent très sans d'ésprit.
D'accord, plus belle!
Bro, en tant qu'un apprenant chinois de francais, je ne comprend pas pourquoi la langue francaise est si bigrement apprecie par le monde. T'es tellement que j'ai meme decide de te repondre, parce que je n'ai pas habitude de faire des commentaire youtube
Oui fin de semaine est plus élégant. C'est une très belle langue.
Fernando, pelo que entendi, o autor do livro critica e entende que a deva haver mudanças mais profundas na língua francesa, mais ou menos como as reformas ortográficas ocorridas no Brasil durante o século XX, é isso? Obs: entendo pouquíssimo francês.
@fernandolorenz
Un mot pour éclairer quelque chose. La raison pour laquelle les Français ne remplacent pas "week-end" par "fin de semaine" est due à la différence de sens entre les deux. "Week-end" signifie la partie de la semaine du non-travail, du repos, c'est-à-dire samedi et dimanche, alors que "fin de semaine" signifie le dernier leg de la semaine du travail, c'est-à-dire vendredi. Par contre, au Québec (Canada), oui les gens utilisent plus souvent "fin de semaine" pour désigner le week-end. "Je vais au concert en fin de semaine" signifie clairement samedi ou dimanche, alors qu'un francophone de France dirait "Je vais au concert ce week-end". Moi, je vis au Canada, et je garde la distinction entre "week-end" et "fin de semaine". Je n'aime pas dire "en fin de semaine".
Je veux juste préciser qu'en France les gens ne sont pas réceptifs à l'utilisation de "fin de semaine", car paradoxalement ça sonne trop une traduction directe de l'anglais, mais la raison principale est la quasi-définition du mot "semaine". "Semaine" ne signifie pas lundi à dimanche, mais plutôt lundi à vendredi. J'espère que vous aurez compris. Merci.
On peut dire et être certain que la langue française est très difficile à apprendre pour les étrangers, mais j'ai découvert récemment que la langue arabe est la langue la plus difficile parmi les autres langues, et la plus belle d'entre elles est comment pas, et c'est la langue du Coran. Ils comprennent la littérature française, ce qui est difficile pour nous en tant que français, surtout dans la région de Kabylie en Algérie, comme Bejaia et Tizi Ouzou. Quelque chose comme de la magie.
Tenemos capacidad los seres humanos cuando estamos bien del cerebro y buena actitud para aprender un nuevo idioma..saludos desde México ..
Vous êtes adorable ma soeur je suis de l Algérie
C'est une langue importante pour l'Afrique
Une notion très importante n'est pas mentionnée, ici : Un apport étranger est acceptable dans la mesure où il fournit un nouveau concept pour lequel il n'existe pas déjà d'équivalent, en français. Or, la plupart des emprunts sont totalement inutiles et reflètent souvent un manque de vocabulaire.
De plus, dans ce dialogue, on ne fait malheureusement pas la différence entre bourgeois et aristocrate.
C'est pour ça les chercheurs français, , les savants, les informaticiens les grandes sociétés Françaises utilisent uniquement l'anglais !?!?!?!?
En effet, aujourd'hui l'anglais est devenu la langue des sciences et technologies.
Et c'est normal vu que ces domaines ne connaissent pas les frontières.
Un Français qui publie un article scientifique dans sa langue n'a aucune chance d'être lu par les experts internationaux.
De mon côté (ingénieur), je suis ravi que les appareils professionnels japonais, coréens, allemands, finlandais... ont tous leur mode d'emploi en anglais.
Il serait impensable de les traduire en 50 langues, vu qu'ils font des centaines ou milliers de pages.
Ainsi tous les ingénieurs et scientifiques du monde se doivent de connaître l'anglais pour pratiquer leur discipline..
C'est une bonne vidéo❤
La langue française n'appartient pas aux français uniquement mais à tout un peuple universel qui utilise cette langue si belle emprunte de symboles démocratiques, culturels, d'éducation... La langue de Molière doit se diffuser à travers le monde auprès des gens qui ont soif d'apprendre le français. C'est une langue des peuples épris de liberté. A l'instar de l'anglais, elle est parlée sur les 5 continents ce qui en fait une richesse culturelle inestimable. Le français est une langue magnifique mais difficile à pratiquer pour les personnes non francophones. Alors oui le français doit être pérenne à travers le monde et les siècles. Merci à celles et ceux qui pratiquent le français au quotidien. Je suis français natif et jamais je n'ai vu une langue aussi riche dans son "parler".
J'aime beaucoup la langue at le culture français. N'importe quelle langue évolue.le monde change continuellement.
Et surtout tu changerais bien de ton si le français t'étais imposé comme langue coloniale.
@@sangatoon1149 certainement
@@sangatoon1149comme l anglais et l espagnol !!!!!!!!!!
@@sangatoon1149alors
Bonjour! Je suis brèsilien et je suis apprendre le Français. Dans le cours que je suis apprendre Français utilise cette vidéo. Je vous communique pour cause des droits autorelles.
La langue française est basé sur plusieurs types de parler et en sachant distinguer les 3 sortes de parler (ponctuel,soutenu,familier)c'est pour ça que cette langue est basé sur une manière et une mentalité de vie qu'on prendra compte d'une vrai compréhension des mots qu'on utilise dans nos vie de tous les jours... et pour les gens mal intentionnés,ils peuvent aussi créer des discordes dans plusieurs sens avec leur manière de parler..comme je me dis tous les jours une vision et un vrai parler ne peut que créer une vrai compréhension de la vie....🤔🤔
La Francophonie (Modifié et enrichi) 2 :
Le français est à l'origine du latin qu'on utilise en Algérie durant ma génération vis à vis à la langue vivante qu'on appelle l'anglais ; la nouvelle génération utilise plutôt la langue française et on conseille les gens qui voulaient parler le français qu'il faut utiliser le parisien.
Ce qui est important dans le français, c'est l'utilisation des auxiliaires être et avoir qu'il faut savoir les employer avec les sujets ; le temps dans la langue française se divise en : passé, présent et futur ; le passé se distingue par l'utilisation des auxiliaires être et avoir conjuguées au présent avec le participe passé pour former le passé composé qui décrit un évènement qui s'est déroulé dans le passé et achevé. Quand les auxiliaires être et avoir sont conjuguées à l'imparfait avec le participe passé, il se forme le plus que parfait qui est un temps littéraire. Un autre temps dans le passé important, c'est celui du futur antérieur qui décrit un évènement en cours de réalisation dans le passé. Exemple : je serai mordu par un serpent si .... Et j'aurai dû acheter des... avant d'arriver au boulot. Une autre formulation de phrase avec le principe sujet + verbe + complément d'objet est le conditionnel qui se forme par : si... alors. Exemple : si le pain serait croustillant alors je confirmerais qu'il est de ce beau matin.
Les verbes en langue française se partagent en 3 groupes à savoir : le premier groupe avec des verbes en "er" à la fin à l'exception du verbe aller ; les verbes du deuxième groupe avec " ir " à la fin. Exemple : finir, nourrir et aussi pouvoir, asseoir. Le dernier groupe, ce sont les verbes en "re" à la fin.
La perfection de la langue française ne peut être accessible que par la pratique.
Les styles littéraires dans la langue française sont : le style descriptif qui relève le caractère satirique dont Molière est un Chef d'oeuvre (L'hypocrisie est un vice à la mode) et (Cachez moi cette guerre que je ne le saurai la voir) ; d'ailleurs, la langue française est dit la langue de Molière ; le deuxième style littéraire dans la langue française qui est important, c'est l'éducatif qui est un style descriptif qui relève le caractère éducatif dont le Chef d'œuvre est Victor Hugo (Penser est un pouvoir, le pouvoir est un devoir) néanmoins il reste deux styles : le communicatif de Zola et le romancier de Flaubert Gustave ; toutefois, le réalisme existe et il peut être observé chez Agatha Christie mais la Cheffe d'œuvre, c'est Honoré Balzac (Dans une maison où il y a une grande fille, il est inutile d'avoir un chien).
Les règles dans la langue française sont : Règle 1 : quand deux verbes se suivent, le second se met à l'infinitif (le verbe à l'infinitif, c'est le verbe non conjugué). Règle 2 : des noms se dérivent les verbes.
Pour l'évolution de la langue française, il y a l'apport de l'esprit de la gauche (l'inconscient) vers la droite (le conscient) ; je ne pense pas qu'on va parler mieux que Victor Hugo ou développer un dialogue meilleur que celui de Molière ; il ne faut pas se fondre dans une langue floue comme l'anglais. Exemple : Butterfly : papillon --> Butter fly - Beurre volant ; Grasshopper : sauterelle --> Grass hopper : grasse sautante. I am off : je m'en vais.
Maintenant, pourquoi le français et non le latin ? Parceque la France a récupéré son bien au changement par la manifestation de la nation et ça vient tout seul car il y a l'apport de l'esprit français dans la langue ; les Anglais sont alarmés par Winston Churchill : un peuple qui oublie son passé, il est condamné de le revivre.
Anecdote : quelqu'un a dit à l'Avare comment faire pour se réchauffer quand il fait froid ? l'Avare a répondu : je me rapproche du chauffage ; et on lui réplique la question : comment se réchauffer quand il fait très froid ? l'Avare a répondu : je me rapproche très près du chauffage ; on lui repose la question pour la troisième fois : comment faire pour se réchauffer quand le temps fait glacial ? l'Avare a répondu : j'allume le chauffage.
Deuxième anecdote mais pour distinguer le temps imparfait et l'utilisation du conditionnel (si/alors) :
L'imparfait : il décrit un évènement qui s'est produit dans le passé et il vient juste d'achever.
Martin devant la plage et un passant lui dit : à quoi tu penses Martin ? Martin lui a répondu : je me demandais si cette Mer serait une soupe alors combien de baguettes de pain lui faudrait.
Question pour champion : la langue française est bien vivante et en évolution ? Oui
Ich kann eigentlich kaum Französisch aber ich soll mir das für den Französisch Unterricht anschauen nur das ich grad mal die Hälfte verstehe😂
Bonsoir à toutes les informations concernant
Il faudrait parler des apports de langues autres que l'anglais compte tenu du fait que le français vient en premier. Je pense que les mots expliqués comme « nénuphars » sont inutiles et on n’utilise pas tous les jours. Je préfère connaître les apports du latin. Ce serait plus intéressant pour moi. Et aussi, je ne comprends pas la difference entre bourgeois et aristocrate comme il a mentionné que le français est un héritage bourgeois et ensuite, il a mentionné que le français est une langue royale. Le langage a évolué pour que les humains se communiquent entre pour survivre parce que les humains sont des créatures sociales. J'espérais qu'il mentionnerait les raisons pour lesquelles la langue française a évolué autre que pour rendre la langue bienséante et meilleure pour la classe supérieure.
Je reproche aux français la sale habitude de se moquer des non français qui font des fautes en français tandis qu'eux ne comprennent pas les langues des autres.
Bien ♥️✅
J'apporte quelques précisions importantes:
_ La moitié de l'anglais vient du français.
_ La moitié des mots français utilisé par les anglais ont été modifiés par les anglais.
_ Le français est le 2ème langage international,elle est aussi la langue officielle des J.O,de l'U.E (politique) et de l'ONU.
_ Le français deviendra la langue la plus parlée au monde en 2025 (grâce aux africains car les 3/4 nord de l'Afrique parle français,donc presque toute l'Afrique).
_ Les francophones sont principalement situés en Europe,Canada,États-unis,Afrique,Indochine et Océanie.
_ Le français est souvent compris par les anglophones (dû aux prononciations biens distinguables) mais les francophones comprennent rarement l'anglais (dû aux prononciations pas souvent nettes).
_ Wikipedia et les organismes américains rabaissent les chiffres sur le nombre de locuteurs et de pays utilisant le français donc mentent sur la répartition mondiale du français voulant légitimer à tout prix la suprématie de l'anglais en créant une fausse hégémonie de l'anglais.
L’hégémonie de l’anglais est bien réelle malheureusement.
LES DICTIONNAIRES TECHNIQUES, ANGLAIS ET ALLEMAND SONT PLUS RICHES QUE LE DICTIONNAIRE TECHNIQUE FRANÇAIS.
@@Valedam23
Et l'hégémonie française alors !??
En 2025 le français sera la langue la plus parlée tu dis !??
😳 🤣😂🤣
Et surtout grâce aux Africains ?
Donc l'homme français ne peut rien accomplir de bon pour lui même sans compter sur les Africains alors !?
Bizzare !!!
Pourtant vous n'arrêtez pas de véhiculer le contraire.
Parce que dans vos têtes françaises les Africains vous appartiennent !?
Alors je te suggère de venir voir en 2022 déjà comment nous sommes entrain de DÉMONTER votre francais en AFRIQUE.
Continuez à RÊVEZ surtout...
jacques focart est mort y a bien longtemps !!!
NB: Pour ton IGNORANCE, que les Africains parlent français ce n'est autre que le fruit de 11 accords coloniaux qui ont été imposés par degaule.
ET PAS PAR plaisir..!
L'AFRIQUE fait plus de 32 millions de kilomètres2 avec 54 Pays Okay.
Et 14 - 1,5 - 54 est égal !??
À la moitié tu penses !?
Donc la zone dite votre cfa moribond ne comporte que 14 Pays parmi lesquels l'anglais est plus parlé que le français au Cameroun, et en Guinée Équatoriale il n'y a que portugais.
Mais vous les français vous restez les plus ARROGANTS au monde, et vous n'avez pas du tout honte de mentir pour pouvoir arriver à vos fins.
Le Rwanda à arrêter votre francais, le Gabon s'en est prononcé déjà.
Réfléchi donc...
Depuis Bamako Mali 🇲🇱
@@sangatoon1149 les menteurs incultes racistes et répandant la haine et la propagande anti-française et anti-blanc est en train de s'éteindre,les troupes françaises et africaines vous cherchent les fanatiques musulmans et ils vont tomber sur toi,merci d'avoir exprimé ta haine et le lieu où tu te trouves,on a ton adresse IP.
Quand ils vont t'attraper ça va te faire bizarre.
Les français ne sont pas tous chauvin puisque la majorité apprennent l'anglais que nous ne gérons pas bien, contrairement à nos voisins anglais qui pour la plupart parlent très bien français (ils m'ont toujours espanté de gérer si bien le français).
La langue française est très loin de se limiter à 11pays d'Afrique mais à toute l'Afrique,même les autorités anglaise et américaines ont leurs représentants qui parlent tous français quand ils viennent en Afrique parce que pas le choix,c'est la langue du continent africain,tout simplement et naturellement.
La France dans l'histoire n'est pas la seule à avoir répandu le français,la Belgique a donner un gros coup de main historique au français en du côté du Congo jusqu'à l'Afrique du sud.
@Mohamed Ali La langue allemande est casi inexistante ailleurs qu'en Allemagne,donc pas de chance pour ton mensonge.
L'anglais ne s'implante casiment pas en Afrique vu que le français est partout,juste un peu en Egypte et en Afrique du Sud,c'est tout.
J'ai comprendu beaucoup cette video, j'etudie le francais; mon probleme c'est la comprehension orale, je te ecoute tres rapid:\
C'est quand même intéressant cette manie des journalistes d'inviter d'autres journalistes.
Vous qui êtes pour l'enrichissement cultuel, invitez des gens qui ne sont pas de votre milieu. Invitez les gens du peuple, ils vous diront ce qu'ils pensent de l'évolution de notre pays et de notre langue. Pour trouver quelqu'un du peuple, c'est facile, il faut chercher quelqu'un qui porte un gilet jaune.
En européennes unions sauf toutes les raciste en française.
En française, toutes les politions, toutes les établissements départements directeurs directer journalistes, média, raciste, en européennes unions toutes les cryticaly fait sauf république française, parsce que toutes les raciste en française.
Quelle est le premier pays majoritairement francophone après la France (et ayant plus de 10 millions de locuteurs C3)SVP?
Beaucoup de gens parle la langue sans faire partie de la francophonie comme les Allemands
est il important qu'une langue évolue??
Je pense k c'est ce qui rend la langue vivante
Ouui
mi les autres langues, et la plus belle d'entre elles est comment pas, et c'est la langue du Coran. Ils comprennent la littérature française, ce qui est difficile pour nous en tant que français, surtout dans la région de Kabylie en Algérie, comme Bejaia et Tizi Ouzou. Quelque chose comme de la mag
PLEASE SEND
bible
STOP IRGC ⛔ 🟩⬜🟥 ZAN ZENDEGI AZADI 🗽🗽🗽🗽🗽🗽
Russia love France but America use france and all Europe
Rossi a
Surtout quand on lit l'orthographe de la "représentante de la Francophonie " 🤡
Non au tout- à - l’anglais !
Non à l’anglais partout !
Ne laissons pas mourir la langue française !
Avec de fortes complicités dans les « élites » politiques et
économiques de notre pays et de l'Union européenne, une politique
d'arrachage linguistique, dont le peuple français n'a jamais pu
discuter, se met en place :
en violation de la Constitution et de la loi Toubon,
il s'agit de substituer le tout-à- l’anglais à la langue française dans tous les domaines :
Travail, commerce, enseignes, publicité, recherche, université, chanson, médias, etc.
Cette politique linguistique ne détruit pas seulement la langue
française - qui est un des piliers de l'identité républicaine française
-, elle ne sape pas seulement le socle linguistique de la francophonie
internationale ;
elle est également porteuse de lourdes discriminations et d’inégalités socio-linguistiques ;
l'imposition insidieuse d'une langue unique menace en outre lourdement
la liberté de pensée et la diversité culturelle en France, en Europe et
dans le monde.
Sauvons la langue de Molière, de Diderot et de
Hugo et appelons notre peuple, les francophones du monde entier et tous
les amis de la liberté et de l'égalité entre les peuples, à entrer en
résistance contre le totalitarisme linguistique et la colonisation
culturelle !
facebook.com/groups/nonalanglaispartout/?ref=group_cover
Ne vous inquiétez pas. En tant qu'américain pleinement en amour de la langue française je peux vous dire que cette langue ne mourra jamais. =]
ouais😂😂
no more french :D english is our lingua franca
hahaha sorry bt it's the reality man ;) french ciao french ciao french ciao ciao ciao :D
Ben el haj dahmen wael
On the contrary we must encourage French (and why not Arabic and other languages too?). This tendency to uniformity must be countered. Francophones are right and courageous in wanting to safeguard their culture.
By this way they also encourage others. The lingua franca should rather be esperanto.
English is largely derived from French (medieval but also modern),
which shows the importance of French culture. You speak a little French without even knowing it!
It is true that a language like Spanish does not need to be encouraged, because it exceeds English in number of speakers. The others must be.
SPANISH BIBLE app
La PEN vence as eleições na França e é a primeira mulher presidente da história da França .
ENGLISH install BIBLE
Russia good for world not America