Ахаха... позабавило второе название этого рассказа "Бездельники с Марса". Я его везде знал как "Валтум". Сначала подумал, что новый, не читанный рассказ. А это оказывается вроде как второе название рассказа, и не переводчиков, а в оригинале "Beach-Combers of Mars". Забавно. Но рассказ классный. Всем слушать. Спасибо.
Да, этт второе название, в нем больше конкретики. Я подумал, что "Валтум" менее привлекательное название для людей не знакомых с творчеством Смита, а таких большинство. Впрочем, Валтум в названии видео тоже указано. А в моем переводе оно вообще "Вултум"
@@book-club Если надумаешь закончить цикл про Марс, то остался всего один рассказ, на мой взгляд лучший - "Склепы Йох-Вомбиса / The Vaults of Yoh-Vombis"
Мне этот марс уже из глотки торчит. Типичный абориген, того времени, с рассказом о марсе. Их тогда 90% таких было. Больше не надо, пожалуйста. Вообще о ни одной Планете из нашей СС больше не надо. Спасибо.
Ахаха... позабавило второе название этого рассказа "Бездельники с Марса". Я его везде знал как "Валтум". Сначала подумал, что новый, не читанный рассказ. А это оказывается вроде как второе название рассказа, и не переводчиков, а в оригинале "Beach-Combers of Mars". Забавно. Но рассказ классный. Всем слушать. Спасибо.
Да, этт второе название, в нем больше конкретики. Я подумал, что "Валтум" менее привлекательное название для людей не знакомых с творчеством Смита, а таких большинство. Впрочем, Валтум в названии видео тоже указано. А в моем переводе оно вообще "Вултум"
@@book-club Если надумаешь закончить цикл про Марс, то остался всего один рассказ, на мой взгляд лучший - "Склепы Йох-Вомбиса / The Vaults of Yoh-Vombis"
уже прочитан, выложу через неделю!)
Є
Жду!
У вас очень бурная фантазия , єто просто сказка
Мне этот марс уже из глотки торчит. Типичный абориген, того времени, с рассказом о марсе. Их тогда 90% таких было. Больше не надо, пожалуйста. Вообще о ни одной Планете из нашей СС больше не надо. Спасибо.
Посоветуйте книгу аля "взаперти" про постап.. или зомбоапокалипсис с непредсказуемыми поворотами сюжета !
На том же канале и ищи, "жажда" например, или "анабиоз", вообще их море разных
Как бы интересно, но бессмыслица.