Gigi Murin 初配信9分鐘出道精華篇！Hololive EN 四期生-正義組裡不想上班但總是活力滿滿的超可愛小精靈！【 Gigi Murin | Hololive EN 】【 中文翻譯精華 】

[@Ryuu君]

補充:
6:47 改變Gigi人生的媒體清單:
遊戲: 逆轉裁判 1-6代、大逆轉裁判、FF14、Undertale、S4超特攻聯盟、
MMORPG (大型多人線上角色扮演遊戲): 楓之谷、Trickster(卡巴拉島)、RO仙境傳說Online、彩虹島物語、夢想飛飛Online、聖境傳說Online、永恆冒險(三小俠)、夢幻之星2、艾爾之光、激戰2、龍之谷
碧藍幻想：聖德芬、ARPG 動作角色扮演遊戲、符文工廠、牧場物語系列、幽靈偵探、闇龍紀元、Transformice(搬運鼠)、黑帝斯、尼爾：人工生命、Roguelite 肉鴿遊戲、妖怪手錶、音遊、
動漫: 排球少年、路人超能100、迷宮飯、孤獨搖滾、天官賜福、Love Live: 學園偶像計劃、吉伊卡哇
電視劇: 靈異妙探、少年狼、交響情人夢
電影: 柏靈頓：熊愛趴趴走、柏靈頓2：熊熊出任務
小糾正:
2:20 吉祥物叫 Popo
4:08 這裡的 what a shame 是“太遺憾了”

[@ryan0427]

好混亂

[@黃皓-l5f]

S4超特攻聯盟 令人懷念的遊戲 沒想到會在這裡看到😮

[@nickchan3437]

怎麼很多都是能追到20年前的😂

[@kriswang2833]

好亞洲w

[@DDisLIFE]

楓..楓之谷😲

[@nickchan3437]

一開口以為是biboo，說了幾句像bae，笑起來像dokibird😂

[@fromjk5449]

😂這是什麼奇蹟的結合體

[@user-dn1mn5um4g]

也有點像Key高一點的Irys

[@labawei818]

我覺得像bae+korone

[@danieljoe4972]

這個警察的嗜好就是對自己使用刑具😂😂
觀眾：我有大膽的想法😅😅😅

[@tightfulgary5978]

身上有風扇?
-懂了原來她是一張顯卡-

[@marheyt]

那她後面應該還有一個(X

[@davidwow8009]

是打不倒的空氣人!

[@clisom0010]

現在好像有內建風扇的涼感衣，衣服夾層裡面充滿空氣達到隔熱散熱效果？

[@mitchsu8855]

綽號已經決定了XD

[@a5242658a]

讓我想起顯卡姐姐了

[@Locolost65]

他 好 可 愛

[@Ryuu君]

阿罵安安ww
ㄐㄐ真的超可愛XDD

[@5122-sx7fj]

阿罵你好ww

[@Sawa-luna]

是野生的阿嬤

[@FumiSheng]

太可愛了 阿罵都來了w

[@user-fo6qo9tm5t]

阿罵又多一位可以DD了😂😂

[@196wj4]

她有自己的角色卡、技能加值，還在畫面上放了20面骰 !?
我已經開始喜歡這隻小傢伙了w
GG和粉絲的名字Gremurin應該是對妖精詭姆林(Gremlin)的參考，
外套和鳥形吉祥物的造型也有向1984年同名電影(Gremlin)致敬。
Gremlin是一種可以使電子產品失靈、喜歡咬電線和惡作劇的小妖精，
據說最早的目擊紀錄是WW的飛行員，所以是一種很年輕的現代妖精
與設備和科技屬性有關的傳說，也能從外套上的散熱風扇看出來
南瓜裝的要素設計應該是源於萬聖節的風格，加強"不給糖就搗蛋"的元氣角色印象

[@Ryuu君]

原來如此 感謝補充ww

[@the-ji5et]

看她初配信滿滿TRPG哏，我就好期待她哪天跟Fauna她們連動了

[@iam_noodles]

GG 是個超瘋狂、超有活力的小孩 :D
Elizabeth 是媽媽 :D
5:28 我好可愛 lol

[@user-th9gq2hh4b]

YAGOO原本坐起來看EN4期初配信 看到電擊項圈後 他又又又躺下去了!!!

[@puma9823]

目前兩位都不會講日語，看來菁櫻的日語排名暫時是保住了...

[@dorp1000]

雖然說自己很笨 感覺超多才藝都有學

[@davidwu3920]

未看先感謝烤肉!!

[@yecha777]

感謝佬彌補了我今天睡過頭沒跟到直播的痛w

[@fat_diesel0408]

希望GIGI不要乖太久⋯她屁起來應該很棒😂

[@Saber7871]

肯定是某一天pon女皇pon了把抖M GIGI變成抖S然後就屁了w

[@HaoYuu719]

Dokibird+Bae

[@adlee4019]

同感XD

[@weijingchang7881]

笑聲超像Dokibird

[@brian10508]

聲音真的像 Doki如果沒出來很多人可能會猜是她哈哈

[@StellaStellaVermillion]

@@brian10508 Doki: 只要我本人多做一個分身就沒人懷疑我轉生到Hololive了

[@kanzaki77]

只要我轉生到齁
就可以隨時找木梅連動不用等授權了

[@chYuyeimen]

看到GiGi的媒體清單，有卡巴拉島、艾爾之光……等，我小學時就聽過也很熱門的遊戲，還真懷念👍
而GiGi的生日，真巧和我同一天耶~
越來越喜歡她了，也很期待她以後的發展👍

[@user-hi5qf9tp9b]

電擊圈，原來是斗M？初配這種玩法我從來沒見過？！

[@user-yt1vu2pv8i]

難怪她們能逃獄能夠成功，太容易分心了！頑皮的姬姬😂❤🎉

[@r97943093]

黃色有個特性是能24耐....

[@breakfastyyk5701]

而且這隻玩過的遊戲大部分都是需要肝的

[@z4242564]

人設什麼的下個禮拜都不重要了

[@Noobshooter-K]

先不說其他的，這段初配在日後絕對會讓她尷尬得要死XDD

[@karyiyap]

Dokibird + bae + shiorin = GIGI

[@saltfisher]

感謝烤肉！

[@user-ssvcia]

我以為他是...Zeta...EN版本w

[@mu2730]

擁有優異的能力，但不想工作 天根我

[@user-ud8rg5wr6t]

你太強了，我只剩不想工作

[@richardwang5695]

感謝烤肉

[@tinstory3517]

她玩的MMORPG我9成都有玩過，我哭ˊˋ

[@Ryuu君]

年齡暴露(x

[@Karei026]

不好意思抓個蟲！ 4:08的what a shame是“太遺憾了”的意思哦（指自己的年齡被墨水蓋掉了觀眾沒辦法得知那個神秘數字，太遺憾了）

[@Ryuu君]

噢噢 感謝糾正！
因為我腦袋第一時間是想到她不小心倒翻了墨水太丟臉了（X

[@umbraemilitos]

​@@Ryuu君English sarcasm can be difficult.

[@Kenny5_MO]

超狂覇氣的笑聲

[@lex65536]

現在聽到聲音比較高的成員都會先擔心他們的喉嚨ｗｗ

[@user-pc8gu5bq9f]

那486的喉嚨更危@@ 鴨嗓更傷

[@sankeking666sankeking8]

那個過馬路超好笑😂

[@marheyt]

散熱器也太明顯

[@WangYulin]

Oshi mark是👧！ｗｗ

[@檸檬烏龍茶]

看起來很嗨喔！

[@DDisLIFE]

2:50 琪琪這M屬性是再跟ririka叫場嗎😂

[@user-zt8xo8gb4x]

一齊M
都M起來😂😂😂

[@user-zz7ep3iy8j]

因為選擇 讓我想到朵拉

[@boshuliao2304]

姬姬很棒喔❤

[@slash6523]

poco是貓頭鷹嗎，胖胖的有點可愛

[@Saber7871]

背包只能塞一隻poco，即是poco才是做事的gigi只是來遊樂w。

[@RB811125]

是popo喔

[@Taiwan2111]

她那個吉祥物怎麼看都像紐西蘭的鴞鸚鵡啊？？？
所以她是紐西蘭人？

[@Ryuu君]

我覺得那隻吉祥物長得更像是我一兩天沒練習西班牙語就會殺到我家門口來的那隻多鄰國貓頭鷹(X

[@saika2023]

絕對不是，口音聽著像Canadian

[@tainjingxaioen]

6:53 我：有排少欸！（？

[@PikaNeko]

警方：妳們被逮捕了，罪名是對警察施暴
逃獄組：媽啦！明明是她要求我們電她的

[@pajama4204]

8:03 不想上班！各位一起貼貼

[@ZE-8087]

Gigi 說會乖一個禮拜😅讓我開始擔心一週後的表現

[@9mare]

其實讓popo慢個半秒作動作也是不錯的方式，會比較像是聽完才反應 😊

[@towatamefan]

我知道，那個刑具在接收到斗內訊號的時候就會震動對吧？

[@Sawa-luna]

類似的劇情好像在哪個本子看過
雖然震動的不是項圈😂

[@RB811125]

littlesubgirl

[@user-DKoscar]

這笑聲是我太D了產生幻覺還是真的很像那個誰?XDDD

[@evenstarelectricrailway3281]

可能是幻覺wwww有看到美國那邊爆料，正義組全員皆有前世，但GG並不是你想的那個誰wwww

[@Ark_Cat]

為了呆毛特地開一個洞，讚

[@l.f.a.9558]

说话没想象中的那么屁孩，但是也非常可爱😊

[@breakfastyyk5701]

各位請冷靜聽我說
ㄐㄐ

[@user-oy8qh9os4n]

她的實力跟gura 很像，而且兩人都很有自主作風⋯⋯只能說（特別讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚讚👍👍👍👍👍

[@wei4362]

我覺得這樣屁孩角色，超讚的。

[@user-yo9mf8zi4p]

超像bae

[@kesararin]

可愛ㄐㄐ

[@user-ss6fe2ji7m]

他跟BIBOO一起連動好像很有趣

[@林子敬bloodyhero]

聽起來像bae+mococo/2

[@Ekloe]

滿腦子都是GG了
這名子w

[@azarasihaibao]

初配信：電擊項圈
我好愛她

[@user-hs5xe6hu2q]

為什麼有種dokibird的感覺...

[@voltaire_young1294]

就本人呀

[@iampenguin2963]

​@@voltaire_young1294他本人和薄荷女鬼約會中。

[@user-dl6ug9dv7k]

不過應該不是,dokibitd還在活動中

[@MrGodpasser]

那個豪邁的笑聲XD

[@S3V21]

不是 因為04:14

[@lujianming]

雙馬尾（X）耳毛（O）鹿茸（？）

[@warrust]

等一下那個很讚的設定短片怎麼沒有剪下來？

[@Ryuu君]

有需要可以去原直播看噢 因為那段沒東西需要翻譯我就沒放進來了

[@DragonT.T.]

如果在 JUBEI 的雙臂上加裝 Air Man 零件，有可能自己造出一隻 Gigi 嗎？

[@vtuber0102]

1:19 那個是Good morning everyone??! 好 我追定了

[@user-hc5cw1li7i]

Holobaby+1

[@Nozomi-N1]

5:28 我们的形象是一条长得像虫的生物😳

[@joeho6829]

看來又一個綜藝團體出道了

[@roger_channel]

Gigi後來有把1個罐子擺在桌上
有說什麼原因嗎？

[@user-vb6dn7bm6g]

放火：吃gigi喔喔喔

[@MUYPHY123]

不知道她是不是戰錘粉

[@godtree30]

劉耀祖表示…

[@user-zk5tn4wz3c]

bae?荖薯?

[@umbraemilitos]

Ame + Bijou + Kaela + Korone

[@saika2023]

Canadian again?

[@ryan0427]

新推，南瓜精靈

[@goldengriffiny3694]

Talalalalalalala

[@spinner9373]

Hee ho!

[@tommyHK-co6ho]

是不是有一點點東南亞口🤔

[@shadowmistress999]

這個說話方式。。。這是Enna失散多年的妹妹嗎www

[@user-xm7wy2wc4d]

饑雞
針好用

[@yusenzimo7357]

又來一位小孩了

[@user-pq4dk7nq5x]

2:06 走錯公司了吧😏
怎麼會來到HOLOLIVE😂
3:07 抖ｍ呢
4:18 橘色類型好像都討厭番茄齁，看看某隻海豹🙃

[@ae86409888]

ㄐㄐ

[@ae86409888]

My only language is stupid.

[@minihatsunemikufan]

現在是大家都不願意公開年齡了是嘛？

[@crazy74251980]

就不會像船長一樣寫17然後知道一堆老東西的年齡bug

[@Dietchoker]

Regloss還有公開年齡

[@realblack177]

這喜歡的遊戲清單來看肯定超過三十

[@user-Sounrangetsu]

從角色設定上來說，確實不適合公開阿
一個執行正義的組織也不會把年齡公開
你有看過現實警察 大喇喇地把年齡擺出來嗎?
或是動漫裡的一些機關的腳色

[@minihatsunemikufan]

@@user-Sounrangetsu 你說的有道理

[@zaken000]

配信到一半跑去遛狗的是她嗎？

[@Ryuu君]

嗯?? 你確定沒認錯人嗎ww

[@zaken000]

@@Ryuu君 應該是認錯了，我再去打聽

[@user-pe9gh8jj1y]

中文是不是該唸成雞雞

[@user-ik5lq6eu5l]

那叫空耳

[@ryan0427]

吉吉

[@user-xm7wy2wc4d]

內鬼針好玩

[@Ryuu君]

ㄐㄐ

[@9mare]

ㄐㄐㄇ50（誤

[@2nidaye]

结束时候感觉紧张到要哭了，果然debut事故是惯例

[@SUSUMOMONENE7]

ㄐㄐ