ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2022
- YOASOBI The Blessing
YOASOBI 祝福
アニメ「機動戦士ガンダム 水星の魔女」OP主題歌
動畫「機動戰士高達 水星的魔女」OP主題歌
Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Opening
作詞：Ayase
作曲：Ayase
官網
www.yoasobi-music.jp/
支持這首歌
orcd.co/shukufuku
• 祝福
• YOASOBI「祝福」Official Mu...
中日歌詞
翻譯(三流渣翻僅供參考) : 究極白毛控
遥か遠くに浮かぶ星を
於遙遠夜空浮現的星球
想い眠りにつく君の
伴隨著思念進入夢鄉
選ぶ未来が望む道が
你所選擇的未來所期望的道路
何処へ続いていても
無論會通向何處
共に生きるから
我都將與你一同活下去
ずっと昔の記憶
好久以前的 那段往昔的記憶
連れられて来たこの星で君は
在被帶來的這顆星球之上
願い続けてた
你所嚮往的
遠くで煌めく景色に
那既遙遠又閃耀的景色
飛び込むことが出来たのなら
若是能夠躍入其中就好了
一人孤独な世界で
獨自在這孤單的世界中
祈り願う
祈願著 盼望著
夢を描き
描繪著夢想
未来を見る
見證著未來
逃げ出すよりも進むことを
繼續前行而非一昧逃避
君が選んだのなら
若是你做出這樣的選擇
誰かが描いたイメージじゃなくて
並非前向他人所描繪的藍圖
誰かが選んだステージじゃなくて
並非踏上他人所選擇的舞台
僕たちが作っていくストーリー
在我們所構築的故事裡
決して一人にはさせないから
決不會讓你孤身一人
いつかその胸に秘めた
直到某天 你胸中所藏的刀刃
刃が鎖を断ち切るまで
將枷鎖斬斷為止
ずっと共に闘うよ
就讓我們一同戰鬥吧
決め付けられた運命
早已被決定的命運甚麼的
そんなの壊して
通通都破壞吧
僕達は操り人形じゃない
我們並非被命運操弄的人偶
君の世界だ 君の未来だ
你前向的世界 你選擇的未來
どんな物語にでも出来る
無論是什模樣的故事都無妨
逃げる様に 隠れる様に
宛如逃避一般 宛如躲藏一般
乗り込んで来たコクピットには
乘入駕駛艙的你
泣き虫な君はもう居ない
已不再是那個愛哭鬼的你
いつの間にかこんなに強く
在不知不覺間 已變得如此堅強
これは君の人生
這是你自己的人生
(誰のものでもない)
(並非他人的人生)
それは答えなんて無い
這是 沒有絕對的答案的
(自分で選ぶ道)
(由自己選擇的道路)
もう呪縛は解いて
束縛的詛咒已然解開
定められたフィクションから今
於既定的虛構之中 如今
飛び出すんだ
飛出去吧
飛び立つんだ
飛越框架吧
誰にも追いつけないスピードで
用那無人能企及的速度
地面蹴り上げ空を舞う
從地面躍起 於空中蹁躚
呪い呪われた未来は
這被詛咒的未來
君がその手で変えていくんだ
就用你的雙手來改變
逃げずに進んだことできっと
若是不於前行的路上逃避的話 肯定
掴めるものが沢山あるよ
能夠握住更多
もっと強くなれる
變得 更加地強大
この星に生まれたこと
無論是在這顆星球上降生
この世界で生き続けること
還是在這個世界繼續活著
その全てを愛せる様に
為了能夠讓你愛上這全部
目一杯の祝福を君に
讓我為你敬上一杯祝福吧
----------------------------------------------------------------
遥か遠くに浮かぶ星を
思い眠りにつく君の
選ぶ未来が望む道が
どこへ続いていても
共に生きるから
ずっと昔の記憶
連れられてきたこの星で
君は願い続けてた
遠くで煌めく景色に
飛び込むことが出来たのなら
一人孤独の世界で 祈り、願う
夢を描き 未来を見る
逃げ出すよりも進むことを
君が選んだのなら
誰かが描いたイメージじゃなくて
誰かが選んだステージじゃなくて
僕たちが作っていくストーリー
決して一人にはさせないから
この星に産まれたこと
この世界で生き続けること
その全てを愛せるように
目一杯の Ah 祝福を君に
Source: www.lyrical-nonsense.com/lyri...
版權聲明 / Copyright Info :
Be aware this channel is for promotion purposes, I don't get any money from this video.
営利目的ではなく、著作権を侵害する意図はありません。
本頻道所上傳的所有音樂僅供試聽、推廣，亦無任何營利，若有能力，還請支持正版。
#祝福
#水星的魔女
#Shukufuku
#yoasobi
#ゆりかごの星
#YurikagonoHoshi
#大河内一楼
#OokouchiIchirou - เพลง
YOASOBI 祝福
Source:
www.yoasobi-music.jp/
orcd.co/shukufuku
th-cam.com/video/2eNEQ0cQtkI/w-d-xo.html
中日歌詞
翻譯(三流渣翻僅供參考) : 究極白毛控
遥か遠くに浮かぶ星を
於遙遠夜空浮現的星球
想い眠りにつく君の
伴隨著思念進入夢鄉
選ぶ未来が望む道が
你所選擇的未來所期望的道路
何処へ続いていても
無論會通向何處
共に生きるから
我都將與你一同活下去
ずっと昔の記憶
好久以前的 那段往昔的記憶
連れられて来たこの星で君は
在被帶來的這顆星球之上
願い続けてた
你所嚮往的
遠くで煌めく景色に
那既遙遠又閃耀的景色
飛び込むことが出来たのなら
若是能夠躍入其中就好了
一人孤独な世界で
獨自在這孤單的世界中
祈り願う
祈願著 盼望著
夢を描き
描繪著夢想
未来を見る
見證著未來
逃げ出すよりも進むことを
繼續前行而非一昧逃避
君が選んだのなら
若是你做出這樣的選擇
誰かが描いたイメージじゃなくて
並非前向他人所描繪的藍圖
誰かが選んだステージじゃなくて
並非踏上他人所選擇的舞台
僕たちが作っていくストーリー
在我們所構築的故事裡
決して一人にはさせないから
決不會讓你孤身一人
いつかその胸に秘めた
直到某天 你胸中所藏的刀刃
刃が鎖を断ち切るまで
將枷鎖斬斷為止
ずっと共に闘うよ
就讓我們一同戰鬥吧
決め付けられた運命
早已被決定的命運甚麼的
そんなの壊して
通通都破壞吧
僕達は操り人形じゃない
我們並非被命運操弄的人偶
君の世界だ 君の未来だ
你前向的世界 你選擇的未來
どんな物語にでも出来る
無論是什模樣的故事都無妨
逃げる様に 隠れる様に
宛如逃避一般 宛如躲藏一般
乗り込んで来たコクピットには
乘入駕駛艙的你
泣き虫な君はもう居ない
已不再是那個愛哭鬼的你
いつの間にかこんなに強く
在不知不覺間 已變得如此堅強
これは君の人生
這是你自己的人生
(誰のものでもない)
(並非他人的人生)
それは答えなんて無い
這是 沒有絕對的答案的
(自分で選ぶ道)
(由自己選擇的道路)
もう呪縛は解いて
束縛的詛咒已然解開
定められたフィクションから今
於既定的虛構之中 如今
飛び出すんだ
飛出去吧
飛び立つんだ
飛越框架吧
誰にも追いつけないスピードで
用那無人能企及的速度
地面蹴り上げ空を舞う
從地面躍起 於空中蹁躚
呪い呪われた未来は
這被詛咒的未來
君がその手で変えていくんだ
就用你的雙手來改變
逃げずに進んだことできっと
若是不於前行的路上逃避的話 肯定
掴めるものが沢山あるよ
能夠握住更多
もっと強くなれる
變得 更加地強大
この星に生まれたこと
無論是在這顆星球上降生
この世界で生き続けること
還是在這個世界繼續活著
その全てを愛せる様に
為了能夠讓你愛上這全部
目一杯の祝福を君に
讓我為你敬上一杯祝福吧
😍🥰😘
等你喔~~啾咪~
Nice
请问我可以转到b站吗
コーピーって楽だよねｗ
エアリアルからスレッタへの激重歌詞好き
6話見た後だと、誰か＝プロスペラの立てたストーリーじゃなくて、スレッタが決めた道ならエアリアル＝エリクトはどこまでも一緒に戦うよ！っていう歌にしか聞こえない！！想像以上に熱い歌！！
マジで滅茶苦茶ハマったわこの神曲
この曲は「エアリアル(AI)」視点の歌なんですよね。
プロローグ(A.S110年)で水星に渡ってから
第一話(A.S122)までの12年の間エアリアルが
エリクト＝スレッタを見守って来た話になっているエモい内容なんですよね。
ガンダム主題歌に選ばれたYOASOBIの評価が40代の自分はめっちゃくちゃ上がりました😂
ガンダム制作側から直接オファーいってるはずだから凄すぎます😥
誰でも願って歌えるわけじゃない特別が好き！これからも応援していきます！
あのガンダムにYOASOBIが‼️これまでにないスピード感❗️マジかっけーわ‼️やっぱAyaseさんわ天才やな👍
風靈寫給主角的情歌❤
終於明白👏🏻
ガンダム水星の魔女 公式が出している小説読むとより歌詞が刺さりますね。神曲
おぉ矢島さら様
ちょっと神曲すぎませんか・・・本編にも期待！
初めは何なんだ？と正直思ったけど
マジにスルメ曲
一日に何度も聞いてしまう。
副歌聽了起雞皮疙瘩
又又又一首神曲
水星の魔女を見てからパッピーバースデーの歌を聞いたらこの祝福が脳内再生される😅
風靈ai的心聲 在荊棘的舞台跳要自己的舞步 而非他人安排的劇目 既然要登台那就華麗的開場作為序幕
中間的轉場昇華了這首歌！
有り難う御座います❗日本人として心持ちより患者致します
これまたいいわぁ😊
曲をガンダムに寄せてるけど、やっぱYOASOBIやわ
遥か遠くに浮かぶ星を
想い眠りにつく君の
選ぶ未来が望む道が
何処へ続いていても
共に生きるから
ずっと昔の記憶
連れられて来たこの星で君は
願い続けてた
遠くで煌めく景色に
飛び込むことが出来たのなら
一人孤独な世界で
祈り願う
夢を描き
未来を見る
逃げ出すよりも進むことを
君が選んだのなら
誰かが描いたイメージじゃなくて
誰かが選んだステージじゃなくて
僕たちが作っていくストーリー
決して一人にはさせないから
いつかその胸に秘めた
刃が鎖を断ち切るまで
ずっと共に闘うよ
決め付けられた運命
そんなの壊して
僕達は操り人形じゃない
君の世界だ 君の未来だ
どんな物語にでも出来る
逃げる様に 隠れる様に
乗り込んで来たコクピットには
泣き虫な君はもう居ない
いつの間にかこんなに強く
これは君の人生
(誰のものでもない)
それは答えなんて無い
(自分で選ぶ道)
もう呪縛は解いて
定められたフィクションから今
飛び出すんだ
飛び立つんだ
誰にも追いつけないスピードで
地面蹴り上げ空を舞う
呪い呪われた未来は
君がその手で変えていくんだ
逃げずに進んだことできっと
掴めるものが沢山あるよ
もっと強くなれる
この星に生まれたこと
この世界で生き続けること
その全てを愛せる様に
目一杯の祝福を君に
So touching 😭😭😭
ガンダムほぼ知らないけどこの主題歌を聴いて見たくなりそして見始めた。
ようこそ
Welcome!
YOASOBIさんの楽曲で一番中毒になった楽曲デース！
リピートするわ
2期始まったけど、この歌詞を頭の中で再生しながら観ないと大事な事見落としそう。
それくらい核心ついていそうな歌詞。まぢ。尊敬するわ。
サビの疾走感本当に好き
『YOASOBI』がこういう『ガンダム』の主題歌を手掛けるとは衝撃的で、とても珍しく思った!!
後今シリーズの主人公が歴代の中で初の女性キャラとは非常に驚いた!!!
ゆりかごの星見てから歌詞すげえしっくりくる
逃げ出すよりも進むことを
君が選んだのなら
ここが物語とリンクしてて好きだなぁ
イントロでもうハマった
等了很久．...感動中
久しぶりの日曜5時ガンダム！
マジで嬉しい！鉄血以来じゃん！
水星も鉄血も曲がいいから好きなんよな
could jam to this song all day long. One of my favorite OP's of all time, especially those purely instrumental parts. Now time to learn Japanese to understand the whole thing.
Yes i will はい！私も そう想います！
本当に最高
Anything yoasobi makes is just fire like how man
もう呪縛を解いてのところが特に鳥肌立つ🦆
希望OP2 都可以搵YOASOBI 真心好聽。
やっぱりYOASOBIは神
1:29気持ち良過ぎてやばい
超好聽的 神曲確定！！！
ダメだ・・・。
聴けば聴くほど、目頭が熱くなる😢
はじめまして。自分もそうです。何度聞いてもサビで込み上げてくるものがあります
この歌詞スレッタ目線で誰かに語り掛けてるモノじゃなくて、もしかしてガンダムがスレッタに対して語り掛けてる歌詞なんか…？！
その発想はなかった！天才過ぎる！
確かにそうかも
いや、公式サイトのインタビューでハナからそう言ってるんやが。
アホなん？
エアリアル→スレッタであり
そして物語が進むうちに
スレッタ→ミオリネになっていくんではないだろうか
とても共感できる
アニメ尺だとスレッタ→エアリアルに聞こえるのがすこ
有線で流れて嬉しい
Woah full version already 🔥
Spotify tmrw officially tho
@@TomiokaningTomato Yup, listening to this again on Spotify rn. This song is so 🔥 🔥
超讚👍
神曲きた！
水星の魔女楽しみ！それを盛り上げるYOASOBIのOP最高！
それなー
跟之前的1分半的版本不太一樣
感覺又更好聽了
あちこちで聞くうちにいつの間にか好きになっていた。
好きです！
この曲大好きです
歌詞所寫的就是風靈鋼彈的AI對女主角的感情，以大河內寫的小說為藍本。
水星的魔女是第一部女性主角的鋼彈作品，風靈的外型也有女性特色，希望大河內別再後期劇情暴走了⋯
可是這樣的話...不知為什麼感覺有點立FLAG?
PS. 沒看任何相關小說/之類, 只看了2話(0和1)動畫
@@WethDeath 那部小說是 0跟1的時間點，解釋消失那10年發生了什麼。
為了不劇透，我只能跟你說兩點﹕
1.那部小說也是風靈鋼彈的視角寫的，官方設定它是有自我意識的。
2.目前這部的主題應該是「反抗由長輩所定的命運」
@@lochx6004 哦沒事了, 查了查大河內...原來魯路修也是他的...
不過這樣感覺立意突然間low了很多...
@@WethDeath 其實不會low，這個是回應一些現實主題的部分，
鋼彈的大方向主題，依然是反戰。
畢竟想拿高分就必須有回應現實的主題，
鐵血的孤兒，也有副主題是關於童兵。
所以主要還是看他怎樣演，
敢搬這樣的主題，已經證明這劇本很有野心。
還有大河內的劇本是保證不會無聊，
不過這編劇出了名的藥王，開局肯定天胡，
但後期如果他寫得嗨過頭，隨時崩到比鐵血更跨張。
所以不少人已經在祈禱了，希望他能像寫魯路修那時候穩住，求大河內不要放飛自我。
@@lochx6004 我個人見解是其實第0集和第1集不只隔了10年，小說裡有不少很可疑的細節，不確定是不是之後劇情爆點的伏筆還是單純想太多
1.風靈開場就自稱風靈而不是魔靈(如果是直接換AI也不會記得女主4歲開鋼彈的事)
2.風靈稱女主為蘇萊塔而不是艾莉(第0集的4歲小孩)
3.小說刻意隱瞞媽媽的身份，對她的名字隻字不提
4.媽媽能啟動風靈的模擬訓練(第0集的媽媽連啟動魔靈都做不到)，射擊技術還超強
5.風靈AI是媽媽自己創造的(風靈自己說的)
這首，讚
エアリアル君迫真の恋愛ソングすこすこ
超好聽
听完后想哭了😭感觉风灵高达一定会不惜一切甚至机身毁灭都势要保护女主角，将世界改变成女主角永远幸福的世界😭
希望編劇不要發大病
@@corvodust5285 相信大河內
（不要停下来啊PTSD
希望劇情不要歪掉 雖然序的劇情就很虐心
協議三......
クソカッコええ
メッチャいい歌詞・・・さすがYOASOBIだ・・
1:27ここから凄い曲の雰囲気変わるのも好き
GOOD SONG
好讚好讚！ YOASOBI最高！
副歌最好聽🎤🎤🎤
乗り込んできたコックピットからの歌詞、母目線よな。泣ける
エアリアル目線じゃね
@@sotonami1046 小説この後みたらそうだと気づきました！にしても深い物語になりそうですね。ありがとう！
音質いいな
咁快😍
好好聽❤（忍不住留言…）
God I love yoasobi
好耶
Wonderful！
Thank you great gundam song 🥺🥺
これ公式でやってるゆりかごの星見てから聞いたらめちゃくちゃ好きになった。
辛苦了！
Yoasubi love forever
感謝~
看完小說再來聽，已經哭慘XD
3周年おめでとうございます。こちらこそよろしくお願いいたします。
このガンダムの内容は全く知らないけど、見たい！！って思えるぐらい神曲ですね！ここからまたYOASOBIが人気になることを期待しています！
Qué hermosa canción. Ya falta poco para el estreno
いい曲、歌詞も素敵
元気が出ない時にこの曲かかると
なんかシャキッとします。
最近いいな!と思う曲が
何故かYOASOBI
60歳だけど、私が聴いても素晴らしいと思います😊アップテンポだけど
歌詞が分かりやすいし
感情移入しやすい
神曲
逃げればひとつ、すすめばふたつ 久し振りに心に刺さった。
看完歌詞後 這根本是屬於女主和風靈的歌
好聽
0:57
サビのテンポ気持ち良すぎだろ！！
なんで水星にMSがあんだよ？教えはどうなってんだ教えは！
お前ら禁じられたGUND-ARMを平気で使ってんじゃねぇか！
命取んのかよ⁉︎ くそったれ！
なんでエボンの賜物なんだよ…
おそらくエアリアル君目線なんだけど、既に母親に復讐という呪いを背負わせられてるタヌキにこれ以上の重荷を負わさないように
自由になって！のある種の呪いじゃなくて、君が自由になれる事を祈り守るよという激重祝福ソングなの本当すき
希望的観測じゃないか？笑
ルブリス→エアリアルと一緒に成長してきて、これからもしていくんだろうな
居然出了 thx
この曲は全てのガンダムパイロットに通じる曲だと思います。アムロ・レイから始まって、スレッダー・マーキュリーまで当てはまると思います。
雞皮疙瘩掉滿地⋯最後所呼應的名台詞:
逃げたら一つ
すすめは二つ
😮💨
🖐
💥👨🚀🩸🩸🩸🩸
Certified banger!!!
水星的魔女 充滿了希望之歌
讚啦
この歌をかれこれ100回ぐらい聞いてて、聞いてないと顔に赤い模様が浮かんで廃人になりかけるけど、別にこの歌にハマってないわ。
何言ってんの
@HIASOBI
貴様プロローグを見ていないな
出直してくるがいい
ﾊｱﾊｱ…
@@user-hd2mu1hl4x ウェンディ！それ以上のスコアは危険だ！
@@user-yz8sz1zi2g 出直してきたぜ
大河內我求您了!別再爆炸了!您也不是第一次做機器人題材的作品了。
忘了說心得，這首超好聽的！讓我對本篇很期待。
大河內的巔峰作品魯路修和敗筆作之一的革命機，也都是機戰番，而且跟這部一樣有校園元素，只能祈禱這部會是下一個魯路修而不是革命機吧！
我覺得看個人偏好欸，魯路修和革命機我覺得都還不錯啊，革命機最後也很熱血，而且也有傳達一些寓意在裡面，要說爛的話，應該是革命機的女主和魯路修裡面的朱雀，這兩個每次看到都覺得不爽，特別是朱雀，戲份一堆，每次都看他講一堆大道理結果沒半點實際作為，只會嘴砲，然後一直幫不列顛帝國衝康魯路修，我覺得編劇不要做一些智障角色其實都還好
大河内还是《少女革命乌蒂娜》的小说版作者，是他的小说家出道作，第一话就是致敬自己的出道作，哈哈哈
Il love a lot this music !!
水星の魔女さっき見て来ました😢
エリ頑張れ‼️
這首真的很好聽，超喜歡副歌的
謝謝🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
0:45ここからのリズム最高すぎ
確かに
わかりみが深い
このうためっちゃすきぃぃぃぃぃぃぃぃ❤。
感覺像是人機之間的「祝福」
Que buena esta 😍
エアリアル目線での
逃げずに進んだことできっと
掴めるものが沢山あるよ
は本当に泣ける
スレッタはお母さんの言葉を自分の進む力に
してきたけど、それが復讐の道だと
知っているエアリアル
それでも前へ進むスレッタの
幸せをきっと願って
もっと違うものを掴んで欲しいんだろうなと
勝手に思ってます
今回のガンダム、この歌に全て詰まってそう。はてさて誰目線の歌詞なのか・・
感謝翻譯~
這首歌第一句就愛上了~目前10月動畫最愛這首😆
夜遊びってなんか変な中毒性あるような