ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ม.ค. 2020
- 【O2O男團 翻唱】《赤伶》真·男旦戲腔最驚艷版本！ by 司斕
「戲中情戲外人，憑誰說」
由司斕演唱的《赤伶》，男旦戲腔驚艷四座~！
感謝@Juxlan霽霧 PV授權av36274807
翻唱：司斕（CV.清雅）【O2O男團】
念白：司斕【O2O男團】
混音：珊瑚瑚瑚
作曲：李建衡
編曲：何天程
作詞/文案：清彥
原唱：HITA
二胡：鍾意
笛子：笛呆子囚牛
戲一折 水袖起落
唱悲歡唱離合 無關我
扇開合 鑼鼓響又默
戲中情戲外人 憑誰說
慣將喜怒哀樂都融入粉墨
陳詞唱穿又如何 白骨青灰皆我
亂世浮萍忍看烽火燃山河
位卑未敢忘憂國 哪怕無人知我
台下人走過 不見舊顏色
台上人唱著 心碎離別歌
情字難落墨 她唱須以血來和
戲幕起 戲幕落 誰是客
濃情悔認真
回頭皆幻景
對面是何人
戲一折 水袖起落
唱悲歡唱離合 無關我
扇開合 鑼鼓響又默
戲中情戲外人 憑誰說
慣將喜怒哀樂都藏入粉墨
陳詞唱穿又如何 白骨青灰皆我
亂世浮萍忍看烽火燃山河
位卑未敢忘憂國 哪怕無人知我
台下人走過 不見舊顏色
台上人唱著 心碎離別歌
情字難落墨 她唱須以血來和
戲幕起 戲幕落 終是客
你方唱罷我登場
莫嘲風月戲 莫笑人荒唐
也曾問青黃 也曾鏗鏘唱興亡
道無情 道有情 怎思量
道無情 道有情 費思量
B站：www.bilibili.com/video/av6758...
網易雲：music.163.com/#/album?id=8151... - เกม
原文案： 民国二十六年，七月七日夜，随着日军枪声响起，全国陷入一片水深火热之中， 此时尚未受到战火波及的安远县城内一片祥和，戏院的戏台上仍咿咿呀呀的唱着悲欢离合《桃花扇》， 你方唱罢我登场，只是不知这戏里戏外唱的是谁的悲欢谁的离合。 裴晏之，便是这戏院的“角儿”，方寸戏台上，只见他水袖柔婉、昆腔曼妙， 在一众叫好声中，生生演活了那敢爱敢恨、不惜血染桃花的李香君。 然家国破碎，山河飘零，孰能幸免。 不久，战火便绵延到此，日本人包围住县城，并来到戏院要求给他们单独演一场，以慰问所有日本士兵， 并指名裴晏之出场，若是胆敢拒绝，便烧了整个戏院乃至县城，所有人亦难逃一死。 裴晏之笑了笑，没有拒绝，转身坐到妆台前，描起了眉目。 是夜，小县城内一片寂静，映衬着戏院里灯火通明，日本人都坐在戏台下，喝着酒吃着肉，放肆谈笑。 锣鼓敲响，戏幕拉开，好戏开场。 台上唱的是情不知所起，一往而深。台下坐的是豺狼虎豹，恶鬼当道。 随着鼓声急切，唱腔愈发悲愤，台下那些豺狼竟似也怔住了，就在此刻，台上“李香君”大喝一声“点火！” 直到敌人发觉，火势早已蔓延，想逃出去却发现门早已被堵得严严实实，整座戏楼都在他们不知不觉间被泼洒了油。 台上的戏还在唱着，正唱道： “俺曾见金陵玉殿莺啼晓，秦淮水榭花开早，谁知道容易冰消。 眼看他起朱楼，眼看他宴宾客，眼看他楼塌了。 这青苔碧瓦堆，俺曾睡风流觉，将五十年兴亡看饱……” 楼塌了，戏却未终。 位卑未敢忘忧国，都道戏子无情，怎知戏子也有心。
😢
梨園人的大義果然不同凡響。
脑补的故事剧本，可惜只能哄骗自己……
@@hosamursanaa8971 仗義常是屠狗輩 是真是假何必較真
這是虛構故事，別當真了
赤伶歌詞
作曲 : 李建衡
作詞 : 清彥
演唱/和聲：HITA
戲一折 水袖起落
唱悲歡唱離合 無關我
扇開合 鑼鼓響又默
戲中情戲外人 憑誰說
慣將喜怒哀樂都融入粉墨
陳詞唱穿又如何 白骨青灰皆我
亂世浮萍忍看烽火燃山河
位卑未敢忘憂國 哪怕無人知我
臺下人走過 不見舊顏色
臺上人唱着 心碎離別歌
情字難落墨 她唱須以血來和
戲幕起 戲幕落 誰是客
啊……
（崑曲白）
李香君：濃情悔認真，回頭皆幻景，對面是何人……
戲一折 水袖起落
唱悲歡唱離合 無關我
扇開合 鑼鼓響又默
戲中情戲外人 憑誰說
慣將喜怒哀樂都藏入粉墨
陳詞唱穿又如何 白骨青灰皆我
亂世浮萍忍看烽火燃山河
位卑未敢忘憂國 哪怕無人知我
臺下人走過 不見舊顏色
臺上人唱着 心碎離別歌
情字難落墨 她唱須以血來和
戲幕起 戲幕落 終是客
你方唱罷我登場
莫嘲風月戲 莫笑人荒唐
也曾問青黃 也曾鏗鏘唱興亡
道無情 道有情 怎思量
道無情 道有情 費思量
中間穿插霸王別姬段落，令人驚艷又懷念
看到張國榮的片段還有
虞姬拔劍那一幕，令人心痛
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
每個人都在說霸王別姬，怎麼沒人想到 刀馬旦，
在那個動盪年代， 刀馬旦場景如跑馬燈在我腦中穿梭。
因為那部嚴格來講是披著戲曲外衣的民國劇...
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
@@bradly1530 你不會說中文，你寫的是中文，你來亂的啊
@@user-zu6qs1xi9s 但我使用谷歌翻译
@@bradly1530 你哪裡人阿？
Update. Never mind I look down below and found some name for the scenes. Korean drama The Magician and Warrior Baek Dong-Soo & Chinese movie/drama Farewell Concubine and Mystic Nine. Man love this music video. Listened to it four times today maybe more ☺️
Can someone tell me the other movies/dramas they used in background seen. I seen the farewell my concubine and noticed one is also Mystic Nine because of a pic I found. Help. Is it just these two or more because I want to know where I'm have seen the one throwing paper crane.
唱功很好。每句尾音的共鳴震音都是實力的表現。
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
@@bradly1530 我会推荐周杰伦的《发如雪》，它不是我个人最喜欢的歌，但是是我喜欢的歌中最为知名的一首，周杰伦的中国风歌曲都很值得一听
二爺欸😂😂讓我夢回當初看老九門時的悸動了🤣🤣當初看到他那樣還嚇了一跳😂😂漂漂亮亮的藝興寶寶🥰🥰跟帥氣的二爺🥰🥰💜💜
聽完這版就再也回不去其他版本了(掩面
真的唱的太好了
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
推狐妖的去聽聽看
真的
这唱腔是正宗的戏腔了
太好听了，又看到哥哥🧍♂️，❤️心碎了💔！
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
@@bradly1530 你的歌？
好一句“位卑未敢忘憂國”
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
嗨，中国人
每當我聽這首歌,我就會想起一年前去中國的旅行。我在那裡已經兩個星期了, 當我下飛機時, 我甚至哭了, 因為去那裡是我絕對的夢想。有一天,我在那裡建立,並在那裡建立一個新的生活。我希望到那時我歡迎你們國家。
加油💪，华侨农场欢迎您！
@@hosamursanaa8971 笑死我了，现在还有华侨农场吗？
家的大门永远为华侨同胞们敞开，虽然我现在住在加拿大，但我无时无刻在想家
Chinese extravaganza is marvelous. A great civilization. Very cultured and disciplined people.
戲腔部分好正，好好聽，好驚艷
尤其是念白那裡
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
@@bradly1530 th-cam.com/video/n5sjpCQhTDk/w-d-xo.html
@@bradly1530 th-cam.com/video/-5YFaTrZiAg/w-d-xo.html
@@bradly1530 th-cam.com/video/FZFcHm9QI6o/w-d-xo.html
@@bradly1530 th-cam.com/video/nDZZri_JFp4/w-d-xo.html
艺兴好漂亮啊！！！！！！！！！！！！！！
1:49 開始，兩演員的太極推手推得真好
推手這段是哪個電影啊？
@@user-cl1uo3eh3o 老九門
@@user-oh2se2uu6p 水
他們這樣推大概兩分鐘過去了
小副官在旁邊看不知感覺如何
迄今，最好听的一个版本！声音浑圆，阴阳相间，气息连绵，尾音 rich。
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
点评到位
点评到位
超喜欢司斓唱的赤伶૧(●´৺`●)૭
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
Звучит красиво, выглядит красиво. Радует и глаз и слух. И сердце чаще биться стало ❤️🔥
This is the best version I have heard so far
这个戲腔的部分真的绝了，太好听了
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
Where can I watch this drama? Can you write me name of this drama
聽了哭了為何，咋地了?心會酸酸的
藝興哥哥份女裝 好美 喜歡中國的古風曲
真的好聽
Mi piace tantissimo l opera e la cultura di questo canto e meravigliosa ❤👏👏❤❤👏👏👏
中華文化，五千年精髓，難以抵擋，連外國人都急切切欲探究竟。
👍🏻👍🏻
唱得很棒👍
真不错
太好了！！！
很好聽，戲也好看
好听
這唱的妙啊～
佛爺跟二爺太帥了
MARAVILLOSO !!!! AMO CHINA !!!!!!
2021還在聽的+1
想起了沉溺于你的光芒啊啊啊啊阳阳 ！！！！！！
真好聽耶😊
Браво!!!!
還不錯欸，有韻味，咬字有特別的口音，戲曲唱出纏綿悱惻的滄桑。而且怎麼覺得你氣很長可以一次唱好幾句。
这个歌，这版本最好听！
好听！
另有风味～很好
這個版本好頭
利害，完全聽不到換氣的聲音，好聽。
個人最喜歡的版本
Beautiful song ❤️
最喜歡的版本
挺好听，不错啊！
so nice
給這首歌故事，等於給了它靈魂與肉體，如果譜詞曲者的靈感灌注于此，不然也只是靡靡之音
煮酒高歌
誰聊無過
生死難測
轉身別過
很喜歡這個版本
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
1:50 He is realqueen. very Beautiful😍
Wow, this is really stunning! Love from 🇹🇷
好听鸭，醉了
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
繪聲繪影就妳心、維妙維肖錯了緣，莫在憶往百里心，他路妳走忘了男、平安自在都安好。百里尋妳沒上眼，安愁自安二年過。
Magnifique !!! C'est si beau !! (我是法国人)
Ça fait plaisir de voir un français dans les commentaires :)
聲音好好聽~超好聽 迷上了
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
這個是司斕一個人唱的嗎？太棒了！
Ko hiểu ❤! Vẫn thích nghe!
3:14 有國旗，好感動🥲
很伤心，戏子们为了救国牺牲了自己。他们记住的最后一个规则是只要戏开始就要演到结束。
💕💞🕊️
Love 🌍🔑
太好聽了，好聽到我起雞皮疙瘩
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
这才是真戏腔
❤
情遇魔法師
太好聽了~~
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
@@bradly1530 牽絲戲、何以歌、長安姑娘
Herrliche Musik!
👍👍👍
Русским привет.
Насколько я могу предположить, песня - саундтрек к китайскому фильму/сериалу. В комментарии с кучей лайков(у автора стилизованная картинка флага Китая на аватарке и иероглифы в нике) есть текст песни на китайском, можете перевести его хоть гугл переводчиком и посмотреть, о чем поют.
Очень интересно и трагично.
好聽感人
這首這麼好聽唱的如此好怎沒紅起來？？
大陸斗音已經紅了。youtube大部分是台灣在看的
@@user-rd4jz4fj4r 身邊都沒朋友聽這類的歌，他們只愛不長久的流行曲
對~大陸不能看TH-cam 大陪分是台灣人和港澳人在看~＾ω＾
@@chanhenry348 大陸現在怎麼不能看TH-cam了？只是科學上網而已⋯⋯現在很多大陸人在看TH-cam的，只是說既然科學上網了，為啥要看一些在嗶哩嗶哩也能看到的東西？
马来西亚人搁这儿呢.
這mv拍的好
京戲獨年演千里
一人獨戲千萬年
人如戲曲間影度
台演影戲京樂曲
所謂“戲子無情”其實也只在人情冷 暖世事炎涼 男女情愛中,但沒有絕對無情無義的戲子,通常有情有義的戲子其一生坎坷,被`狼`所騙的也不在少數啊！
難道她/他們活該嗎？抗日戰爭時期有很多戲子的愛國心也不輸於拋頭顱灑熱血的革命戰士們,比起那些甘做日本爪牙 做叛國賊甚致做民族敗類的…更有顆大愛的心,值得萬古流芳的尊重！👍🙏🙏
天地不仁 以万物为刍狗！现实社会中越有情有义的人人往往生活都不会太好
張國榮 先生👍👍👍👏👏👏👑👑👑
me encanta la canción amo china
yixing
司斕唱得好極了
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
@@bradly1530 你可以在这儿找到我最喜爱的中文歌和它们的英文翻译。
You can find my favorite Chinese songs and their English translations here.
lyricstranslate.com/en/translator/hankeat
goodsound
辛苦姐姐惹~好聽好聽
幻影ファントム 這是男的吧XD
幻影ファントム 原唱才是女的，這是翻唱，是男的😂
@@hsukelly890 各位大大誤會了我說的了www
幻某的意思是辛苦姐姐轉載不是說這首歌是姐姐唱的啦（笑
幻影ファントム 原來如此，誤會誤會，抱歉
@@hsukelly890其實是我自己話也沒有說清楚啦~
聽來就知道讓父母相當難過，非比一般非常難過的歌曲影片。
Wait did I just see lay zhang
Where can I watch this movie? Im amazed!
What is this film . Soo beautiful
一句：对面是...何......人！！！何等霸气？！
俞承豪❤ 神一樣的剪輯
紅爺
我来自印度尼西亚。 我喜欢听中国音乐，我爱你中国人。 目前我正在和一个有中国血统的女孩约会。 我希望我可以嫁给他🙏😊😊
是“娶她”，不是“嫁给他”。
可能是google翻譯的關係吧…
@@wingyeng 是同志
英文中的娶和嫁是一个词😹他应该是谷歌翻译过来的吧👍
@@wingyeng 😂😂😂
聽過這版真的沒辦法再聽其他的了
我不会说中文，但听完这首歌我想帮助你..我希望你在评论中写下我在中国最好的歌曲的名字或你最喜欢的歌曲
@@bradly1530 你可以在这儿找到我最喜爱的中文歌和它们的英文翻译。
You can find my favorite Chinese songs and their English translations here.
lyricstranslate.com/en/translator/hankeat
I understand nothing of what is going on but i love it
Hahahhaah same i used to be incredibly obsessed with this song, clip and farewell my concubine haha
Theres something very special about it. Everything from the smallest details
Stories in the context of the Anti-Japanese War
@@user-pq4hk6wx7f could you tell me what film is it ? i seen farewell my concubine but its different , is it a combine mix of farewell my concubine and other film?
All I get from this beautiful song is lay zhang and William chan 😂
我看到张艺兴😂
哈哈，是二月红
What is the actor’s name at the beginning of this video and what is the name of the show he is in? I have seen The Mystic Nine and Farewell My Concubine, but havn’t seen the other show appearing in this video. :)
🕊เรื่องนี้ดูได้ที่ไหนคับ...🥺
🐰
收藏，评论等等再写
中間三句旁白太絕了，打死其他版本
旁白？？？
1:51
I don't understand Chinese but the song is like a cut to my heart. Could anyone please explain to me why the male actor in yellow is bullied at the end?
th-cam.com/video/9OXfJ4ejAzE/w-d-xo.html
Culture revolution, traditional Jingju actors are regarded as corrupted capitalism representatives
it was japan invasion they force the male actor to perform but he refused them in the end the male actor sacrifice his self.
its from a movie called farewell my concubine, i’d really recommend it
1:21
老九门 好看看