(My JP isn’t very good + I’m typing from memory so take this with a grain of salt) They’re talking about old memories - Mafu used to think Urata was a scary/tough guy (from his voice maybe) but when they met for the first time he’s surprised by how smol Urata was - Mafu really admired Urata. One time Urata asked Mafu to mix a song for him and Mafu took his computer to uni and spent the whole lecture doing it at the back - Urata also helped Mafu a lot. Back then Mafu’s depression was so bad he thought he might end his life at any moment. Urata stayed by his side and kept contact the whole time - They had many group sleepovers. Mafu used to tickle and pull pranks on Urata - Mafu used to scream in his sleep because of nightmares (probably related to the bullying/stalking he experienced during this time) and Urata helped him get over it
- Urata usually came over to provide moral support everytime Mafu made a major announcement (album, live etc). During Tokyo Dome announcement too, he’s just sitting in the back silently - Mafu wanted to play with Urata’s dog Aki but Urata said the dog didn’t like Mafu for some reason - Mafu used to be very unstable and go ‘I’ll kiII you’ when receiving hate comments, but now he’s a lot calmer about it. Urata thinks Mafu meditated under a waterfall or something. He’s glad Mafu is doing well - Urata says Mafu is only human and he might betray you at times but he’s a good person who always thinks of his friends so he hopes people would keep supporting him
8:21
12:18
12:46
15:25
17:28
20:00
22:16
22:45
23:26
25:40
29:37
41:04
49:16
53:35
58:03
9:00
うつ病
I'm so sorry,but is anyone able to give me key points of what they were saying in English?
(My JP isn’t very good + I’m typing from memory so take this with a grain of salt)
They’re talking about old memories
- Mafu used to think Urata was a scary/tough guy (from his voice maybe) but when they met for the first time he’s surprised by how smol Urata was
- Mafu really admired Urata. One time Urata asked Mafu to mix a song for him and Mafu took his computer to uni and spent the whole lecture doing it at the back
- Urata also helped Mafu a lot. Back then Mafu’s depression was so bad he thought he might end his life at any moment. Urata stayed by his side and kept contact the whole time
- They had many group sleepovers. Mafu used to tickle and pull pranks on Urata
- Mafu used to scream in his sleep because of nightmares (probably related to the bullying/stalking he experienced during this time) and Urata helped him get over it
- Urata usually came over to provide moral support everytime Mafu made a major announcement (album, live etc). During Tokyo Dome announcement too, he’s just sitting in the back silently
- Mafu wanted to play with Urata’s dog Aki but Urata said the dog didn’t like Mafu for some reason
- Mafu used to be very unstable and go ‘I’ll kiII you’ when receiving hate comments, but now he’s a lot calmer about it. Urata thinks Mafu meditated under a waterfall or something. He’s glad Mafu is doing well
- Urata says Mafu is only human and he might betray you at times but he’s a good person who always thinks of his friends so he hopes people would keep supporting him