Персидская песня. Persian song. Фарсə маhни.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.พ. 2016
- певица: Нели (Шамси Аштари)
песня: "Пузырь" (шоу "Рангаранг", Иранское ТВ, 1977)
singer: Neli (Shamsi Ashtari)
song: "Hobab" (Rangarang Show, IRAN TV, 1977)
(ترانه حباب خواننده نلی ( شمسی اشتری
شو رنگارنگ ۱۳۵۶
Neli - An Iranian Singer born in 1956 in Tehran, Iran, named "Shamsi Ashtari" (Persian: شمسی اشتری)
Known as "Neli" (Persian: نلی) she began her musical career in her teens.
She sang in a very westernized style of persian pop, but still maintained a distinct style with Persian melodies. Along with her soft and tender voice in both sad ballads and happy pop songs she put herself beside many of then popular singers in Iran (amazingly she even sang a full song with Japanese lyrics).
After only releasing a few albums (most cassettes, but also some vinyls) she quit her music career by moving out to England to complete her studies to become a dentist. This because of the Islamic Revolution did not permitting her to continue pursuing her musical career .
She now has a dental clinic in England but still communicates with her fans on this Facebook-page: / shamsiashtari.neli (last . fm) - เพลง
![คบซ้อน - วงL.กฮ. [ Official MV ]](http://i.ytimg.com/vi/5MtesqJ0I1c/mqdefault.jpg)
بی تو من اتاق بی پنجره ام
مثل انگشتر گم کرده نگین
بی تو من جاده بی مسافرم
مثل آدمک اسیرم رو زمین
من یه تک درخت پیر شوره زار
که پر از رخوت و بیهودگی ام
تو پر از ستاره و سپیده ای
ای طلوع روز آسودگی ام
ابر دلتنگم و بارون نمی شم
زخم کهنم که درمون نمی شم
بی تو خاموشم و سردم مثل شب
از نگاه گرم تو جون می گیرم
بی تو پوچ و خالیم مثل حباب
که یه روزی زیر بارون میمیرم
کاشکی بارون میشد این ابرسیاه
که بباره رو تن خسته من
زندگی بی تو برام جون کندنه
آرزومه مردن و رها شدن
Здравствуйте, уважаемые слушатели. Это текст песни "Hobab" (пузырь) на персидском. Напишу и произношение. Обратите внимание на букву "о", которая без ударения читается как "о", а не как "а".
Так как в русском языке отсутствует звонкий вариант буквы "х" (разве что в говоре жителей южных регионов) и также нет "h", обозначу их буквой "х". Напоминаю, что это дословный перевод. Просьба к знатокам фарси и особенно, таджикским братьям, поправить меня. Особенно, по поводу "джун мигирам" и "джун кянданэ" и в самом конце "раха шодан". В оригинале написано "раха", а певица произносит как "рава":
Би то ман отах-э би панджэреам
Без тебя я комната без окна
Мэслэ ангоштар-э гом кярдэ нэгин
Как кольцо, потерявшее драгоценность
Би то ман джадэ-е би мосафэрам
Без тебя я дорога без гостя (пассажира, безлюдная)
Мэслэ адамакь асирам ру зэмин
Как манекен я пленён на (прикован к) земле
Ман йе такь дэрахт-э пир-э шурэзар
Я одно одинокое старое дерево
Ке пор аз рэхват-о-бихудэгиам
Что я полон лени и тщеславия
То пор аз сэтарэ-о-сэпидэи
Ты полна звезд и рассвета
Эй толу-э руз-э асудагиам
О рассвет дня моего утешения
Абр-э дэлтангям-о-барун нэмишам
Я облако скучающее и дождём не стану
Захм-э кохнам ке дэрмун нэмишам
Я старая рана, которая не вылечусь (неизлечима).
Би то хамушам-о-сардам мэслэ шаб
Без тебя я молчалива и холодна, как ночь
Аз нэгах-э гярм-э то джун мигирам
От твоего тёплого взгляда я оживаю
Би то пуч-о-халиам мэслэ хобаб
Без тебя я пуста и пуста как пузырь
Ке йе рузи зир-э барун мимирам
Что в один день под дождем умру
Кашки барун мишод ин абр-э сийах
Хотелось бы дождём стало это облако черное
Ке бэбарэ ру тан-э хастэ-е ман
Чтобы упало на мое усталое тело
Зэндэги би то бэрам джун кянданэ
Жизнь без тебя для меня мучение
Арэзумэ мордан-о-раха шодан
Моё желание умереть и быть брошенной
Спасибо@@OZZOTVLankon
Спасибо🌸🌸🌸
من روس هستم، در نشاپور به دنیا آمدم، هیچ وقت این آهنگ را دوست نداشتم، خیلی غمگین است، من را غمگین می کند، و مجری آن بسیار زیباست، من حتی در جوانی عاشق او بودم.
Какая девушка красивая. А укладка просто фантастическая!
Такие прически и укладки женщины носили с конца 70 годов
@@user-ym9to9bo3mТогда у девушек особенно были густые волосы. Сейчас как у попугая.
@@user-ki2qz9ve6pВот да! Давно уже обратила внимание, что ещё лет 50 назад волосы были как грива что у девочек, что у парней. Даже если посмотреть фильмы и хронику тех лет. Нынешние же как лысые. Посмотришь на некоторых: ну точно - три волосины в пять рядов, что называется "на одну драку осталось".😂
Стрижка "сэссон" .
В Иране очень много красивых девушек, я русский, но родился в Иране, мне очень жаль, но в Иране как и в многих азиатских странах любят полных женщин, скоро эта девушка выйдет замуж, её откормят как бройлера, как минимум на 100 кг, это по азиатским понятиям для того, чтобы показать, что вы живёте зажиточно и ваша семья не голодает, а у меня жена татарка из Ирана, я с ней познакомился когда она с нашей пальмы воровала финики,- худющая и шустрая, как Маугли, еле поймал, поймал и влюбился в эту иранскую татарку, вот так и живём почти 50 лет,-стройная, как тополёк, дай волю, и в свои 65 на пальму как обезьяна залезет!
Нежнейшее исполнение, голос, как ручек журчит, слушать наслаждение! Чистота и одухотворенность... НЕсравнить с нынешними ,,певичками,,....
Это было тогда, когда Иран не сошел с ума со своей "революцией".
Это Иран 50 лет назад. Сейчас она бы в хиджабе семенила за бородатым мужем. Чудны дела твои , Господи.
А за ней ещё три жены этого мужа и все замотаны как чупа- чупс. Шайтаны к власти пришли.
Невероятная красота, чистота и голос словно из сказки ❤, благодарность за эту волшебную песню ❤. Очень люблю именно восточную музыку 70 х годов, пока смотрела турецких исполнителей, тех лет и тут такой подарок судьбы ❤.
Персианки необыкновенно красивы😍😍😍😍😍😍
Это песня прекрасного красавица Гугуша до Исламского Ирана Настальгия по СССР!
Not googoosh, she is neli
Это не гугуш, а нелии.по другому её зовут, мавчииии
Ислам стал государственной религией в Персии (Иране) в начале 16 века.
Она не Гугуш🌷
Это не Гугуш, а другая певица, ее зовут Нели, она умерла недавно в Лондоне.
Какже это красиво! А певица просто красавица! Как прекрасно все, что несет мир, а не разруху! Скорейшей свободы Ирану! Мира и процветания его мудрому и прекрасному народу,настоящему народу Ирана!
Свободы, от кого? Иран прекрасно живёт, без влияния и давления Америки,
Свободы, от кого? Иран прекрасно живёт, без влияния и давления Америки,
Иран стоит уважать лишь за то, что у них такие прекрасные певицы! Да будет благославен народ Ирана! Счастья и благополучия Ирану!
Какая женственность, скромность. Прекрасная песня и великолепное исполнение.
Ох как прекрасна любовь в песнях и в устах красивых женщин.
Как красиво и нежно тоскует восточная красавица... ⚘️🌹🥀
Прекрасная композиция! Жаль что сегодняшний Иран, тонет в религиозном мраке...
Персы очень древний народ !!! Очень красивая талантливая древняя нация ...!!! Жаль ,что сейчас в стране творится произвол ..что человеческая жизнь в Иране ничего не стоит ..что к власти пришли религиозные обезумевшие фанатики...😢😢😢😢😢😢😢😢 Я верю в твоё прекрасное Будущее мой Иран !!! Нов руз Ирони !!! Рузи Ирон !!! Худо Хафиз Ирон !!! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Ислам просто так не уйдет. Это сатанинская религия. Как шайтаны ходят и женщины замотали.
Для тебя жить по закону Всевышнего это произвол?
@@user-ni7su3mc8b так то законы Всевышнего... А Бог за свободу выбора. Если что то кому то навязывается - это от лукавого. Живи сам, как считаешь нужным. Не надо за других выбирать дорогу.
Missing those days; I was a little boy but still remember these programs on tv. How soon over 40 years gone. Can hardly believe it.
Salam from Tajikistan!
Иранская Атлантида. Как печально😢
Древняя персидская цивилизация ❤❤❤ спасибо за красивую песню
Песня называется ‘’Бе ту’’ (Без тебя). Респект, очень красивое исполнение!!!❤❤❤
без перевода на русский: бе ту-без тебя.много в языке общих древних форм.Гугуш красавица,талантливая.
в 1979 в Иране произошла исламская революция... Таджики-националисты к тому же с 1989 стремятся,если у них получится,что не получилось в 1990е,то епрст,во что они превратят Таджикистан!!!
вовчики ещё в 1989говорили ,мы готовились к этому 10лет,значит с самой исламской революции в Иране, мы ненавидим коммунистов,здесь будет исламское государство....и боже мой,что они потом устроили.мне очень жалко Таджикистан,моя родина была,я его люблю. а теперь столько зла между народами эти ваххабиты посеяли.они тогда пришли из Афганистана,но судя по их внешнему виду,были они из исламистских стран,а таджиков и узбеков они обучали в подпольных мечетях. узбеки устроили побоище в Фергане,Намангане,Оши.а гармские львы в Таджикистане....самим таджикам они дали,таджиков советских и таджиков коммунистов они убивали. убили таджика председателя колхоза,коммуниста,а жена у него была с русско-польскими корнями... и других.
всех спасёт только социализм,люди тогда живут дружно,все работают, а исламизм только всех озлобляет,особенно иностранный исламизм
@@Katyusha-BM13, это не Гугуш, к сожалению)
Но поёт красиво! 💖
Как красиво.
Очень красиво поёт , так можно петь только про любовь!
Прочитайте вступительный.
@@turalaslanov6614 а чего читать? Есть аналог, в принципе всё то же th-cam.com/video/0JSDUNNZCTo/w-d-xo.htmlsi=XeWppW9ACb29T3Bj
...любовь спасёт мир, желаю мира во всём мире! ❤❤❤❤❤
Прочитал комменты, гугл переводит не правильно. Все пишут с любовью. Она действительно прекрасна и поет красиво!
.. правда, гугл-переводчик не очень хорош.
Я использую deepL но, к сожалению, там пока нет персидского языка, может быть, он появится.
У Иранцев очень красивая национальная музыка и песни.Эта песня похожа на современную нежели на национальную.
Я родился в Иране и жил там 18 лет, но мне эта песня никогда не нравилась, слишком негативная!
@@218T 😊 значит хорошо, что не понимаем слов. Только музыка и голос. За что и люблю песни на иностранных языках. Стихи могут всё испортить. А так приятно. Восточный ритм конечно тяжеловат. А так чем то напоминает ,,Опустела без тебя земля,,. Особенно в исполнении Анны Герман.
О чём поётся в этой песне?
🤔🧐
Здравствуйте. Взгляните, пожалуйста, в закреплённое сообщение. Там есть перевод. Приятного просмотра👋
Это было тогда, когда Иран был светским государством до Исламской Революции 1979 г.
Причем Ислам !!!!!
Но Иран до 1979 года было светским , Иран тогда не было равытая государство в Ближнем Востоке . Иран находися под западыми санкциями более 44 лет, сразу после Исламской революций 1979 года . Не смотря на санкци Иран развывается .
Иран нигода не был советским
Иран тогда был васалом США. Большинство ресурсов принадлежало западным компаниям. Население было бедным, экономика слабая, технологии отсталые. А щас Иран мощная индустриальная держава, с сильной научно-технической базой, запускает в космос свои спутники, выпускает свои автомобили, самолёты, электронику, и ракеты. И это не смотря на 40лет санкций.
@@sayback4177притом, что ислам несёт деградацию и разрушение
Персидский язык и его аналоги (таджикский, дари, татский) -- один из самых красивых и благозвучных в мире! Привет из Азербайджана!
Ещё курдский язык относится к Фарси ..
И Урду
... и талышский 😊
Ты не азербайджанец сразу видно 😅
Какая прелесть эта певица, мне бы такую! Хоть в Иран уезжай!😍
What a pretty music, song and singer!
Беҳтарин суруд! Мувафақ бошед!
Очень красивая душевная песня спасибо🎉🎉🎉
Виртуозная
.
О Вас я пою, как гвинейский гриот.
Увиденных сценок хватило б на очерк!
С талантом модистки везде Вам почёт.
И для воздыхателей лакомы очень.
И хочется вновь воздавать за добро,
платить за заботу и словом, и делом
и быть Томом Сойером, а не Пьеро,
и слушать истории, словно коктейли.
Слова акварельные, как карусель,
от коей внутри мои мысли кружатся.
Всегда очищаете, словно купель.
К фланелевой Вам все хотят прижиматься!
Мечтаете только лишь о короле.
Вы, как "Beaujolais" и троянская дева!
И в златоигольном своём ремесле
Вы мастер! Простите, нет-нет, королева!
Ах какие хорошие времена были
نلی عزیز یادش بخیر❤❤❤❤
Her name is Nelly she hasn't been seen after revolution but she is still alive ❤
Мебини зик меши😢хайфи хаму рузо, кучо шуданд, 😢
Спроси у исламистов
Иранцы сами отказались от той жизни, им никто ничего не навязывал. Вероятно, они повысили уровень морали у женщин, отняв у них свободу
Lafze shirinu zaboni shirador - Zaboni Forsi ! Durud az Tojikiston ba hamzabonon !
Sipposguzoram. Durud az Tojikiston.
Это песня до революции по-моему...1979
Нелли, Вы прекрасно пели! Голос у Вас замечательный, иногда мне кажется что Вы поёте индийскую песню из индийских кинофильмах 70 х годов прошлого века, а так как я по национальности таджик, то сразу догадался, что Вы поёте на чисто персидском языке! Правда я эту прекрасную песню услышал и увидел, как Вы первый раз. Действительно эту песню замечательная иранская певица пела до исламской революции, сейчас вряд ли правительства Ирана разрешило петь такую песню о любви, тем более эту песню пела прекрасная иранская девушка!!!
Привет.Почему вы пишете на русском если вы таджик и имеет такой прекрасный,сладкий,красывый язык.Я из народов Бермекидов и забонам хейли гадими.Салом дорам мардоме азизе Тоджикистан.
о чем в этой песне поется? можете перевести хоть пару строк?
Здравствуйте. Попробую дословно, хотя мысли теряются при таком переводе. Начнем с названия песни. Оно "Пузырь" (Hobab, Хобаб). Напишу и произношение. Обратите внимание на произношение буквы "о", которая без ударения читается как "о", а не как "а".
Так как в русском языке отсутствует звонкий вариант буквы "х" (разве что в говоре жителей южных регионов), обозначу её в слове "отах" буквой "х":
Би то ман отах-э би панджэреам
Без тебя я комната без окон
Мэслэ ангоштар-э гом кярдэ нэгин
Как кольцо, потерявшее драгоценность
Би то ман джадэ-е би мосафэрам
Без тебя я дорога без гостя (пассажира, безлюдная)
Мэслэ адамакь асирам ру зэмин
Как манекен я пленён на (прикован к) земле
Ман йе такь дэрахт-э пир-э шурэзар
Я одно одинокое старое дерево
Ке пор аз рэхват-о-бихудэгиам
Что я полон лени и тщеславия
То пор аз сэтарэ-о-сэпидэи
Ты полна звезд и рассвета
Эй толу-э руз-э асудагиам
О рассвет дня моего утешения
Абр-э дэлтангям-о-барун нэмишам
Я облако скучающее и дождём не стану
Захм-э кохнам ке дэрмун нэмишам
Я старая рана, которая не вылечусь (неизлечима).
Би то хамушам-о-сардам мэслэ шаб
Без тебя я молчалива и холодна, как ночь
Аз нэгах-э гярм-э то джун мигирам
От твоего тёплого взгляда я оживаю
Би то пуч-о-халиам мэслэ хобаб
Без тебя я пуста и пуста как пузырь
Ке йе рузи зир-э барун мимирам
Что в один день под дождем умру
Кашки барун мишод ин абр-э сийах
Хотелось бы дождём стало это облако черное
Ке бэбарэ ру тан-э хастэ-е ман
Чтобы упало на мое усталое тело
Зэндэги би то бэрам джун кянданэ
Жизнь без тебя для меня мучение
Арэзумэ мордан-о-раха шодан
Моё желание умереть и быть брошенной
Ти малятесь тюжик малай тумаишь так и було.
@@OZZOTVLankonСпасибо большое! Потрясающе красивый Персидский язык с его иносказательностью… ❤жаль, я им не владею..
Гугуш азербайджанка иранского происхождения, замужем за армянина американского происхождения
Да очень даже красиво!
❤❤❤ ОЛИЧ,АНОБ 💯💯💯🇹🇯🤝🇮🇷🤝🇦🇫🔥🔥🔥👑👑👑👏👏👏💫💫💫🙏🙏🙏✊✊✊👍👍👍 ОФАРИН ЗУР-КУ ОМАД МЕТАЛАБЕМ БА ШУМО БОНУ !!! 💯💯💯🤲🤲🤲
خیلی دنبال آهنگهایت بودم به آهسته آهسته دارم آرامش درخونم جاری میشه
Красота во всемъ и во времени, когда это было спηто
Замечательно!!!
Какой красивый язык! А голосом Гугуш это что то!
Это не Гугуш
Это не Гугуш) это Нелли)
Красивейший признанный язык, фарси 😛🤩🥰
Таджикский язык... Персидский язык ...
Какое удивительное исполнение. И уже в прошлом. Но как красиво. Что сейчас? Не знаю,что произошло. Очевидно,современный мир и Иран это проект.По правилам которого живёт этот мир вопреки. Или он сошёл с ума. Или повернул не туда? Не знаю,но это мои мысли.
Волшебная песня.
نیلی چه راقمگین میخوندی دربدر خرابمون گردی
Какая была цивилизованная страна в прошлом! Вот что значит,когда религия вмешивается в дела государства!Во дворе 21 век,а в Иране Средневековье!
Не только в Иране, еще и в бывших советских республиках после развала СССР. Сейчас новое средневековье воцарилось в Таджикистане, Узбекистане, Туркменистане, Киргизии... И всю эту дикость они тащут в Россию!!!
چه شبهاوروزها،درحال رانندگی وای خدای من ،چه خاطراتی دارم همین الان هم دارم لذت میبرم ممنون
👑👑👑💯💯💯👍👍👍❤❤❤. Мефахрам аз ин лафзи ширини Ачдодонам. 🎉🎉🎉
Я так понимаю это до их революции.
Былые времена. Ныне глаза радуються когда смотрят на всяких бородитых иранских мулл.
beautiful voice, beautiful face and now a successful dentist.
a beautiful girl, a beautiful song, I have a friend in Iran, it's not calm there now, Ahmad is silent, I worry about him🤔
نلی زیبا همچون یک فرشته
خواننده صدا مخملی و زیبا که از صدای جادوئیش خاطرات زیادی دارم
Какая красота и скромность. Но нет, бородатые все похерили. Насколько я понимаю, эта красивая женщина живет теперь вдали от родины.
Маладэц дэушка !!!! Это поет СССР!!
ПЛАЧЬТЕ, РЫДАЙТЕ,
ВОСХИЩАЙТЕСЬ !!!!
Это вам для утешения ДУШИ из РОССИИ : МАРИЯ ДЕЙНС -- ВОТ ЧТО ТАКОЕ БЛЮЗ.
ГДЕ ТЫ УВИДЕЛ СССР, ЭТО ИРАНСКАЯ ПЕВИЦА 70- х, 80- х ГОДОВ ГУГУШ. ОНА ИРАНСКАЯ АЗЕРБАЙДЖАНКА. МЫ ЕЁ РАНЬШЕ ВСЕГДА СЛУШАЛИ. ПОТОМ ПРИШЁЛ ХОМЕЙНИ, ОНА ПЕРЕСТАЛА ПЕТЬ.
Бетт Хард тоже очень хороша, особенно с Джо Бонамасса
Это гораздо лучше...Денс хорошо но.... жёстче как бы....
Это гораздо лучше...Денс хорошо но.... жёстче как бы....
@UserName-vэто не Гугуш
k7tv
Женщины берите власть в свои руки!
А сейчас и песни запрещены в Иране😢
یه عروسک ناز
Бузныг (на осетинском). Спасибо.
چی بود و چی شد ...
به اون خدا،،آرامش نفس انسان
from PERSIA ArmeniA with Passion
🎉🎉🎉
♥
Гугуш по национальности азербайджанка .Она очень красивая женщина и прекрасно поет.
Прогресс на лицо, а сейчас в Иране женщина друг человека.
Зачем Вы так?) Там женщины святые, синонимы слова Мать. Также в семьях у них абсолютный феминизм. Разве что не выходят на сцену с голыми ж... и не показывают свои тела чужим мужчинам, как это принято в светских странах, например, на пляжах и в других публичных местах.
Зря вы так. Красивая песня.
Судячи з вигляду співачки все відбувається ще до путчу рушникоголових фанатиків?
Певица Манижа тоже этого народа, как и осетины и некоторые жители Узбекистана и Афганистана...
Манижа некрасиво себя ведёт и поёт что попало. ей нужно уйти из шоу-бизнеса и просто петь,даже народные песни,лучше будет
Манижа не певица, а агитатор за политические идеи определённых групп.
Пусть ваша манижа идёт лесом! Тоже мне певица! 😈
Что она спела? Ни одной песни не знаю.. 😂
❤❤❤❤❤🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🇺🇿🤲🤲🙏🙏🙏🙏🙏мы иранце Самарканда любим вас 😊😊😊😊😊 азизам
❤❤❤
😍😍🌺🌺🌺👍👍👍
Neli❤
Очень красивая песня.... Это не из фильма.. Ночь... забыла название, может кто знает помнит? Там в конце парень умирает в.самолете, она его везёт во Францию кажется лечить сердце...
Вспомнила! Фильм называется Долгая Ночь, Иран,
@@alinabarklay3663Это не из фильма, и это не Гугуш.😊
Хотела написать, но уже опередили)
Фильм называется "Долгая ночь", там играет певица Гугуш и очень красивый мальчик)) фильм смотрела 9 раз! 😂
Но это не она, это другая певица, Нелли, и песня другая, не из фильма, но тоже очень красивая! 💖
Фильм "Долгая ночь", целиком))
th-cam.com/video/CWSxZBMLIL4/w-d-xo.htmlsi=np0pwMXKm1tz357b
By the way she is now a Dentist living in Britain.
👍👍👍👍👍
Ведь были персы люди как люди 😁
Персы всегда были людьми и являются ими до сих пор. Когда их литература создавала шедевры в древние времена, представители некоторых нынешных светских государств пасли хрюш и жили в шалашах...
Ничего личного, только факты.
@@OZZOTVLankon Шедевры?😁 Всяк кулик своё болото хвалит. Кого кроме Хайяма знают?
Вижу Вас задел мой предыдущий ответ. Но он более мягкий по сравнению с Вашими словами, где Вы оскорбили персов.
Что касается "Кого кроме Хайяма знают?", отвечу словами всего лишь одного из многочисленных классиков тех самых вышеупомянутых древних времён персидско-таджико-афганской литературы: "Если летучая мышь не любит (читай, не знает) Солнца, то от этого величие Солнца не уменьшается".
Если Вы или кто-то другой кроме Хайяма никого не знаете, то это вовсе не означает, что никого больше не было и тем более, никого больше не знают. Одно "Шахнаме" Фирдоуси потрясло и продолжает трясти мировую литературу до сих пор. Также "Хамсе" Низами. С таким же успехом можно упомянуть "Голестан" Саади и многочисленные газали Хафиз. Ещё были Рудаки, Балхи, Руми и так далее...
Всего Вам наилучшего👋
@@OZZOTVLankon нет, меня не задел ваш ответ и я просто процитировал поговорку, да и персов я не оскорблял, обычная крылатая фраза упоминаемая всегда в шутливой форме 😁 И употреблённая мной в контексте того, что сегодня и начиная с 1979 года навряд ли по телевиденью Ирана можно увидеть клип подобного формата. И это всего лишь форма предположения, а не утверждения, потому что иранского тв я не видел никогда.
Хайяма знаю с детства, перевод на русский мне понравился, остальных не знаю. Но я и не утверждал что других нет, просто кроме узкого круга специалистов и возможно народов в странах Ц. Азии и Бл. Востока, их не знают. Но думаю в этих же странах население слыхом не слыхивали, например, о Б. Шоу, Достоевском или Шекспире.
Не получится утверждать о величии одной выбранной культуры, когда другие хрюшек или овечек пасут, и при этом не забраться в шовинизм. 😁
Спасибо (что не задел).
А по поводу оскорбления могу сказать, что русским языком Вы владете лучше меня, посему прекрасно понимаете смысл своего первого отзыва. Также и я понимаю суть Ваших слов, хоть и в отличие от Вас я учился не на русском языке (как в средней школе, так и в ВУЗе). Разумеется и детский сад был у меня на азербайджанском и талышском 😊
Ещё раз благодарю за просмотр и желаю всего наилучшего 👋
Какая красивая осетинка или таджичка
კარგი ხმა აქვს. ❤
Да, хороший голос!❤
Я поражён , какая красивая , очень похожа на одну русскую девушку .
Ирину Роднину?
Роднина еврейка же😄@@Boca787
Да? Значит она не русская девушка
@@Boca787Нет. Роднина не русская.
у меня на работе есть девушка, похожая на нее как копия.Только цвет волос черный.
ей тут всего 21 год, а я думала лет 30.
1967
یادش بخیر
Арици и красиви песния тоже красиви арици в периеед
Чем-то она похожа на советскую актрису Ирину Азер)
Красота, каких годов запись?
Эфир иранского телевидения в 1977 г.
На принцессу Диану похожа
Ислам всех.забивпет,не дает рпзвиваться,очень консерватианая религия.Немного похожа на индийскую песню.
Музыка очень схожа с таджикским, один в один.
Таджики были частью Персидской империи, её этнокультуры
Арийцы.
Много в Иране разных народов. Много людей европейского вида, греки с македонцами постарались, но и сами пуштунские народы европейского вида многие люди. Мы привыкли, что должны быть типа индусов, а вот и другие есть.
не другие! они вообще отличаются от индусов
Иранси,,таджики,,,палавина,,авганистан,,эта,,,перси,,пуштуни,,,не,,,перси
Индусы и Персы = настоящие, древнейшие народы - арийцы.
Иранцы они сами такие есть и тёмные персы и европеоидные белокурые
СТЫДНО БЫТЬ ТАКИМ ОГРАНИЧЕННЫМ В НАШ ВЕК !
nili kuchulu che gashange xdaya.
Neli😍🫠