Chiquilin de Bachin - Astor Piazzolla arr. for Violin Cello and Piano
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 ธ.ค. 2020
- Rusanda Panfili, Teodora Miteva and Donka Angatscheva perform the famous tango in walz rhythm written by Astor Piazzolla , "Chiquilin de Bachin" from the main Hall of the Kursalon in Vienna, Austria
The original Lyrics were written by Horacio Ferrer and tell the story of a street child selling roses in the restaurants of the Art District of Buenos Aires to make a living.
Original Lyrics:
Por las noches, cara sucia, De angelito con bluyín
Vende rosas por las mesas, Del boliche de Bachín
Si la luna brilla, Sobre la parrilla
Come luna Y pan de hollín
Cada día en su tristeza, Que no quiere amanecer
Lo madruga un seis de enero, Con la estrella del revés
Y tres reyes gatos, Roban sus zapatos
Uno izquierdo y el otro, ¡también!
Chiquilín, Dame un ramo de voz
Así salgo a vender, Mis vergüenzas en flor
Baleame con tres rosas, Que duelan a cuenta
Del hambre que no te entendí
Chiquilín
Cuando el sol pone a los pibes, Delantales de aprender
Él aprende cuánto cero, Le quedaba por saber
Y a su madre mira, Yira que te yira
Pero no la quiere ver
Cada aurora, en la basura, Con un pan y un tallarín
Se fabrica un barrilete, Para irse, ¡y sigue aquí!
Es un hombre extraño, Niño de mil años
Que por dentro, Le enreda el piolín
Chiquilín, Dame un ramo de voz
Así salgo a vender, Mis vergüenzas en flor
Baleame con tres rosas, Que duelan a cuenta
Del hambre que no te entendí
Chiquilín
Rusanda Panfili - Violin
Donka Angatscheva - Piano
Teodora Miteva - Cello
Video by Stefan Panfili
www.stefanpanfili.com
Audio by Benjamin Wuthe
Recording made in November 2020 for the Charity Gala "Gala Generozitatii 2020" organised by CCF Moldova which helps orphaned children to find a loving home.
Support my future videos and my art through Patreon: / rusandapanfili
all rights reserved - เพลง
Es normal llorar cada vez wue escucho esta interpretación. Han ejecutado una versión sublime, Astor las aplaudiria a rabiar
this is my xmas present
Спасибо
Rusanda is my favorite violinist. I just can't say or get enough of her contribution to the world ❤
Beautiful music, beautiful women.
I literally cannot believe how moving and beautiful this music is, I’m so happy all three of you were alive to make this recording. Thank you so much for sharing and please never stop making music
Stunning ladies, thank you so much. It feels so alive like we are there with you. Such a beautiful location which you made feel even more special.
Piazzolla masterpiece masterfully performed.
soy de Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina... ciudad natal de Astor Piazzolla. Gracias por lo que hacen.. es increible
God it shows how much you love Piazzolla , as much as i do definitely, this first week of March, Teatro Colón of Buenos Aires reopened , and the first thing they did was a tribute to the great Astor, an entire month dedicated to his music, 100 years of his birthday, thank you ladys, you all are awesome, i really would like to hear you playing "Años de Soledad"
Elevating. Ladies...thank you.
Mis frases favoritas de la composición con letra: Come luna y pan de hollín, tres reyes gatos, 6 de enero, delantales de aprender, es un hombre extraño, niño de nil años, baleame con 3 rosas ..
Cuando la música te remite inmediatamente a la poesía significa que ambas se han alineado mágicamente... Me pasa con esta hermosa versión.
Toda la razón, imposible quedar indiferente, hasta las piedras llorarian
Suena como si los ángeles supieran tocar instrumentos. No conocía está composición de Astor. Soy fan de él.
Perdón, pero si no conoces esta canción, tan fan no eres...
@@josemariagonzalez sin duda, reconozco mi ignorancia, pero no desisto en afirmar que Astor es mi favorito
@@josemariagonzalezestoy en camino a disfrutar mi ignorancia recorriendo el universo Piazzolla, está composición en especial la he escuchado con letra y me ha fascinado, como fábula de tango. Tengo a mi hacer 7 interpretaciones y no me canso de buscar....
@@ricardorodriguezlama3165 lamentablemente yo he vivido el momento del estreno de esa pieza en vivo, y digo lamentablemente porque me hizo llorar. Esa letra NO es una fabula. es una realidad de los "chicos de la calle" que rondan de madrugada vendiendo generalmente flores en los restaurantes de Buenos Aires. BACHIN es un clasico restaurante MUY conocido en ese momento y la letra hace mención a ese chiquilin que vende en ese restaurante...
"Dame un ramo de vos, así salgo a vender mis vergüenzas en flor... yo los he visto y vivido y sigo sintiendo verguenza por su tragica existencia que no debiera ser asi.
Ese tango me conmueve hasta la última fibra del corazon y del alma, aparte de la maestría de valor musical.
Interpretação sensacional desse clássico do maestro Piazzola!!!
This is so beautiful. Thank you all!
With all due respect to the other musicians, but I just can't imagine this piece w/out Rusanda. 📸🤩
Pur si simplu , fabulos .
Grazie Rusanda....sogno di ballare questo valzer con te...🥰🥰
Exquisita interpretación de esta obra maestra de A.Piazzola. Maravilloso 👍👍
Minunat dragă Rusandra...nu pot decât să suspin adânc...
Beautiful theme, and a very compassionate inspiration. the word chiquilin is a playful and tender diminutive for a boy.
Thanks for sharing the poem.
Que hermosa mujer la que toca el contrabajo, impresionante que preciosa !!!!
Genial interpretacion !!!!!! Gracias mil
wow! beautiful!! thank you...Merry Christmas
best Christmas ever...Fantastic music Rusanda...simply breathtaking...:)
Marvelous, ... congrats... 👏🏻🌹🙋🏼♂️🙏❤️🥰🍀🧿
Love this so much! ❤️❤️❤️❤️ Merry Christmas to you all! 🎄❤️🎄❤️
Such a gorgeous music and beautiful arrangement 🎶👍
Amazing and emotional. Thanks
Spettacolare ... Ottimo... BRAVISSIMA 👏👏👏👏👏👏👏👏
OMG🤩👉😎👈🤩OMG
👆
Me
what a wonderful song this is
Wie immer Spitze. Wunderschön.
espectacular interpretacion .... 💗💗💗💗💗💗💗
Yksi on yli muiden ja se tietenkin Clasinen musiiki.❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊
UNA BELLEZA .-.-
Beautiful music x love to see you live... Hopefully once this current madness is over...... Let me know when touring the UK
Stupenda esecuzione di questo meraviglioso brano di Piazzolla!
Stunning, bravo - listening while in lock down Australia, thank you ladies 🙏👏
В этом мире есть всё: очарование женской красотой, страсть к обладанию, законная сторона нравов общества. Любвеобилие жизни: к родителям, семье, детям, внукам к родным , к Музыке, поэзии, природе. И верность Ему - одному...
Simplement sublime !
Very stunning and very beautiful. Very impressed with the playing and expression. Very nice to listen to while on the couch resting. It really does take your breath away.
браво,Русанда!ждем с нетерпением!!))
無比動人心弦的音樂，感謝三位美女！
Molto bello! Complimenti per il bellissimo suono di violino e cello!
ABSOLUTAMENTE HERMOSO
Wonderful Interpretation!!!
Excelente ejecución
Belíssima!!!!!
Magistral interpretación 🎹🎻❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
I love you.
Je vous adore
THIS IS STUNNING!! YOU BROUGHT THIS PIECE FROM PIAZZOLLA TO ANOTHER LEVEL!!! THANK U SO SO MUCH
SUPERB!
I do Honor and Homage to these great performers. Thanks for your talent and art. We are very lucky to have you Ladies.
Так чувственно😢
Забываешь, что это играют люди. Музыка будто сама рождается в сердце и растекается по всему телу
Музыкантам благодарность за столь эмоциональное исполнение!
I love this.
Maravilla!
A beautiful performance! A very haunting melody. Thank you for playing ❤
Magnífico!!!
Sehr schön
ALWAYS STAR OF THE WORLD, THE QUEEN OF VIOLIN RUSANDA ❤️🌹
Very beautiful!! I can see that you all have bonded deeply with your magnificent instruments!
So very calming! Well done!
This is absolutely stunning!
Thanks 🙏 soft, professional and absolutely Beautiful ❤️
Wonderful performance 👏👏🎶🎶💜💜💐💐
Buenísimo!! bien tocado!!
Wonderful ❤️
This is fantastic, I've put it on loop so that I can picture a couple dancing this could be the basis for a very creative beautiful dance routine, unfortunately I can only hit the like button once.
¡Es maravillosa! Me encanta
Absolutely gorgeous!!
Maravillosas! 🎶👏🏻👏🏻👏🏻
Beautiful!
Marvelous! deep, extremely musical.
Thank you very much!
Beautiful 👏👏👏👏👏👏👏
Preciosoooo🌹
fantastico! 🌹👌
Wonderful performance!
Beautiful performances and music
Wow magnifique !
Beautiful! 👌👌👌
Una belleza la interpretación ,su letra es la vida ,la cruda realidad ,el Gotan ...simplemente el Gotan .
Mezmorizing
absolutely beautiful !!!
HERMOSA INTERPRETACION RUSANDA !!!!
O MY GOD!!!!!!!!!!! SUCH BEAUTIFUL NOTES..😍😍😍😍😍😍😍😘😇😍😍😍😍
Beautifully played by beautiful and talented ladies .... excellent ....
Great Interpretation!
Thank you, ladies, for the rendition, and also for having published such a good info about the words and their meaning. Greetings from Buenos Aires.
Una deliziosa prelibatezza.❤❤❤
Amazing!!!!!!
Beautiful ❤️
Amazing! ❤️
Que coisa mais chique essa interpretação. Ótima!
Stupenda. Bravissime le musiciste.
Wat mooi!👐 de lyrics van ‘chuiqilin’ - kleine man - zijn rauwer en misschien aangrijpender, maar dit is zoooo mooiiiii!
Beautiful music
im addicted, thanks for making this, ladies.
Incredible
Hermoso. Es una canción que tiene una letra muy triste.
AMAZING !!!!!
El MAXIMO!,,,,,,,!!!!!!!!